Haru LogTa journée, un moment à la fois
Langue: Français

Politique de confidentialité

En vigueur à compter du 13 novembre 2026

Dream Corporation Inc. (« nous ») fournit Haru Log, une app de journal quotidien (l'« App »). Cette politique explique quelles informations l'App traite, où elles sont conservées et comment fonctionnent les publicités. L’App utilise aussi Google Firebase pour collecter des statistiques d’utilisation et des rapports de plantage, et pour vérifier si une mise à jour est nécessaire.

1. Informations que nous collectons

Aucun compte n'est requis. Nous ne recevons pas tes entrées, humeurs, photos, itinéraires ou réglages via l'App. Les données publicitaires sont collectées et partagées par Google Mobile Ads comme décrit à la section 7 ; les e-mails d'assistance sont traités comme décrit à la section 11.

Sous Android comme sous iOS, l'App intègre Google Firebase (Analytics, Crashlytics et Remote Config) pour comprendre comment l'App est utilisée, trouver et corriger les plantages et vérifier si une mise à jour est nécessaire (voir la section 7). La version Android intègre aussi le SDK Google Mobile Ads (Google AdMob) pour afficher des publicités.

2. Informations stockées uniquement sur ton appareil

Les informations suivantes, créées lorsque tu utilises l'App, sont stockées uniquement dans le stockage privé de l'App sur ton appareil. Nous ne pouvons pas y accéder.

  • Entrées - les notes et leurs humeurs, les listes à cocher et les rêves, avec la date et l'heure de chacun
  • Check-ins - le nom et la catégorie du lieu que tu as saisis, une note facultative et une copie de la photo que tu as choisie
  • Sessions de concentration - le nom de la tâche, les minutes de concentration et le nombre de séries
  • Trajets - les points d'itinéraire enregistrés, la distance, la durée et les noms de départ et d'arrivée que tu as saisis
  • Réglages - langue de l'app, apparence et durées du minuteur de concentration

L'App n'a pas de verrouillage ni de chiffrement propre ; les informations sont protégées par la sécurité de ton appareil, comme le verrouillage de l'écran. Supprimer l'App efface ces informations de ton appareil, mais des copies peuvent subsister dans les sauvegardes de l'appareil (voir la section 6).

3. Localisation et itinéraires

L'App utilise ta position uniquement pendant l'enregistrement d'un trajet que tu as toi-même lancé, et uniquement lorsque l'App est ouverte. La position n'est pas utilisée en arrière-plan ni à aucun autre moment.

Les points d'itinéraire sont enregistrés uniquement sur ton appareil, dans l'entrée de ce trajet. Ils ne nous sont pas envoyés et ne sont pas transmis au SDK publicitaire.

4. Autorisations de l'appareil

  • Localisation (pendant l'utilisation de l'App) - pour enregistrer l'itinéraire d'un trajet que tu lances
  • Appareil photo - uniquement lorsque tu choisis de prendre une photo pour un check-in
  • Photos - uniquement lorsque tu choisis une photo pour un check-in ; l'App copie seulement cette photo dans son propre stockage

L'App ne demande pas l'accès aux contacts, au micro, au calendrier ni aux notifications. L'App utilise de légères vibrations comme retour lorsque tu ajoutes une entrée ou changes d'écran. Android déclare également des autorisations réseau et d'identifiant publicitaire sans demande à l'exécution ; le SDK publicitaire peut traiter l'identifiant publicitaire. L’autorisation d’accès à internet sert aussi à envoyer des statistiques d’utilisation et des rapports de plantage à Google Firebase, et sous Android, Firebase Analytics peut aussi lire l’identifiant publicitaire si tes réglages le permettent (voir la section 7).

5. Exporter tes entrées

Toucher « Exporter tout en texte » dans Réglages crée une version texte de tes entrées sur ton appareil et ouvre le menu de partage de ton appareil. Le texte ne nous est jamais envoyé ; c'est toi qui décides quelle app ou quelle personne le reçoit. Les photos et les points d'itinéraire ne sont pas inclus.

6. Sauvegardes de l'appareil

Selon les réglages de ton appareil, les données de l'App peuvent être incluses dans les sauvegardes de l'appareil, comme la sauvegarde iCloud sur iPhone ou la sauvegarde Google sur Android. Ces sauvegardes ne sont pas gérées par nous, mais par Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/) ou Google (https://policies.google.com/privacy), selon leurs propres politiques.

7. Publicités, tiers et stores d'applications

La version Android affiche une bannière Google AdMob sous la barre de saisie de l'écran principal. La bannière s'écarte lorsque le clavier est ouvert. La version iPhone n'affiche pas de publicités.

Pour charger les publicités, le SDK Google Mobile Ads se connecte à Internet, et Google peut collecter et traiter ton adresse IP (y compris ta position approximative), des identifiants de l'appareil dont l'identifiant publicitaire, tes interactions avec les publicités et des informations de diagnostic afin de diffuser et mesurer les publicités et de prévenir la fraude. Ces données sont chiffrées pendant leur transmission. Les informations publicitaires peuvent servir à des publicités personnalisées, sous réserve du consentement lorsqu'il est requis ; sans consentement, des publicités non personnalisées ou limitées, voire aucune publicité, peuvent être affichées.

Dans les régions où le consentement est requis, l'App affiche le formulaire de consentement de Google, et tu peux modifier tes choix à tout moment dans « Confidentialité des annonces » dans Réglages.

Tes entrées, humeurs, photos et itinéraires ne sont pas transmis au SDK publicitaire. Google traite les données publicitaires selon ses propres politiques, et elles peuvent être traitées sur des serveurs situés hors de ton pays (https://policies.google.com/privacy) (https://policies.google.com/technologies/ads).

Supprimer les publicités (Android uniquement) : la version Android propose un achat unique et facultatif, « Supprimer les publicités » (identifiant produit remove_ads), via Google Play. Le paiement est entièrement géré par Google Play Billing, et nous ne recevons jamais tes données de carte ou de paiement. L’App conserve seulement sur ton appareil le fait que tu l’as acheté, et vérifie ton achat auprès de Google Play à chaque démarrage, afin que les remboursements soient pris en compte. Il n’y a pas d’abonnement, et les remboursements et annulations suivent la politique de Google Play. La version iOS ne propose pas d’achats intégrés.

Sous Android comme sous iOS, l’App intègre aussi les SDK Google Firebase fournis par Google. Seules les versions de l’App installées depuis l’App Store ou Google Play envoient des données ; les versions de développement n’envoient rien, et si Firebase ne peut pas démarrer, l’App continue de fonctionner sans rien envoyer.

Statistiques d’utilisation, rapports de plantage et vérification des mises à jour : Google Firebase (Google LLC) - Firebase Analytics, Firebase Crashlytics et Firebase Remote Config (paquets firebase_core, firebase_analytics, firebase_crashlytics et firebase_remote_config)

Firebase Analytics : pour comprendre comment l’App est utilisée et l’améliorer, l’App envoie des événements d’utilisation enregistrés automatiquement (comme l’ouverture de l’App, les écrans consultés, la durée des sessions et le premier lancement), la version de l’app, le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation, les réglages de langue et de pays, un identifiant d’instance de l’app et une localisation approximative estimée à partir de ton adresse IP (le GPS n’est pas utilisé). Sous Android, si l’appareil et les réglages le permettent, il peut aussi lire l’identifiant publicitaire. Les données au niveau des événements sont conservées 2 mois ; les rapports agrégés peuvent être conservés plus longtemps. Sous Android, il peut aussi enregistrer automatiquement les événements d’achat intégré (identifiant produit, prix et devise).

Firebase Crashlytics : uniquement pour trouver et corriger les bugs, lorsque l’App plante ou rencontre une erreur, elle envoie le détail de l’erreur (trace de pile), la version de l’app, le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation, la mémoire et le stockage disponibles, l’orientation de l’écran, un identifiant d’installation Crashlytics et l’heure du plantage. Les rapports de plantage sont conservés environ 90 jours.

Firebase Remote Config : lorsque l’App démarre ou revient au premier plan, elle télécharge une petite configuration qui détermine s’il faut afficher un écran te demandant de mettre à jour l’App. Pour cela, elle envoie l’identifiant d’installation Firebase, l’identifiant et la version de l’app, la plateforme ainsi que les réglages de langue et de pays.

Ce que tu écris ou enregistres dans l’App n’est jamais envoyé à Firebase. Les données sont envoyées chiffrées (TLS), et Google les traite en tant que prestataire de services pour notre compte. Nous ne voyons que des statistiques agrégées et des rapports de plantage, qui ne t’identifient ni par ton nom ni par ton adresse e-mail.

Aucun réglage de l’App ne permet de désactiver cela ; supprimer l’App met fin à toute nouvelle collecte. Réinitialiser ou supprimer des données dans l’App ne supprime pas ce qui a déjà été envoyé ; ces données sont supprimées à l’issue des durées de conservation indiquées ci-dessus.

Comment Google traite les données Firebase : https://firebase.google.com/support/privacy

L'App est distribuée via Google Play et l'App Store d'Apple. Les téléchargements et les avis sont gérés par chaque store selon sa propre politique de confidentialité. Les stores peuvent nous fournir des statistiques comme le nombre de téléchargements et, selon les réglages de ton appareil, des rapports de plantage qui ne contiennent pas tes entrées.

8. 18 ans et plus

Cette app est destinée aux adultes de 18 ans et plus et ne s'adresse pas aux personnes de moins de 18 ans.

9. Conservation et suppression

Les informations restent sur ton appareil jusqu'à ce que tu les supprimes. Pour supprimer une seule entrée, appuie longuement dessus et touche Supprimer. Pour tout supprimer d'un coup, touche Réglages > « Supprimer toutes les entrées ». Cela efface toutes les entrées et les photos copiées dans l'App, tandis que tes réglages de langue, d'apparence et de minuteur restent inchangés. Cette action est irréversible.

Supprimer l'App efface toutes ses données de ton appareil. Le texte exporté que tu as partagé ailleurs et les copies dans les sauvegardes de l'appareil doivent être supprimés séparément à ces endroits. Nous ne pouvons pas supprimer les données détenues par Google ; gère les données publicitaires avec les outils de confidentialité de Google. Les statistiques d’utilisation et les rapports de plantage déjà envoyés à Google Firebase ne sont pas supprimés lorsque tu supprimes des données dans l’App ou que tu supprimes l’App elle-même ; les données d’événements de Firebase Analytics sont supprimées au bout de 2 mois et les rapports de plantage de Crashlytics au bout d’environ 90 jours (voir la section 7).

10. Tes droits et comment nous contacter

Tu peux consulter, modifier ou supprimer tes entrées dans l'App. Pour les données publicitaires, utilise les paramètres de confidentialité de Google et les options de consentement publicitaire décrites ci-dessus. Contacte-nous ci-dessous pour toute question sur cette politique ou pour l'accès aux e-mails d'assistance et leur suppression. Les statistiques d’utilisation et les rapports de plantage envoyés à Google Firebase n’incluent ni ton nom ni ton adresse e-mail ; nous ne pouvons donc pas les associer à toi. Aucun réglage de l’App ne permet de les désactiver, mais supprimer l’App met fin à toute nouvelle collecte.

Dream Corporation Inc.haru_log_support@dream-corporation-inc.com

11. E-mails d'assistance

Lorsque tu nous écris, nous recevons ton adresse e-mail, ton message et les pièces jointes éventuelles. Nous utilisons ces informations uniquement pour te répondre et résoudre ton problème, et nous les conservons seulement le temps nécessaire pour traiter ta demande et respecter la loi applicable. Merci de ne pas envoyer le contenu privé de tes entrées, de données de carte de paiement ni de mots de passe.

12. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque la loi ou les fonctionnalités de l'App évoluent, et nous publierons la version mise à jour sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur.