Datenschutzerklärung
Datum des Inkrafttretens: 13. November 2026
Die Dream Corporation Inc. („wir“, „uns“) stellt Haru Saju bereit, eine Horoskop-App nach der Lehre der Vier Säulen (Saju) (die „App“; je nach Sprache und Gerät kann ihr Name auch als 하루 사주, ハル四柱推命 oder Haru八字 angezeigt werden). Die Informationen, die du eingibst, werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert, und dein Chart wird auf dem Gerät berechnet. Unter Android zeigt die App über Google AdMob Werbung mit Belohnung an. Diese Datenschutzerklärung erläutert, was die App speichert und wie es verwendet wird, welche Werbedaten Google verarbeitet, welche Geräteberechtigungen die App betreffen, welche Rolle Gerätebackups und App-Stores spielen und wie wir mit Support-E-Mails umgehen, die du uns freiwillig sendest. Die über die App-Stores verteilten Android- und iOS-Versionen der App nutzen außerdem Google Firebase für Nutzungsstatistiken, Absturzberichte und Update-Prüfungen, wie in dieser Richtlinie beschrieben.
1. Welche Daten wir erheben
Die App hat keine Registrierung und keine Anmeldung. Dein Name, dein Geschlecht, Geburtsdatum und Geburtszeit sowie deine Deutungen bleiben auf deinem Gerät und werden niemals an unsere Server, an Google oder an andere gesendet.
Die über die App-Stores verteilten Android- und iOS-Versionen der App enthalten Google Firebase Analytics, Firebase Crashlytics und Firebase Remote Config, die Nutzungsstatistiken, Absturzberichte und Daten zur Update-Prüfung wie in Abschnitt 6 beschrieben an Google senden. Die App verfolgt deinen Standort nicht. Unter Android enthält die App das Google Mobile Ads SDK (Google AdMob), um Werbung mit Belohnung anzuzeigen, und Google verarbeitet Werbedaten wie in Abschnitt 6 beschrieben.
2. Nur auf deinem Gerät gespeicherte Daten
Die folgenden Informationen, die du eingibst oder die bei der Nutzung der App entstehen, werden ausschließlich im privaten Speicher der App auf deinem Gerät gespeichert. Wir haben keinen Zugriff darauf.
- Dein Profil - Name oder Spitzname, Geschlecht, Geburtsdatum (gregorianischer Kalender) und Geburtszeit (oder die Angabe, dass sie unbekannt ist)
- Aktivität - der Tag, an dem du das heutige Horoskop geöffnet hast, die Talismane, die du heute geöffnet hast, sowie der Talisman, den du aufgeladen hast, und der Tag, an dem du ihn aufgeladen hast
- Einstellungen - App-Sprache und ob Soundeffekte aktiviert sind
Dein Chart, dein Horoskop für heute, der Glückskalender und andere Deutungen werden bei Bedarf aus diesen Informationen auf dem Gerät berechnet und verlassen es nie. Die App fügt keinen eigenen Code und keine eigene Verschlüsselung hinzu; deine Daten sind durch die Sicherheitsfunktionen deines Geräts geschützt, etwa die Bildschirmsperre. Wenn du die App löschst, werden diese Daten vom Gerät gelöscht. Kopien in Gerätebackups des Betriebssystems können davon unabhängig erhalten bleiben (siehe Abschnitt 5).
3. Wie deine Geburtsdaten verwendet werden
Dein Geburtsdatum und deine Geburtszeit werden nur verwendet, um dein Vier-Säulen-Chart (Jahres-, Monats-, Tages- und Stundensäule) zu erstellen und dein tägliches Horoskop zu berechnen. Name und Geschlecht werden verwendet, um dich auf dem Bildschirm anzusprechen, sowie für Deutungen wie die Zehn Götter. Statt deines echten Namens kannst du auch einen Spitznamen verwenden.
Um die Grenzen der Sonnenterme festzulegen und die Korrektur auf die wahre Sonnenzeit anzuwenden, liest die App bei der Eingabe deiner Daten die auf deinem Gerät eingestellte Standardzeitzone aus. Die App verwendet deinen Standort nicht. Wenn du die Daten einer anderen Person eingibst, stelle bitte sicher, dass sie damit einverstanden ist.
4. Geräteberechtigungen
Die App fordert keine Geräteberechtigungen an. Sie fragt nicht nach Zugriff auf deinen Standort, deine Kontakte, Fotos, Kamera, Mikrofon, Kalender oder Benachrichtigungen. Unter Android deklariert die App den Internetzugriff und die Berechtigung für die Werbe-ID, damit das Werbe-SDK Anzeigen laden kann; dafür erscheint keine Berechtigungsabfrage. Zu Werbe-IDs siehe Abschnitt 6. Unter Android und iOS nutzt auch Firebase die Internetverbindung, um die in Abschnitt 6 beschriebenen Daten zu senden; auch dafür erscheint keine Berechtigungsabfrage.
Die App spielt mitgelieferte Soundeffekte ab und nutzt Vibrationsfeedback. Du kannst die Soundeffekte unter Einstellungen (Zahnradsymbol) > Soundeffekte ausschalten.
5. Gerätebackups
Die App hat keine eigene Backup-, Export- oder Synchronisierungsfunktion. Je nach deinen Geräteeinstellungen kann das Backup deines Betriebssystems (etwa das iCloud-Backup auf dem iPhone oder das Android-Backup von Google) die Daten der App enthalten. Diese Backups werden von Apple bzw. Google gemäß ihren eigenen Richtlinien verwaltet (https://www.apple.com/legal/privacy/ und https://policies.google.com/privacy), nicht von uns.
6. Werbung, Dritte und App-Stores
Unter Android nutzt die App Google AdMob, um Werbung mit Belohnung anzuzeigen. Eine Anzeige wird nur angefordert, wenn du auf die Schaltfläche tippst, um dir eine Werbung anzusehen und so das heutige Horoskop oder einen Talisman zu öffnen. Wenn eine Anzeige geladen wird, verbindet sich das Google Mobile Ads SDK mit dem Internet, und je nach deinen Geräteeinstellungen und einer erforderlichen Einwilligung kann Google deine IP-Adresse (einschließlich des ungefähren Standorts), die Werbe-ID und andere Gerätekennungen, Interaktionen mit App und Anzeigen sowie Diagnosedaten für Werbung, Messung, Analyse und Betrugsprävention erheben und verarbeiten. Diese Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt.
Dein Name, dein Geschlecht, dein Geburtsdatum und deine Geburtszeit sowie deine Deutungen werden niemals an das Werbe-SDK weitergegeben. Google und seine Partner verarbeiten Werbedaten gemäß ihren eigenen Richtlinien, möglicherweise auf Servern außerhalb deines Landes (https://policies.google.com/privacy und https://policies.google.com/technologies/ads). Du kannst deine Werbe-ID in den Einstellungen deines Android-Geräts zurücksetzen oder löschen oder personalisierte Werbung deaktivieren.
Die über die App-Stores verteilten Android- und iOS-Versionen der App enthalten die Google-Firebase-SDKs (firebase_core, firebase_analytics, firebase_crashlytics, firebase_remote_config). Firebase Analytics erfasst automatisch Nutzungsereignisse wie App-Starts, Bildschirmaufrufe, Sitzungsdauer und den ersten Start, zusammen mit App-Version, Gerätemodell, Betriebssystemversion, Sprach- und Ländereinstellungen, einer App-Instanz-ID und einem aus der IP-Adresse geschätzten ungefähren Standort (kein GPS). Unter Android kann es außerdem die Werbe-ID lesen, soweit deine Geräteeinstellungen dies zulassen. Wir nutzen diese Daten, um zu verstehen, wie die App verwendet wird, und um sie zu verbessern. Unter Android kann Firebase Analytics außerdem automatisch In-App-Kaufereignisse (Produkt-ID, Preis und Währung) erfassen. Firebase Crashlytics sendet einen Bericht, wenn die App abstürzt oder ein Fehler auftritt (Stacktrace, App-Version, Gerätemodell, Betriebssystemversion, freier Arbeits- und Speicherplatz, Bildschirmausrichtung, eine Crashlytics-Installations-ID und der Zeitpunkt des Absturzes), den wir nur zum Finden und Beheben von Fehlern verwenden. Firebase Remote Config lädt beim Start der App oder bei ihrer Rückkehr in den Vordergrund eine kleine Einstellung, um zu prüfen, ob ein Update erforderlich ist; dabei werden die Firebase-Installations-ID, App-ID und -Version, Plattform sowie Sprach- und Ländereinstellungen gesendet.
Was du in der App eingibst und die Ergebnisse, die sie anzeigt, werden niemals an Firebase gesendet. Firebase-Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt (TLS) und von Google als unserem Auftragsverarbeiter verarbeitet; wir sehen nur zusammengefasste Statistiken und Absturzberichte, die dich nicht anhand von Namen oder E-Mail-Adresse identifizieren. Analytics-Daten auf Ereignisebene werden 2 Monate gespeichert (zusammengefasste Berichte können länger aufbewahrt werden), Absturzberichte etwa 90 Tage. Entwicklungs-Builds senden keine Daten, und wenn Firebase nicht starten kann, funktioniert die App weiter, ohne etwas zu senden. In der App gibt es keine Einstellung, um dies abzuschalten; durch Deinstallieren der App endet die weitere Erfassung. Wie Google Firebase-Daten verarbeitet, erfährst du unter (https://firebase.google.com/support/privacy).
Wir verkaufen die von dir eingegebenen Informationen nicht und geben sie nicht an Dritte weiter. Abgesehen vom Google Mobile Ads SDK und den oben beschriebenen Firebase-SDKs arbeiten die Komponenten der App nur auf deinem Gerät und senden keine Daten.
Unter Android bietet die App ein optionales, einmalig zu kaufendes In-App-Produkt an, „Werbung entfernen“ (Produkt-ID remove_ads), das über Google Play verkauft wird; es gibt keine Abos, und unter iOS gibt es keine In-App-Käufe. Die Zahlung wird vollständig über Google Play Billing abgewickelt; wir erhalten nie deine Karten- oder Zahlungsdaten. Die App speichert nur den Kaufstatus auf deinem Gerät und prüft ihn beim Start erneut anhand der Kaufdaten von Google Play, sodass Erstattungen berücksichtigt werden; wir haben keinen Server, der Käufe speichert. Erstattungen und Stornierungen richten sich nach den Richtlinien von Google Play.
Die App wird über den Apple App Store und Google Play vertrieben. Downloads, Zahlungen und Bewertungen werden von diesen Stores gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien abgewickelt. Die Stores können uns zusammengefasste Statistiken wie Downloadzahlen sowie, je nach deinen Geräteeinstellungen, Absturzberichte zur Verfügung stellen, die keine der von dir eingegebenen Informationen enthalten.
7. Datenschutz bei Kindern
Die App verlangt von niemandem, auch nicht von Kindern, ein Konto oder Kontaktdaten, und was in der App eingegeben wird, bleibt auf dem Gerät. Die in Abschnitt 6 beschriebenen Firebase-Nutzungsstatistiken und Absturzberichte werden für alle Nutzer auf die gleiche Weise erfasst, und die Werbung in der Android-App stammt wie in Abschnitt 6 beschrieben von Google AdMob. Hat uns ein Kind eine Support-E-Mail geschickt, können Eltern oder Erziehungsberechtigte uns kontaktieren, um sie löschen zu lassen.
8. Speicherdauer und Löschung
Deine Informationen bleiben auf deinem Gerät, bis du sie löschst. Name, Geschlecht, Geburtsdatum und Geburtszeit kannst du jederzeit unter Einstellungen (Zahnradsymbol) > Meine Daten ändern anpassen.
Um alles auf einmal zu löschen, gehe zu Einstellungen > Neu beginnen > Löschen. Dadurch werden dein Profil, dein Chart, deine Talismane und Aktivitätsdaten gelöscht (nur eine Sprache, die du selbst ausgewählt hast, bleibt erhalten). Auch beim Deinstallieren der App werden ihre Daten vom Gerät entfernt; Kopien in Gerätebackups müssen beim jeweiligen Backup-Dienst gelöscht werden.
Das Löschen der Daten oder das Deinstallieren der App löscht keine Werbedaten, die Google bereits verarbeitet hat. Verwalte sie über die Werbe-ID-Einstellungen deines Geräts und die Datenschutzeinstellungen von Google; Daten, die bei Google gespeichert sind, können wir nicht löschen.
Das Löschen von Daten in der App oder das Deinstallieren der App löscht keine Nutzungsstatistiken und Absturzberichte, die bereits an Firebase gesendet wurden; sie werden nach den in dieser Richtlinie beschriebenen Aufbewahrungsfristen automatisch gelöscht. Mit dem Deinstallieren der App endet jede weitere Erfassung.
9. Deine Rechte und Kontakt
Da die von dir eingegebenen Informationen dein Gerät nie verlassen, kannst du sie jederzeit direkt in der App ansehen, bearbeiten und löschen. Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzerklärung hast oder Auskunft über deine an uns gesendeten Support-E-Mails bzw. deren Löschung wünschst, kontaktiere uns bitte über die Angaben unten.
Firebase-Nutzungsstatistiken und Absturzberichte sind nicht mit deinem Namen oder deiner E-Mail-Adresse verknüpft, daher können wir die Datensätze, die dich betreffen, in der Regel nicht herausfinden. Du kannst die weitere Erfassung beenden, indem du die App deinstallierst, und dich mit Fragen zu diesen Daten unten an uns wenden.
10. Support-E-Mails
Wenn du uns eine E-Mail schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse, den Inhalt deiner Nachricht und alle Anhänge. Wir verwenden diese nur, um dir zu antworten und das Problem zu lösen, und bewahren sie nur so lange auf, wie es für die Bearbeitung deiner Anfrage und die Einhaltung geltender Gesetze erforderlich ist. Bitte sende uns keine Zahlungskartendaten oder Passwörter; dein Geburtsdatum oder andere persönliche Angaben, die wir nicht benötigen, musst du nicht mitschicken.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die Gesetzeslage oder die Funktionen der App ändern. Aktualisierungen werden auf dieser Seite mit einem neuen Datum des Inkrafttretens veröffentlicht.