Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực từ ngày 29 tháng 10 năm 2026

Dream Corporation Inc. (“chúng tôi”) cung cấp Haru Tarot (“Ứng dụng”, còn có thể hiển thị là 하루 타로, ハルタロット hoặc một tên được bản địa hóa khác tùy ngôn ngữ và thiết bị của bạn), một ứng dụng xem bài Tarot. Câu hỏi, ghi chú và lịch sử trải bài bạn nhập chỉ được lưu trên thiết bị của bạn. Ứng dụng Android hiển thị quảng cáo có thưởng thông qua Google AdMob. Chính sách này giải thích những gì Ứng dụng lưu trữ và cách sử dụng, dữ liệu quảng cáo mà Google xử lý, quyền thiết bị, vai trò của bản sao lưu thiết bị và cửa hàng ứng dụng, cũng như cách chúng tôi xử lý các email hỗ trợ bạn gửi cho chúng tôi.

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân của bạn thông qua Ứng dụng. Ứng dụng không có đăng ký hay đăng nhập, và không gửi câu hỏi, các lá bài đã rút, ghi chú, lịch sử trải bài hay thông tin thiết bị của bạn đến máy chủ của chúng tôi hoặc bất kỳ ai khác.

Ứng dụng không chứa công cụ phân tích mức sử dụng, báo cáo sự cố hay theo dõi vị trí do chúng tôi vận hành. Ứng dụng Android có Google Mobile Ads SDK (Google AdMob) để hiển thị quảng cáo có thưởng; dữ liệu quảng cáo mà Google xử lý được mô tả ở mục 6.

2. Thông tin chỉ lưu trên thiết bị của bạn

Các thông tin sau do bạn nhập hoặc phát sinh từ việc sử dụng Ứng dụng chỉ được lưu trong bộ nhớ riêng của Ứng dụng trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không thể truy cập chúng.

  • Lịch sử trải bài - ngày giờ của mỗi lần trải bài, chủ đề bạn chọn, câu hỏi của bạn (kể cả câu hỏi bạn tự viết), các lá bài đã rút và chiều xuôi hay ngược, ghi chú của bạn và việc bạn có đánh dấu yêu thích hay không
  • Lá bài hôm nay - lá bài bạn đã rút trong ngày đó
  • Cài đặt - ngôn ngữ ứng dụng và việc bật hoặc tắt Lá bài ngược, Rung nhẹ và Âm thanh lá bài
  • Bản ghi mở khóa bằng quảng cáo - trên Android, ngày và loại chủ đề bạn đã mở bằng cách xem quảng cáo cho lá bài hôm nay hoặc một lần trải bài theo chủ đề

Ý nghĩa lá bài, phông chữ và hình minh họa được tích hợp sẵn trong Ứng dụng, nên việc trải bài diễn ra ngay trên thiết bị của bạn; không có AI bên ngoài hay máy chủ nào phân tích câu hỏi của bạn. Ứng dụng không có tính năng khóa hay mã hóa riêng, và thông tin của bạn được bảo vệ bằng bảo mật của chính thiết bị, chẳng hạn khóa màn hình. Xóa Ứng dụng sẽ gỡ thông tin này khỏi thiết bị của bạn. Các bản sao trong bản sao lưu thiết bị của hệ điều hành có thể vẫn còn riêng biệt (xem mục 5).

3. Cách sử dụng câu hỏi và ghi chú của bạn

Câu hỏi và ghi chú bạn viết chỉ được dùng để hiển thị lại trong kết quả trải bài và trong nhật ký của bạn, cũng như để tìm kiếm trong nhật ký. Bạn có thể trải bài mà không cần viết thông tin cá nhân nhạy cảm như tên, thông tin liên hệ hoặc thông tin sức khỏe.

Nhấn “Sao chép trải bài” sẽ sao chép nội dung trải bài vào bộ nhớ tạm của thiết bị. Việc dán vào ứng dụng khác là do bạn quyết định; Ứng dụng không bao giờ tự động gửi đi. Nhấn “Kiểm tra cập nhật” trên màn hình phiên bản ứng dụng sẽ mở App Store hoặc Google Play trên thiết bị của bạn.

4. Quyền thiết bị

Ứng dụng không yêu cầu quyền thiết bị. Ứng dụng không xin quyền vị trí, danh bạ, ảnh, camera, micro, lịch hay thông báo. Ứng dụng Android khai báo quyền truy cập internet và quyền ID quảng cáo để SDK quảng cáo có thể tải quảng cáo; các quyền này không hiển thị hộp thoại xin phép. Xem mục 6 về mã nhận dạng quảng cáo.

Ứng dụng phát âm thanh lá bài được tích hợp sẵn và dùng phản hồi rung. Bạn có thể tắt Âm thanh lá bài và Rung nhẹ trong Cài đặt (biểu tượng ở góc trên bên phải) > Tùy chọn trải bài.

5. Sao lưu thiết bị

Ứng dụng không có tính năng sao lưu, xuất hay đồng bộ riêng. Ứng dụng Android không dùng tính năng sao lưu dữ liệu ứng dụng của hệ điều hành. Trên iPhone, tùy cài đặt thiết bị, dữ liệu ứng dụng có thể nằm trong bản sao lưu iCloud, do Apple chứ không phải chúng tôi xử lý theo chính sách riêng của Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/).

6. Quảng cáo, bên thứ ba và cửa hàng ứng dụng

Ứng dụng Android hiển thị quảng cáo có thưởng thông qua Google AdMob. Quảng cáo chỉ được yêu cầu khi bạn nhấn nút xem quảng cáo để rút lá bài hôm nay lần đầu tiên trong ngày hoặc để mở một lần trải bài theo chủ đề lần đầu tiên trong ngày. Khi quảng cáo được tải, Google Mobile Ads SDK kết nối internet và, tùy cài đặt thiết bị cùng sự đồng ý áp dụng, Google có thể thu thập và xử lý địa chỉ IP của bạn (bao gồm vị trí gần đúng), mã nhận dạng thiết bị như ID quảng cáo, các tương tác với ứng dụng và quảng cáo, cùng thông tin chẩn đoán để phân phối quảng cáo, đo lường, phân tích và ngăn chặn gian lận. Dữ liệu này được mã hóa khi truyền.

Câu hỏi, các lá bài đã rút, ghi chú và lịch sử trải bài của bạn không được chuyển cho SDK quảng cáo. Google và các đối tác xử lý dữ liệu quảng cáo theo chính sách riêng của họ, và dữ liệu có thể được xử lý trên máy chủ ngoài quốc gia của bạn (https://policies.google.com/privacy , https://policies.google.com/technologies/ads ). Bạn có thể đặt lại hoặc xóa ID quảng cáo, hoặc từ chối quảng cáo được cá nhân hóa trong cài đặt thiết bị Android của bạn.

Chúng tôi không bán thông tin của bạn và không cung cấp hay chia sẻ thông tin đó cho bên thứ ba. Ngoài SDK quảng cáo, các thành phần mã nguồn mở mà Ứng dụng sử dụng chỉ phục vụ việc lưu trữ trên thiết bị, phát âm thanh, hiển thị phiên bản ứng dụng và mở cửa hàng, và không gửi thông tin bạn nhập.

Ứng dụng được phân phối qua Apple App Store và Google Play. Mỗi cửa hàng xử lý việc tải xuống, thanh toán và đánh giá theo chính sách quyền riêng tư của riêng mình. Tùy cài đặt thiết bị, các cửa hàng có thể cung cấp cho chúng tôi số liệu thống kê như số lượt tải xuống và báo cáo sự cố, không bao gồm thông tin bạn đã nhập.

7. Quyền riêng tư của trẻ em

Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân từ bất kỳ ai, kể cả trẻ em, thông qua Ứng dụng. Quảng cáo trong ứng dụng Android do Google AdMob cung cấp như mô tả ở mục 6. Nếu một trẻ em đã gửi email hỗ trợ cho chúng tôi, cha mẹ hoặc người giám hộ có thể liên hệ để yêu cầu xóa.

8. Lưu giữ và xóa dữ liệu

Thông tin của bạn được giữ trên thiết bị cho đến khi bạn xóa. Bạn có thể xóa từng lần trải bài hoặc chỉnh sửa ghi chú trên màn hình kết quả trải bài.

Để xóa mọi thứ cùng lúc, hãy nhấn Cài đặt > Xóa tất cả trải bài. Tất cả lần trải bài, ghi chú, mục yêu thích và lá bài hôm nay đã lưu sẽ bị xóa (các cài đặt như ngôn ngữ được giữ lại). Xóa Ứng dụng sẽ gỡ toàn bộ dữ liệu, kể cả cài đặt, khỏi thiết bị của bạn; các bản sao trong bản sao lưu iCloud phải được xóa riêng khỏi bản sao lưu đó.

Việc xóa lịch sử hoặc xóa Ứng dụng không xóa dữ liệu quảng cáo mà Google đã xử lý. Hãy quản lý dữ liệu đó bằng cài đặt ID quảng cáo của thiết bị và các công cụ quyền riêng tư của Google. Chúng tôi không thể xóa dữ liệu do Google nắm giữ.

9. Quyền của bạn và liên hệ

Vì thông tin bạn nhập không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn, bạn có thể xem, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin đó trong Ứng dụng bất cứ lúc nào. Nếu có câu hỏi về chính sách này, hoặc muốn yêu cầu truy cập hay xóa một email hỗ trợ bạn đã gửi cho chúng tôi, hãy liên hệ với chúng tôi theo thông tin bên dưới.

10. Email hỗ trợ

Khi bạn gửi email cho chúng tôi, chúng tôi nhận được địa chỉ email, nội dung thư và mọi tệp bạn đính kèm. Chúng tôi chỉ dùng thông tin này để phản hồi và giải quyết vấn đề, và chỉ lưu giữ trong thời gian cần thiết để xử lý yêu cầu của bạn và tuân thủ pháp luật hiện hành. Vui lòng không gửi thông tin thẻ thanh toán hoặc mật khẩu, và bạn không cần đưa vào những thông tin cá nhân không cần thiết như câu hỏi hay ghi chú trải bài của bạn.

11. Thay đổi đối với chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi pháp luật hoặc tính năng của Ứng dụng thay đổi, và sẽ đăng các thay đổi trên trang này cùng ngày có hiệu lực mới.