隱私權政策
生效日期：2026 年 10 月 21 日
Dream Corporation Inc.（以下稱「我們」）提供日文學習 App「Haru Japanese」（以下稱「本 App」）。你的學習紀錄只會保存在你的裝置上，絕不會傳送到我們的伺服器。本政策說明本 App 在你的裝置上儲存哪些資訊、發音功能如何運作、可自由選擇觀看的獎勵廣告（Google AdMob）、作業系統備份，以及你主動寄給我們的客服信件。
1. 我們蒐集的資訊
我們不會透過本 App 蒐集個人資料。本 App 沒有註冊或登入功能，不會要求你提供姓名、電子郵件、照片、位置或聯絡人，也不會將你的學習紀錄傳送到我們或任何其他人的伺服器。
本 App 不含使用情形分析、當機回報或位置追蹤工具，也沒有 App 內購買或訂閱。不過，本 App 使用 Google AdMob 提供只在你自願時才觀看的獎勵廣告；你觀看廣告時 Google 會處理哪些資訊，請見第 4 節。
2. 僅儲存在你裝置上的資訊
為了讓你能從上次中斷的地方繼續學習，本 App 會將下列資訊儲存在裝置上本 App 專屬的儲存空間（iOS 為 UserDefaults，Android 為 SharedPreferences）。我們無法存取這些資訊。
- 學習進度 - 每個關卡獲得的星星、上次學習的課程、等級與經驗值（XP）、金幣，以及持有的提示與復活藥水數量
- 學習紀錄 - 每個單字的答對與答錯次數、錯題本，以及每個 ANIME · J-DRAMA 場景獲得的星星
- 連續學習 - 最後一次學習的日期、今天通過的關卡數，以及上次打開每日寶箱的時間
- Haru 的服裝 - 你擁有的服裝，以及 Haru 正在穿的服裝
- 設定 - 輔助語言、顯示羅馬拼音、音效、自動播放發音與慢速發音
- 廣告獎勵 - 今天透過廣告獲得的各類獎勵次數、今天透過廣告開啟的 ANIME · J-DRAMA 場景、上次透過廣告再領一次每日寶箱的日期，以及上次透過廣告守住連續學習的日期（僅用於計算每日次數上限，絕不會傳送到裝置之外）
你在單字本搜尋欄輸入的文字只會用於在裝置上搜尋，不會被儲存。
3. 發音（文字轉語音）
為了播放日文發音，本 App 會使用裝置內建的文字轉語音功能。朗讀的內容僅限本 App 內收錄的日文單字和句子，你輸入的任何內容都不會被傳遞。
在 iPhone 和 iPad 上，本 App 使用 iOS 內建的語音合成功能。在 Android 上，文字由你在裝置設定中選擇的語音引擎（例如 Google 的語音服務）朗讀，該引擎如何處理資料適用其提供者的政策。Google 隱私權政策 - https://policies.google.com/privacy
「聽完跟著說」練習是指由你自己出聲跟讀。本 App 不會使用麥克風，也不會錄下你的聲音。
4. 廣告與外部服務
本 App 使用由 Google LLC 提供的 Google AdMob 獎勵廣告。只有在你點選「Watch an ad to open for free」（看廣告免費開啟）等廣告按鈕時才會載入廣告；單純開啟本 App 並不會啟動廣告 SDK。完整看完廣告後，你可以獲得 App 內的獎勵，例如開啟 ANIME · J-DRAMA 場景、獲得金幣或提示，或守住連續學習。不看廣告也能使用所有學習關卡。
在載入和顯示廣告期間，依 SDK 版本、你的裝置設定和你的選擇，Google 可能會蒐集和使用你的 IP 位址（包括大略位置）、裝置識別碼和廣告識別碼（Android 廣告 ID，以及 iOS 上的 IDFA 和 IDFV）、與本 App 和廣告的互動，以及當機、診斷和效能資料。這些資訊用於提供和評估廣告、分析以及防範詐騙，並在傳輸過程中以 TLS 加密。本 App 不會將你的學習紀錄、進度或單字本搜尋字詞傳送給 AdMob。Google 如何使用資訊（https://policies.google.com/technologies/partner-sites）
在 iPhone 和 iPad 上，你第一次嘗試觀看廣告時，本 App 會詢問是否允許追蹤。如果不允許，將不會使用 IDFA，你可能會看到非個人化廣告，但仍可獲得獎勵。你可以隨時在「設定」→「隱私權與安全性」→「追蹤」中變更此選項。在 Android 上，你可以在裝置的廣告設定中重設或刪除廣告 ID（例如「設定」→「Google」→「廣告」，選單名稱依裝置而異）。
在廣告方面，本 App 使用 google_mobile_ads（Google 行動廣告 SDK），以及在 iOS 上詢問追蹤許可的 app_tracking_transparency。本 App 內含的其他開放原始碼元件（Flutter、用於裝置內儲存的 shared_preferences、用於播放音效的 audioplayers，以及用於發音的 flutter_tts）只在你的裝置上運作，不會將資訊傳送給我們或第三方。
我們不會將你的資訊提供給第三方，也不會委託第三方處理你的資訊。上述廣告相關資訊由 Google 透過本 App 直接蒐集；我們只會收到無法識別你個人身分的廣告曝光與收益彙總報告。下載、更新和作業系統功能由 Apple 和 Google 依其各自的政策提供。Apple 隱私權政策（https://www.apple.com/legal/privacy/），Google 隱私權政策（https://policies.google.com/privacy）
5. 裝置權限
本 App 不會要求相機、麥克風、照片、位置、聯絡人或通知等裝置權限。為了顯示廣告，Android 版包含網際網路存取和廣告 ID 使用權限（在安裝時一併授予，不會另外詢問）；在 iPhone 和 iPad 上，你第一次觀看廣告時，本 App 會詢問是否允許追蹤（請見第 4 節）。
6. 作業系統備份
如果你開啟了 iCloud 備份、電腦備份或 Android 裝置備份（Google 備份），作業系統可能會將本 App 的資料納入這些備份。這些備份儲存在你的 Apple 或 Google 帳號中，我們無法存取。新裝置上能否還原資料取決於你的裝置和設定，我們無法保證。
7. 兒童隱私
本 App 並非以兒童為對象，我們不會蒐集任何人（包括兒童）的個人資料。本 App 本身沒有付款、聊天或其他與其他使用者互動的方式，連往外部網站的連結只有你自己選擇點選的廣告。在你觀看獎勵廣告期間，Google 可能會處理第 4 節所述的資訊。家長和監護人可以透過下方方式就隱私問題與我們聯絡。
8. 保存期間與刪除
你的學習紀錄會保留在你的裝置上，直到你清除紀錄或刪除本 App 為止。
- 在「My Page」→「Settings」中點選「Reset progress」（重設進度），即可清除所有星星、金幣、單字紀錄、錯題本、道具、服裝和廣告獎勵紀錄。輔助語言以及聲音、發音和羅馬拼音設定會保留。
- 刪除本 App 會從你的裝置上移除本 App 的所有資料。
- 作業系統備份中的副本，必須在你的 iCloud 或 Google 帳號的備份設定中另行刪除。
- 重設或刪除本 App 並不會刪除 Google 已經處理的廣告相關紀錄。你可以在第 4 節所述的裝置設定中重設廣告 ID 和追蹤許可，並在 https://myadcenter.google.com 管理你 Google 帳戶的廣告設定。我們無法刪除 Google 持有的資訊。
9. 客服信件
如果你寄電子郵件向我們提出問題或隱私相關請求，我們會收到你的電子郵件地址、信件內容以及你附加的任何內容。我們只會將其用於回覆和解決問題，並且只在處理請求所需的期間或法律要求的期間內保留。如果你希望我們刪除往來信件，請透過下方方式與我們聯絡。請勿寄送密碼或付款資訊。
10. 你的權利與聯絡方式
由於我們不持有本 App 使用者的個人資料，你可以依照第 8 節所述方法，自行查看及清除 App 內的紀錄。對於我們保存的客服信件，你可以要求查閱、更正或刪除這些信件，或要求我們停止處理。如有任何隱私相關問題，請透過下方方式與我們聯絡。
11. 本政策的變更
當法律或本 App 的功能有所變更時，我們可能會更新本政策，並在本頁面公告變更內容及新的生效日期。若本 App 加入帳號或數據分析等功能，或顯示廣告的方式有所變更，我們會在變更推出前更新本政策。