Polityka prywatności

Obowiązuje od 13 listopada 2026

Dream Corporation Inc. („my”) udostępnia Haru Origami, aplikację z instrukcjami origami („Aplikacja”; w zależności od języka i urządzenia może być też wyświetlana jako 하루 종이접기, ハル 折り紙 lub pod innymi zlokalizowanymi nazwami). Twoje ulubione, postępy w składaniu, ukończone prace i ustawienia są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu. Aplikacja wyświetla reklamy banerowe za pośrednictwem Google AdMob. Niniejsza polityka wyjaśnia, co Aplikacja przechowuje i jak z tego korzysta, a także omawia tworzone przez Ciebie kopie zapasowe w formie tekstu, dane reklamowe przetwarzane przez Google, uprawnienia urządzenia, kopie zapasowe urządzenia, rolę sklepów z aplikacjami oraz sposób, w jaki postępujemy z wiadomościami e-mail wysłanymi do pomocy. Wyjaśnia ona także statystyki użytkowania, raporty o awariach i sprawdzanie aktualizacji obsługiwane za pośrednictwem Google Firebase.

1. Informacje, które zbieramy

Konto nie jest wymagane. Aplikacja nie przesyła nam ulubionych, postępów, ukończonych modeli, notatek ani ustawień. Google Mobile Ads zbiera i udostępnia dane reklamowe zgodnie z punktem 7; wiadomości do pomocy obsługujemy zgodnie z punktem 11.

Aplikacja zawiera pakiety SDK Google Firebase (Analytics, Crashlytics i Remote Config), które służą do zbierania statystyk użytkowania i raportów o awariach oraz sprawdzania, czy potrzebna jest aktualizacja, jak opisano w sekcji 7. Aplikacja nie śledzi Twojej lokalizacji przez GPS. Zawiera też Google Mobile Ads SDK (Google AdMob) do wyświetlania reklam; dane reklamowe przetwarzane przez Google opisano w sekcji 7.

2. Informacje przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu

Poniższe informacje, powstające podczas korzystania z Aplikacji, są przechowywane wyłącznie w prywatnej pamięci Aplikacji na Twoim urządzeniu. Nie mamy do nich dostępu.

  • Ulubione - projekty zapisane za pomocą serduszka
  • Postępy - krok, do którego doszłaś lub doszedłeś w każdym projekcie, pozycja odtwarzania animacji składania i ostatnio składany projekt
  • Ukończone prace - projekt, data i godzina, wybrany kolor papieru oraz ewentualna notatka (seria kolejnych dni i postępy na ścieżkach nauki są obliczane na podstawie tych zapisów)
  • Ustawienia - język aplikacji, kolor papieru i delikatne wibracje

Wszystkie instrukcje i diagramy składania są wbudowane w Aplikację, więc wyświetlają się na urządzeniu bez połączenia z internetem. Aplikacja nie ma osobnej blokady ani szyfrowania; informacje chroni zabezpieczenie samego urządzenia, na przykład blokada ekranu. Zalecamy, aby nie zapisywać w notatkach niczego, czego nie chcesz pokazywać innym. Usunięcie Aplikacji usuwa te informacje z urządzenia, choć ich kopie mogą pozostać w kopiach zapasowych urządzenia (zob. punkt 6).

3. Kopia zapasowa w formie tekstu i przywracanie

Dotknięcie „Skopiuj kopię zapasową” w Ustawieniach kopiuje do schowka urządzenia tekst zawierający Twoje ulubione, postępy, ukończone prace, notatki i ustawienia. Ten tekst nigdy nie jest do nas wysyłany, a to Ty decydujesz, gdzie go wkleić i przechowywać. W zależności od ustawień urządzenia inne aplikacje mogą mieć dostęp do schowka, dlatego po zapisaniu kopii zapasowej zalecamy skopiowanie czegoś innego.

Gdy wkleisz kopię zapasową w „Przywróć kopię zapasową”, Aplikacja sprawdzi ją na Twoim urządzeniu, a następnie zastąpi jej zawartością pracownię zapisaną obecnie na urządzeniu.

4. Instrukcje składania i treści w Aplikacji

Projekty, kroki składania, ścieżki nauki i twórcze pomysły są w całości zawarte w Aplikacji. Aplikacja nie korzysta z aparatu ani z biblioteki zdjęć.

Dotknięcie „Sprawdź najnowszą wersję” w Ustawieniach otwiera na urządzeniu App Store lub Google Play. Ekran licencji open source wyświetla jedynie teksty licencji zawarte w Aplikacji.

5. Uprawnienia urządzenia

Aplikacja nie prosi o dostęp do lokalizacji, kontaktów, zdjęć, aparatu, mikrofonu, kalendarza ani powiadomień. Android deklaruje uprawnienia sieciowe i identyfikatora reklamowego bez pytania podczas używania aplikacji. Pakiet reklamowy może przetwarzać identyfikator reklamowy. Na Androidzie identyfikator wyświetlania reklam może też odczytywać Firebase Analytics, jeśli pozwalają na to system i Twoje ustawienia.

Podczas przechodzenia między krokami składania Aplikacja używa lekkich wibracji. Możesz je wyłączyć opcją „Delikatne wibracje” w Ustawieniach.

6. Kopie zapasowe urządzenia

W zależności od ustawień urządzenia dane Aplikacji mogą trafiać do kopii zapasowych urządzenia, takich jak kopia zapasowa iCloud na iPhonie lub kopia zapasowa Google na Androidzie. Tymi kopiami zarządzamy nie my, lecz Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/) lub Google (https://policies.google.com/privacy) zgodnie z własnymi zasadami.

7. Reklamy, podmioty trzecie i sklepy z aplikacjami

Aplikacja wyświetla baner reklamowy za pośrednictwem Google AdMob na dole ekranów głównych (Dzisiaj, Odkryj, Nauka i Moja pracownia). Na ekranach z instrukcjami składania reklamy się nie pojawiają. Ta aplikacja jest przeznaczona dla osób dorosłych w wieku co najmniej 18 lat, a nie dla osób poniżej 18 roku życia. Na ekranach głównych wyświetlane są banery Google AdMob. Dane reklamowe, w tym identyfikator reklamowy, mogą służyć do personalizacji reklam po uzyskaniu zgody tam, gdzie jest wymagana. Bez zgody mogą być wyświetlane reklamy niespersonalizowane lub ograniczone albo żadne. Treści reklamowe są ograniczone do klasyfikacji ogólnej (G); treści dla dorosłych są niedozwolone. Aby wczytać reklamy, Google Mobile Ads SDK łączy się z internetem, a Google może zbierać i przetwarzać Twój adres IP (w tym przybliżoną lokalizację), informacje o urządzeniu, interakcje z reklamami oraz dane diagnostyczne w celu wyświetlania reklam, pomiaru skuteczności i zapobiegania oszustwom. Dane te są szyfrowane podczas przesyłania.

W regionach, w których wymagana jest zgoda, Aplikacja wyświetla formularz zgody Google, a swoje wybory możesz w każdej chwili zmienić w opcji „Prywatność reklam”, która pojawia się wtedy w Ustawieniach.

Ulubione, postępy, ukończone prace, notatki i ustawienia nie są przekazywane do SDK reklamowego. Google przetwarza dane reklamowe zgodnie z własnymi zasadami i mogą one być przetwarzane na serwerach poza Twoim krajem (https://policies.google.com/privacy) (https://policies.google.com/technologies/ads).

Google Mobile Ads może zbierać i udostępniać Google oraz partnerom reklamowym adresy IP (przybliżona lokalizacja), identyfikatory urządzenia, w tym reklamowy, interakcje z aplikacją i dane diagnostyczne, w tym awarii i wydajności, w celach reklamowych, analitycznych i zapobiegania oszustwom. Zapisów składania i notatek nie przekazujemy pakietowi reklamowemu.

Google Firebase: wersje Aplikacji dystrybuowane w sklepach (wersje produkcyjne) na Androida i iOS zawierają następujące pakiety SDK Google Firebase dostarczane przez Google LLC: firebase_core, firebase_analytics, firebase_crashlytics i firebase_remote_config. Wersje deweloperskie nie wysyłają tych danych, a jeśli Firebase nie może się uruchomić, Aplikacja działa dalej, niczego nie wysyłając.

Firebase Analytics zbiera automatycznie rejestrowane zdarzenia użytkowania (np. otwarcia Aplikacji, pierwsze uruchomienie, wyświetlenia ekranów i długość sesji), wersję aplikacji, model urządzenia, wersję systemu, ustawienia języka i kraju, identyfikator instancji aplikacji oraz przybliżoną lokalizację ustaloną na podstawie adresu IP (bez użycia GPS). Na Androidzie może też odczytywać identyfikator wyświetlania reklam, jeśli pozwalają na to system i Twoje ustawienia. Używamy tych danych, aby zrozumieć, jak Aplikacja jest używana, i ją ulepszać. Dane na poziomie zdarzeń są przechowywane przez 2 miesiące; zbiorcze raporty mogą być przechowywane dłużej.

Firebase Crashlytics zbiera, gdy Aplikacja ulegnie awarii lub napotka błąd, ślad stosu (stack trace), wersję aplikacji, model urządzenia, wersję systemu, ilość wolnej pamięci i miejsca na dane, orientację ekranu, identyfikator UUID instalacji Crashlytics oraz czas awarii. Używamy tych danych wyłącznie do znajdowania i naprawiania błędów, a raporty o awariach są przechowywane przez około 90 dni.

Firebase Remote Config: gdy Aplikacja się uruchamia lub wraca na pierwszy plan, pobiera niewielką konfigurację, aby ustalić, czy wyświetlić ekran z prośbą o aktualizację. Wysyłane są przy tym identyfikator instalacji Firebase, identyfikator i wersja aplikacji, platforma oraz ustawienia języka i kraju.

Nic, co piszesz lub tworzysz w Aplikacji, nie jest wysyłane do Firebase. Dane są przesyłane szyfrowanymi połączeniami (TLS), a Google przetwarza je jako nasz dostawca usług (podmiot przetwarzający). Widzimy tylko zbiorcze statystyki i raporty o awariach, które nie identyfikują Cię z imienia i nazwiska ani adresu e-mail. Aplikacja nie ma ustawienia pozwalającego to wyłączyć; usunięcie Aplikacji zatrzymuje dalsze zbieranie danych. Informacje o tym, jak Google przetwarza dane Firebase, znajdziesz tutaj (https://firebase.google.com/support/privacy).

Zakup w aplikacji (tylko Android): wersja Aplikacji na Androida oferuje jeden opcjonalny, jednorazowy zakup „Usuń reklamy” przez Google Play, który wyłącza reklamy. Nie ma subskrypcji, a wersja na iPhone’a i iPada nie ma zakupów w aplikacji. Płatność w całości obsługuje Google Play Billing i nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty ani płatności. Aplikacja zapisuje na urządzeniu tylko stan zakupu i przy uruchomieniu ponownie sprawdza go w historii zakupów Google Play, dzięki czemu uwzględniane są zwroty. Zwroty i anulowanie podlegają zasadom Google Play. Na Androidzie Firebase Analytics może rejestrować zdarzenia zakupu (identyfikator produktu, cenę i walutę).

Aplikacja jest dystrybuowana przez Apple App Store i Google Play. Pobieraniem, płatnościami i recenzjami zajmuje się każdy ze sklepów zgodnie z własną polityką prywatności. Sklepy mogą przekazywać nam statystyki, takie jak liczba pobrań, a w zależności od ustawień urządzenia także raporty o awariach, które nie zawierają zapisów z Twojej pracowni.

8. Od 18 lat

Ta aplikacja jest przeznaczona dla osób dorosłych w wieku co najmniej 18 lat, a nie dla osób poniżej 18 roku życia.

9. Przechowywanie i usuwanie

Informacje pozostają na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz. Aby usunąć pojedynczą ukończoną pracę, otwórz jej menu w zakładce Moja pracownia i dotknij Usuń. Aby usunąć wszystkie zapisy naraz, wybierz Ustawienia > Wyczyść dane pracowni. Spowoduje to usunięcie ulubionych, postępów i ukończonych prac, a ustawienia języka, koloru papieru i wibracji pozostaną bez zmian. Tej operacji nie można cofnąć.

Usunięcie Aplikacji usuwa z urządzenia wszystkie jej dane, w tym ustawienia. Kopie zapasowe w formie tekstu przechowywane w innym miejscu oraz kopie w kopiach zapasowych urządzenia trzeba usunąć z tych miejsc osobno.

Wyczyszczenie zapisów lub usunięcie Aplikacji nie usuwa danych reklamowych, które Google już przetworzył. Możesz nimi zarządzać za pomocą narzędzi prywatności Google. Nie możemy usunąć danych przechowywanych przez Google.

Statystyki użytkowania i raporty o awariach już wysłane do Google Firebase nie są usuwane, gdy resetujesz swoje dane lub usuwasz Aplikację; są usuwane po upływie okresów przechowywania (2 miesiące dla danych Analytics na poziomie zdarzeń, około 90 dni dla raportów o awariach).

10. Twoje prawa i kontakt z nami

Lokalne zapisy składania możesz przeglądać, zmieniać lub usuwać w aplikacji. Danymi reklamowymi zarządzaj za pomocą ustawień prywatności Google i opisanych wyżej opcji zgody. Skontaktuj się z nami poniżej w sprawie polityki lub dostępu do wiadomości pomocy i ich usunięcia.

Firebase Analytics i Crashlytics nie można wyłączyć w Aplikacji; usunięcie Aplikacji zatrzymuje dalsze zbieranie danych. Informacje o danych przetwarzanych przez Google znajdziesz tutaj (https://firebase.google.com/support/privacy).

11. Wiadomości e-mail do pomocy

Gdy wysyłasz nam wiadomość e-mail, otrzymujemy Twój adres e-mail, treść wiadomości i wszelkie załączniki. Wykorzystujemy te informacje wyłącznie do udzielenia odpowiedzi i rozwiązania problemu oraz przechowujemy je tylko tak długo, jak jest to potrzebne do obsługi zgłoszenia i spełnienia wymogów obowiązującego prawa. Tekst kopii zapasowej wysyłaj tylko wtedy, gdy jest naprawdę potrzebny do rozwiązania problemu, i nie przesyłaj danych kart płatniczych ani haseł.

12. Zmiany w polityce

Możemy aktualizować tę politykę w przypadku zmian w przepisach lub funkcjach Aplikacji, a zaktualizowaną wersję opublikujemy na tej stronie wraz z nową datą wejścia w życie.