سياسة الخصوصية

2026-11-13

تقدّم Dream Corporation Inc. ("نحن") تطبيق Vellum ("التطبيق"). تعمل ميزات المستندات في التطبيق على جهازك، وتُحفظ المستندات والمعلومات التي تحتفظ بها في التطبيق على جهازك فقط. توضح هذه السياسة ما يخزّنه التطبيق على جهازك، وكيف يتعامل مع المستندات والصور والمسح الضوئي، وما أذونات الجهاز التي يستخدمها، والإعلانات المعروضة في إصدارات Android وiPhone وiPad وعمليات الشراء لمرة واحدة، وكيف تنتقل البيانات عند المشاركة أو الطباعة أو التصدير، وكيف نتعامل مع رسائل الدعم الإلكترونية التي ترسلها إلينا.

1. المعلومات التي نجمعها

لا يلزم إنشاء حساب. يستخدم التطبيق Firebase Crashlytics وAnalytics لتحسين الاستقرار وفهم استخدام التطبيق.

تعمل جميع ميزات المستندات، بما في ذلك العرض والتحرير والتوقيع والمسح الضوئي والتعرّف على النص، على جهازك. يتصل التطبيق بالإنترنت في الحالات التالية فقط، ولا يُرسل محتوى المستندات في أي منها.

  • الإعلانات (Android وiPhone وiPad) - عند تحميل إعلانات Google AdMob (انظر القسم 8)
  • الخطوط - عند الحاجة إليها لأول مرة، ينزّل التطبيق الخطوط المستخدمة في شاشاته وفي المستندات التي تنشئها من خدمة الخطوط من Google (Google Fonts) ويحتفظ بها على جهازك. لا يُرسل سوى معلومات طلب الويب القياسية، مثل عنوان IP الخاص بك
  • نموذج التعرّف على النص (Android) - قد تنزّل خدمات Google Play النموذج الذي يتعرّف على النص على جهازك. أما التعرّف نفسه فيتم على جهازك
  • Firebase Crashlytics / Analytics / Remote Config (Android, iPhone, iPad, Mac)

ترسل إصدارات Android وiPhone وiPad وMac المنشورة إلى Google عبر Firebase Crashlytics وAnalytics تقارير الأعطال وأنواع الأخطاء وتتبعات المكدس ومعلومات الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق ومعرّفات التثبيت وأحداث التشغيل والجلسات والشاشات. لا تضاف محتويات المستندات أو أسماء الملفات أو مساراتها أو التوقيعات أو الأختام أو المعلومات الشخصية المدخلة إلى هذه السجلات. معرّفات الإعلانات وتخصيص الإعلانات في Analytics معطّلان؛ وتُعالج خدمة AdMob بشكل منفصل (القسم 8). يتحقق Firebase Remote Config فقط مما إذا كان التحديث مطلوبًا. يحتفظ Crashlytics بسجلات الأعطال لمدة 90 يومًا، ويخضع احتفاظ Analytics لإعدادات الخدمة. حذف التطبيق لا يمحو السجلات المرسلة سابقًا. تواصل معنا لطلبات الوصول أو الحذف. https://firebase.google.com/support/privacy

2. المعلومات المخزّنة على جهازك فقط

تُحفظ المعلومات التالية في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على جهازك فقط. ولا يمكننا الوصول إليها.

  • المستندات - ملفات PDF التي تحفظها في المكتبة (وتظهر على iPhone وiPad أيضًا في مجلد Vellum داخل تطبيق الملفات)
  • تفاصيل المكتبة - المجلدات والوسوم وقاعدة اسم الملف وفهرس النصوص المستخدم في البحث
  • سجل الإصدارات - الإصدارات السابقة الحديثة التي يُحتفظ بها عند حفظ مستند
  • بياناتي - بيانات الشركة والبيانات الشخصية التي تحفظها لتعبئة القوالب (مثل الأسماء واسم الشركة ورقم السجل التجاري والعنوان ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني والحساب المصرفي وتاريخ الميلاد - أيًّا كان ما تدخله)
  • التوقيعات والأختام - صور التوقيعات والأختام التي ترسمها أو تسجّلها أو تنشئها
  • سجل المعاملات وتنبيهات المواعيد وبصمات المستندات - الإدخالات التي تضيفها، ونسخة المستند التي يُحتفظ بها عند تسجيل بصمته
  • الإعدادات - اللغة ووضع العرض وقاعدة اسم الملف واسم كاتب التعليقات وتخطيط شريط الأدوات

لا يضيف التطبيق تشفيرًا خاصًا به إلى هذه الملفات؛ وإنما تحميها وسائل الأمان في جهازك نفسه، مثل قفل الشاشة وحماية التخزين في نظام التشغيل. وعند قفل ملف PDF بكلمة مرور يطبّق التطبيق تشفير PDF القياسي على الملف ولا يخزّن كلمة المرور بشكل منفصل. يؤدي حذف التطبيق إلى حذف هذه البيانات من الجهاز. وقد تبقى نسخ منفصلة في النسخ الاحتياطية لنظام تشغيل الجهاز أو في الملفات التي صدّرتها (انظر القسمين 6 و7).

3. المستندات والصور والمسح الضوئي والتعرّف على النص

لا يستخدم التطبيق إلا الملفات التي تختارها (عبر أداة اختيار الملفات، أو بالفتح أو المشاركة من تطبيق آخر، أو بالسحب والإفلات على Mac) والصور التي تحددها والصفحات التي تمسحها بالكاميرا. ولا يتصفح الملفات الأخرى أو مكتبة صورك ولا يرفعها.

تُعالَج عمليات المسح الضوئي والتعرّف على النص بواسطة محرك التعرّف على جهازك (Vision من Apple على iPhone وiPad وMac، وML Kit في خدمات Google Play على Android)، ويبقى النص المتعرَّف عليه في مستندك فقط. ولا يقرأ التطبيق معلومات الموقع من الصور ولا يستخدمها.

4. التوقيعات والأختام وبياناتي

لا تُستخدم التوقيعات والأختام وبياناتي المحفوظة إلا عندما تضعها في مستند أو تعبّئ بها قالبًا. ويفحص الختم التلقائي والفحص قبل الإرسال (الفراغات والأختام والمبالغ والمعلومات الشخصية) نص المستند المفتوح على جهازك فقط.

تنشئ حماية النسخة نسخة منفصلة تُحجب فيها المناطق التي تغطيها بالأسود. وقبل إرسال النسخة، تأكد بنفسك من أن كل ما أردت إخفاءه مغطًّى.

5. أذونات الجهاز

يطلب التطبيق الوصول فقط عند استخدامك للميزة ذات الصلة. وإذا رفضت فسيستمر كل ما عداها في العمل، ويمكنك تغيير الإذن في أي وقت من إعدادات جهازك.

  • الكاميرا (iPhone/iPad) - لمسح المستندات ضوئيًا
  • الصور (iPhone/iPad) - لإنشاء ملفات PDF من الصور أو إدراج الصور في الصفحات. تُختار الصور عبر أداة اختيار الصور في النظام، التي لا تمنح التطبيق سوى الصور التي تحددها
  • الإشعارات - لتلقي تنبيهات المواعيد (قبل 7 أيام، وقبل يوم واحد، وصباح يوم تاريخ الانتهاء أو موعد استحقاق الدفع)
  • التتبّع (iPhone/iPad) - تسألك نافذة شفافية تتبّع التطبيقات (App Tracking Transparency) من Apple عمّا إذا كان يجوز للإعلانات استخدام معرّف الإعلانات الخاص بك. وتظل الإعلانات تظهر إذا رفضت
  • Android - يستخدم اختيار الصور أداة اختيار الصور في النظام، ويستخدم التقاط الصور تطبيق الكاميرا في النظام، لذلك لا يطلب التطبيق الوصول إلى الكاميرا أو الصور. ويُصرّح التطبيق بإذن إعادة جدولة تنبيهات المواعيد بعد إعادة تشغيل الجهاز، وبالوصول إلى الإنترنت وحالة الشبكة المستخدمين لتحميل الإعلانات والخطوط؛ ولا تعرض هذه الأذونات رسالة طلب إذن
  • الملفات - عند فتح مستند، يقرأ التطبيق الملف الذي تختاره في أداة اختيار الملفات في النظام فقط

لا يطلب التطبيق الوصول إلى موقعك أو جهات اتصالك أو تقويمك أو الميكروفون.

6. المشاركة والطباعة والتصدير

لا تعمل هذه الميزات إلا عندما تنقر عليها، وأنت من يختار وجهة البيانات.

  • المشاركة والتصدير - يرسلان مستندًا عبر ورقة المشاركة أو مربع حوار الحفظ في جهازك إلى التطبيق أو الخدمة أو المجلد الذي تختاره
  • الطباعة - ترسل مستندًا إلى طابعة عبر خدمة الطباعة في جهازك
  • الرسالة - تجهّز نصًا يُرسل مع المستند لتتمكن من نسخه أو مشاركته. وتُجهَّز ملاحظة كلمة المرور كرسالة منفصلة لتتمكن من إرسالها بطريقة أخرى

بمجرد خروج البيانات من التطبيق بهذه الطريقة، يتعامل معها التطبيق أو الخدمة التي اخترتها وفق شروطه وسياساته الخاصة؛ ولا نتلقاها.

7. النسخ الاحتياطية للجهاز

بحسب إعدادات جهازك، قد تتضمن النسخة الاحتياطية لنظام التشغيل أو نقل بيانات الجهاز (مثل النسخ الاحتياطي على iCloud في iPhone أو النسخ الاحتياطي من Google في Android) بيانات التطبيق ومستنداته. وتتولى Apple أو Google التعامل مع هذه النسخ الاحتياطية وفق سياساتهما الخاصة (https://www.apple.com/legal/privacy/ و https://policies.google.com/privacy ) وليس نحن.

8. الإعلانات والجهات الخارجية ومتاجر التطبيقات

تعرض إصدارات Android وiPhone وiPad من التطبيق إعلانات باستخدام Google AdMob، وهي خدمة إعلانية تقدّمها Google LLC: إعلان بملء الشاشة يمكنك إغلاقه عند بدء التطبيق (إعلان فتح التطبيق)، ولافتة في أسفل الشاشة أثناء استخدامك للتطبيق. ولا تظهر الإعلانات أبدًا داخل مستنداتك أو في الملفات المصدَّرة. ولا يعرض إصدار Mac أي إعلانات، ويؤدي شراء «إزالة الإعلانات» إلى إيقافها.

عند تحميل إعلان، يجمع Google Mobile Ads SDK في التطبيق ويعالج معلومات مثل عنوان IP الخاص بك وطراز جهازك وإصدار نظام التشغيل ومعلومات التطبيق وكيفية تفاعلك مع الإعلان. وتستخدم Google هذه المعلومات لتقديم الإعلانات وقياسها ولمنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. ولا نتلقى معلومات تعرّف بك؛ بل نرى فقط تقارير مجمّعة، مثل عدد الإعلانات المعروضة.

قد تُخصَّص الإعلانات بحسب اهتماماتك. وقد تستخدم Google معرّف الإعلانات ومعلومات الجهاز والتطبيق لتقديم الإعلانات وقياسها وتخصيصها ولمنع الاحتيال، وفق سياسة الخصوصية من Google (https://policies.google.com/privacy ). ولا تُمرَّر مستنداتك وتوقيعاتك وأختامك وبياناتي وإعداداتك إلى خدمة الإعلانات أبدًا.

  • إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، تعرض منصة المراسلة للمستخدمين من Google رسالة موافقة قبل تحميل الإعلانات لتحدد اختيارك. ويمكنك تغييره في أي وقت من الإعدادات > خصوصية الإعلانات.
  • في الأماكن الأخرى، يمكنك إعادة ضبط معرّف الإعلانات أو حذفه أو إلغاء تخصيص الإعلانات من إعدادات جهازك (مثل الإعدادات ← Google ← الإعلانات أو الإعدادات ← الخصوصية ← الإعلانات؛ وتختلف أسماء القوائم باختلاف الجهاز).
  • على iPhone وiPad، يطلب التطبيق إذنك بالتتبّع عبر شفافية تتبّع التطبيقات (App Tracking Transparency) من Apple قبل تخصيص الإعلانات. وإذا لم تسمح بذلك، فلن تتم مشاركة معرّف الإعلانات (IDFA) ولن تُخصَّص الإعلانات باستخدام التتبّع. ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت من الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← التتبّع.

للاطلاع على تفاصيل كيفية استخدام Google للمعلومات الواردة من التطبيقات التي تستخدم خدماتها، راجع https://policies.google.com/technologies/partner-sites وسياسة الخصوصية من Google (https://policies.google.com/privacy ).

يقدّم التطبيق عمليات شراء داخل التطبيق لمرة واحدة: «إزالة الإعلانات» على Android وiPhone وiPad، و«فتح جميع الأدوات» على Mac. تتم معالجة المدفوعات بواسطة Google Play أو Apple App Store، ولا نتلقى اسمك أو بيانات الدفع الخاصة بك. ويتحقق التطبيق من مشترياتك لدى المتجر ويحفظ النتيجة على جهازك ليتمكن من تطبيقها.

وبخلاف الإعلانات الموصوفة أعلاه، لا نبيع معلوماتك ولا نشاركها ولا نقدّمها إلى جهات خارجية. يُوزَّع التطبيق عبر Apple App Store وGoogle Play. وتتولى هذه المتاجر التعامل مع التنزيلات والمدفوعات والمراجعات وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها. وقد تزوّدنا المتاجر بإحصاءات مجمّعة، مثل عدد مرات التنزيل، وبحسب إعدادات جهازك، بتقارير أخطاء لا تتضمن مستنداتك.

9. الفئة العمرية المستهدفة وخصوصية الأطفال

التطبيق مخصص للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر. ولا نطلب عمرك ولا نجمعه. وإذا أرسل طفل رسالة دعم إلكترونية إلينا، يمكن لأحد والديه أو وليّ أمره الاتصال بنا لطلب حذفها.

10. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

تبقى سجلاتك على جهازك إلى أن تحذفها. ويؤدي حذف مستند في المكتبة إلى حذف سجل إصداراته أيضًا، ويمكن حذف بياناتي والأختام وسجل المعاملات وتنبيهات المواعيد وبصمات المستندات كلٌّ على حدة من شاشاتها الخاصة.

يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق إلى إزالة جميع بياناته من الجهاز. أما الملفات التي صدّرتها إلى مكان آخر والنسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية للجهاز فيجب حذفها من حيث هي مخزّنة. وتخضع المعلومات التي تجمعها Google لأغراض الإعلانات لسياسات Google (انظر القسم 8).

11. حقوقك والتواصل

لأن سجلات التطبيق لا تغادر جهازك أبدًا ما لم تشاركها أو تصدّرها، يمكنك عرضها وتعديلها وحذفها مباشرةً في التطبيق في أي وقت. وللاستفسار عن هذه السياسة، أو لطلب الاطلاع على رسائل الدعم الإلكترونية التي أرسلتها إلينا أو حذفها، يرجى التواصل معنا عبر البيانات أدناه.

12. رسائل الدعم الإلكترونية

إذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني، فإننا نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني ومحتوى رسالتك وأي مرفقات ترسلها. ونستخدم ذلك للرد عليك وحل المشكلة فقط، ونحتفظ به فقط للمدة اللازمة لمعالجة استفسارك والامتثال للقانون المعمول به. يرجى عدم إرسال كلمات المرور أو بيانات الحسابات المصرفية أو البطاقات أو المستندات السرية مثل العقود التي لا ترغب في مشاركتها.

13. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة عند تغيّر القانون أو ميزات التطبيق. وستُنشر التحديثات في هذه الصفحة مع تاريخ سريان جديد.