Haru LogTwój dzień, chwila po chwili
Język: Polski

Polityka prywatności

Obowiązuje od 13 listopada 2026 r.

Dream Corporation Inc. („my”) udostępnia Haru Log, aplikację do codziennych wpisów („Aplikacja”). Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie informacje przetwarza Aplikacja, gdzie są przechowywane i jak działają reklamy. Aplikacja korzysta też z Google Firebase, aby zbierać statystyki użytkowania i raporty o awariach oraz sprawdzać, czy wymagana jest aktualizacja.

1. Jakie informacje zbieramy

Konto nie jest wymagane. Nie otrzymujemy przez Aplikację Twoich wpisów, nastrojów, zdjęć, tras ani ustawień. Dane reklamowe są zbierane i udostępniane przez Google Mobile Ads w sposób opisany w punkcie 7; e-maile do pomocy są obsługiwane w sposób opisany w punkcie 11.

Na Androidzie i iOS Aplikacja zawiera Google Firebase (Analytics, Crashlytics i Remote Config), aby zrozumieć, jak jest używana, znajdować i naprawiać awarie oraz sprawdzać, czy wymagana jest aktualizacja (zob. punkt 7). Wersja na Androida zawiera ponadto Google Mobile Ads SDK (Google AdMob) do wyświetlania reklam.

2. Informacje przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu

Poniższe informacje, tworzone podczas korzystania z Aplikacji, są przechowywane wyłącznie w prywatnej pamięci Aplikacji na Twoim urządzeniu. Nie mamy do nich dostępu.

  • Wpisy - notatki i ich nastroje, listy do odhaczania i sny, z datą i godziną każdego z nich
  • Meldunki w miejscach - wpisana nazwa i kategoria miejsca, opcjonalna notatka oraz kopia wybranego zdjęcia
  • Sesje skupienia - nazwa zadania, minuty skupienia i liczba serii
  • Trasy - zapisane punkty trasy, dystans, czas trwania oraz wpisane nazwy początku i końca
  • Ustawienia - język aplikacji, wygląd i długości minutnika skupienia

Aplikacja nie ma osobnej blokady ani szyfrowania; informacje chroni zabezpieczenie samego urządzenia, np. blokada ekranu. Usunięcie Aplikacji usuwa te informacje z urządzenia, choć ich kopie mogą pozostać w kopiach zapasowych urządzenia (zob. punkt 6).

3. Lokalizacja i trasy

Aplikacja używa Twojej lokalizacji tylko podczas zapisywania trasy, którą sam(a) rozpocząłeś(-ęłaś), i tylko wtedy, gdy Aplikacja jest otwarta. Lokalizacja nie jest używana w tle ani w żadnym innym czasie.

Punkty trasy są zapisywane wyłącznie na Twoim urządzeniu jako część tego wpisu trasy. Nie są do nas wysyłane ani przekazywane do SDK reklamowego.

4. Uprawnienia urządzenia

  • Lokalizacja (podczas korzystania z Aplikacji) - do zapisu trasy, którą rozpoczynasz
  • Aparat - tylko gdy zdecydujesz się zrobić zdjęcie do meldunku
  • Zdjęcia - tylko gdy wybierasz zdjęcie do meldunku; Aplikacja kopiuje do swojej pamięci tylko to zdjęcie

Aplikacja nie prosi o dostęp do kontaktów, mikrofonu, kalendarza ani powiadomień. Aplikacja używa lekkich wibracji jako potwierdzenia przy dodawaniu wpisu lub zmianie ekranu. Na Androidzie deklarowane są też uprawnienia do sieci i identyfikatora reklamowego bez pytania w trakcie działania; SDK reklamowe może przetwarzać identyfikator reklamowy. Uprawnienie do internetu służy też do wysyłania statystyk użytkowania i raportów o awariach do Google Firebase, a na Androidzie Firebase Analytics może również odczytywać identyfikator reklamowy, jeśli pozwalają na to ustawienia (zob. punkt 7).

5. Eksport wpisów

Dotknięcie „Eksportuj wszystkie wpisy jako tekst” w Ustawieniach tworzy na Twoim urządzeniu tekstową wersję wpisów i otwiera systemowe menu udostępniania. Tekst nigdy nie jest do nas wysyłany; to Ty decydujesz, która aplikacja lub osoba go otrzyma. Zdjęcia i punkty trasy nie są dołączane.

6. Kopie zapasowe urządzenia

W zależności od ustawień urządzenia dane Aplikacji mogą trafiać do kopii zapasowych urządzenia, takich jak kopia iCloud na iPhonie lub kopia Google na Androidzie. Kopie te są obsługiwane nie przez nas, lecz przez Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/) lub Google (https://policies.google.com/privacy) zgodnie z ich własnymi zasadami.

7. Reklamy, podmioty trzecie i sklepy z aplikacjami

Wersja na Androida wyświetla jeden baner Google AdMob pod paskiem wpisywania na ekranie głównym. Baner usuwa się, gdy klawiatura jest otwarta. Wersja na iPhone'a nie wyświetla reklam.

Aby wczytać reklamy, Google Mobile Ads SDK łączy się z internetem, a Google może zbierać i przetwarzać Twój adres IP (w tym przybliżoną lokalizację), identyfikatory urządzenia, w tym identyfikator reklamowy, interakcje z reklamami oraz informacje diagnostyczne w celu wyświetlania i mierzenia reklam oraz zapobiegania oszustwom. Dane te są szyfrowane podczas przesyłania. Informacje reklamowe mogą być używane do reklam spersonalizowanych, za zgodą tam, gdzie jest ona wymagana; bez zgody mogą być wyświetlane reklamy niespersonalizowane lub ograniczone albo żadne.

W regionach, w których wymagana jest zgoda, Aplikacja wyświetla formularz zgody Google, a swoje wybory możesz w każdej chwili zmienić w „Prywatność reklam” w Ustawieniach.

Twoje wpisy, nastroje, zdjęcia i trasy nie są przekazywane do SDK reklamowego. Google przetwarza dane reklamowe zgodnie z własnymi zasadami i mogą one być przetwarzane na serwerach poza Twoim krajem (https://policies.google.com/privacy) (https://policies.google.com/technologies/ads).

Usuń reklamy (tylko Android): wersja na Androida oferuje jeden opcjonalny, jednorazowy zakup „Usuń reklamy” (identyfikator produktu remove_ads) w Google Play. Płatność w całości obsługuje Google Play Billing, a my nigdy nie otrzymujemy danych karty ani płatności. Na urządzeniu przechowywana jest tylko informacja, czy zakup został dokonany, a przy każdym uruchomieniu zakup jest sprawdzany w Google Play, dzięki czemu zwroty są uwzględniane. Nie ma subskrypcji, a zwroty i anulowanie podlegają zasadom Google Play. Wersja na iOS nie ma zakupów w aplikacji.

Na Androidzie i iOS Aplikacja zawiera też pakiety SDK Google Firebase dostarczane przez Google. Dane wysyłają tylko wersje Aplikacji zainstalowane z App Store lub Google Play; wersje deweloperskie nie wysyłają niczego, a jeśli Firebase nie może się uruchomić, Aplikacja działa dalej, nic nie wysyłając.

Statystyki użytkowania, raporty o awariach i sprawdzanie aktualizacji: Google Firebase (Google LLC) - Firebase Analytics, Firebase Crashlytics i Firebase Remote Config (pakiety firebase_core, firebase_analytics, firebase_crashlytics i firebase_remote_config)

Firebase Analytics: aby zrozumieć, jak Aplikacja jest używana, i ją ulepszać, Aplikacja wysyła automatycznie rejestrowane zdarzenia użytkowania (takie jak otwarcie Aplikacji, wyświetlone ekrany, długość sesji i pierwsze uruchomienie), wersję aplikacji, model urządzenia, wersję systemu operacyjnego, ustawienia języka i kraju, identyfikator instancji aplikacji oraz przybliżoną lokalizację określaną na podstawie adresu IP (GPS nie jest używany). Na Androidzie, jeśli pozwalają na to urządzenie i ustawienia, może również odczytywać identyfikator reklamowy. Dane na poziomie zdarzeń są przechowywane przez 2 miesiące; zbiorcze raporty mogą być przechowywane dłużej. Na Androidzie może też automatycznie rejestrować zdarzenia zakupów w aplikacji (identyfikator produktu, cenę i walutę).

Firebase Crashlytics: wyłącznie w celu znajdowania i naprawiania błędów, gdy Aplikacja ulegnie awarii lub napotka błąd, wysyła szczegóły błędu (ślad stosu), wersję aplikacji, model urządzenia, wersję systemu operacyjnego, ilość wolnej pamięci i miejsca na dane, orientację ekranu, identyfikator instalacji Crashlytics oraz czas awarii. Raporty o awariach są przechowywane przez około 90 dni.

Firebase Remote Config: gdy Aplikacja się uruchamia lub wraca na pierwszy plan, pobiera niewielką konfigurację, która decyduje, czy wyświetlić ekran z prośbą o aktualizację Aplikacji. W tym celu wysyła identyfikator instalacji Firebase, identyfikator i wersję aplikacji, platformę oraz ustawienia języka i kraju.

Treści zapisane w Aplikacji nigdy nie są wysyłane do Firebase. Dane są przesyłane w postaci zaszyfrowanej (TLS), a Google przetwarza je jako nasz usługodawca. Widzimy wyłącznie zbiorcze statystyki i raporty o awariach, które nie identyfikują nikogo z imienia i nazwiska ani adresu e-mail.

W Aplikacji nie ma ustawienia, które by to wyłączało; usunięcie Aplikacji zatrzymuje dalsze zbieranie. Zresetowanie lub usunięcie danych w Aplikacji nie usuwa tego, co zostało już wysłane; dane te są usuwane po upływie podanych wyżej okresów przechowywania.

Jak Google przetwarza dane Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy

Aplikacja jest dystrybuowana przez Google Play i Apple App Store. Pobieraniem i opiniami zajmuje się każdy sklep zgodnie z własną polityką prywatności. Sklepy mogą przekazywać nam statystyki, takie jak liczba pobrań, oraz, zależnie od ustawień urządzenia, raporty o awariach, które nie zawierają Twoich wpisów.

8. Od 18 lat

Ta aplikacja jest przeznaczona dla osób dorosłych w wieku 18 lat i starszych i nie jest przeznaczona dla osób poniżej 18 roku życia.

9. Przechowywanie i usuwanie

Informacje pozostają na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz. Aby usunąć pojedynczy wpis, przytrzymaj go i dotknij „Usuń”. Aby usunąć wszystko naraz, dotknij Ustawienia > „Usuń wszystkie wpisy”. Spowoduje to usunięcie wszystkich wpisów i zdjęć skopiowanych do Aplikacji, a ustawienia języka, wyglądu i minutnika pozostaną bez zmian. Tej operacji nie można cofnąć.

Usunięcie Aplikacji usuwa wszystkie jej dane z urządzenia. Wyeksportowany tekst udostępniony w innych miejscach oraz kopie w kopiach zapasowych urządzenia trzeba usunąć z tych miejsc osobno. Nie możemy usunąć danych przechowywanych przez Google; danymi reklamowymi zarządzaj za pomocą narzędzi prywatności Google. Statystyki użytkowania i raporty o awariach wysłane już do Google Firebase nie są usuwane po usunięciu danych w Aplikacji ani po usunięciu samej Aplikacji; dane zdarzeń Firebase Analytics są usuwane po 2 miesiącach, a raporty o awariach Crashlytics po około 90 dniach (zob. punkt 7).

10. Twoje prawa i kontakt z nami

W Aplikacji możesz przeglądać, zmieniać i usuwać swoje wpisy. W przypadku danych reklamowych korzystaj z ustawień prywatności Google i opisanych wyżej opcji zgody na reklamy. W sprawie tej polityki lub dostępu do e-maili wysłanych do pomocy i ich usunięcia skontaktuj się z nami poniżej. Statystyki użytkowania i raporty o awariach wysyłane do Google Firebase nie zawierają imienia i nazwiska ani adresu e-mail, dlatego nie możemy przypisać ich do konkretnej osoby. W Aplikacji nie ma ustawienia, które by je wyłączało, ale usunięcie Aplikacji zatrzymuje dalsze zbieranie.

Dream Corporation Inc.haru_log_support@dream-corporation-inc.com

11. E-maile do pomocy

Gdy piszesz do nas e-mail, otrzymujemy Twój adres e-mail, wiadomość i wszystkie załączniki. Używamy tych informacji wyłącznie, aby odpowiedzieć i rozwiązać Twój problem, i przechowujemy je tylko tak długo, jak to potrzebne do obsługi zapytania i zgodności z obowiązującym prawem. Prosimy nie wysyłać treści prywatnych wpisów, danych kart płatniczych ani haseł.

12. Zmiany tej polityki

Możemy aktualizować tę politykę, gdy zmienią się przepisy lub funkcje Aplikacji, a zaktualizowaną wersję opublikujemy na tej stronie z nową datą obowiązywania.