Polityka prywatności

2026-11-13

Dream Corporation Inc. („my”) udostępnia aplikację Vellum („Aplikacja”). Funkcje dokumentów w Aplikacji działają na Twoim urządzeniu, a dokumenty i informacje przechowywane w Aplikacji są zapisywane wyłącznie na Twoim urządzeniu. Niniejsza polityka wyjaśnia, co Aplikacja przechowuje na Twoim urządzeniu, jak postępuje z dokumentami, zdjęciami i skanami, jakich uprawnień urządzenia używa, jakie reklamy są wyświetlane w wersjach na Androida, iPhone'a i iPada oraz jakie są zakupy jednorazowe, jak przepływają dane przy udostępnianiu, drukowaniu lub eksporcie oraz jak postępujemy z wiadomościami e-mail wysyłanymi do nas w sprawie pomocy.

1. Informacje, które zbieramy

Konto nie jest wymagane. Aplikacja używa Firebase Crashlytics i Analytics, aby poprawiać stabilność i analizować korzystanie z aplikacji.

Wszystkie funkcje dokumentów, w tym przeglądanie, edycja, podpisywanie, skanowanie i rozpoznawanie tekstu, działają na Twoim urządzeniu. Aplikacja łączy się z internetem wyłącznie w poniższych przypadkach i w żadnym z nich nie jest wysyłana zawartość dokumentów.

  • Reklamy (Android, iPhone, iPad) - podczas ładowania reklam Google AdMob (zob. punkt 8)
  • Czcionki - przy pierwszej potrzebie Aplikacja pobiera kroje pisma używane na jej ekranach i w tworzonych przez Ciebie dokumentach z usługi czcionek Google (Google Fonts) i zapisuje je na Twoim urządzeniu. Przesyłane są wyłącznie standardowe informacje o żądaniu internetowym, takie jak adres IP
  • Model rozpoznawania tekstu (Android) - usługi Google Play mogą pobrać model rozpoznający tekst na Twoim urządzeniu. Samo rozpoznawanie odbywa się na Twoim urządzeniu
  • Firebase Crashlytics / Analytics / Remote Config (Android, iPhone, iPad, Mac)

Opublikowane wersje na Androida, iPhone’a, iPada i Maca przesyłają do Google przez Firebase Crashlytics i Analytics raporty awarii, typy błędów, ślady stosu, informacje o urządzeniu i systemie, wersje aplikacji, identyfikatory instalacji oraz zdarzenia uruchomienia, sesji i ekranu. Treść dokumentów, nazwy i ścieżki plików, podpisy, pieczątki i wprowadzone dane osobowe nie są dodawane do tych zapisów. Identyfikatory reklamowe i personalizacja reklam w Analytics są wyłączone; AdMob jest obsługiwany oddzielnie (sekcja 8). Firebase Remote Config sprawdza tylko, czy potrzebna jest aktualizacja. Crashlytics przechowuje dane awarii przez 90 dni; okres Analytics zależy od ustawień usługi. Usunięcie aplikacji nie usuwa wcześniej wysłanych zapisów. Skontaktuj się z nami w sprawie dostępu lub usunięcia. https://firebase.google.com/support/privacy

2. Informacje przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu

Poniższe informacje są zapisywane wyłącznie w prywatnej pamięci Aplikacji na Twoim urządzeniu. Nie mamy do nich dostępu.

  • Dokumenty - pliki PDF zapisane w sekcji Biblioteka (na iPhonie i iPadzie pojawiają się także w folderze Vellum w aplikacji Pliki)
  • Szczegóły Biblioteki - foldery, tagi, reguła nazw plików oraz indeks tekstu używany do wyszukiwania
  • Historia wersji - ostatnie wcześniejsze wersje zachowywane przy zapisie dokumentu
  • Moje dane - dane firmy i dane osobowe zapisane w celu wypełniania szablonów (takie jak imię i nazwisko, nazwa firmy, numer rejestracji działalności, adres, numer telefonu, adres e-mail, rachunek bankowy i data urodzenia - cokolwiek wprowadzisz)
  • Podpisy i pieczątki - obrazy podpisów i pieczątek, które narysujesz, zarejestrujesz lub utworzysz
  • Rejestr transakcji, Przypomnienia i Odciski dokumentów - dodane przez Ciebie wpisy oraz kopia dokumentu zachowywana przy zapisie jego odcisku
  • Ustawienia - język, tryb wyświetlania, reguła nazw plików, nazwa autora adnotacji i układ paska narzędzi

Aplikacja nie dodaje do tych plików własnego szyfrowania; są one chronione przez zabezpieczenia samego urządzenia, takie jak blokada ekranu i ochrona pamięci przez system operacyjny. Gdy zabezpieczasz plik PDF hasłem, Aplikacja stosuje do pliku standardowe szyfrowanie PDF i nie przechowuje hasła osobno. Usunięcie Aplikacji usuwa te dane z urządzenia. Kopie w kopiach zapasowych urządzenia tworzonych przez system operacyjny lub w wyeksportowanych plikach mogą pozostać osobno (zob. punkty 6 i 7).

3. Dokumenty, zdjęcia, skanowanie i rozpoznawanie tekstu

Aplikacja korzysta wyłącznie z plików wybranych przez Ciebie (za pomocą selektora plików, przez otwarcie lub udostępnienie z innej aplikacji albo przeciągnięcie i upuszczenie na Macu), zdjęć, które wskażesz, oraz stron zeskanowanych aparatem. Nie przegląda ani nie przesyła innych plików ani Twojej biblioteki zdjęć.

Skanowanie i rozpoznawanie tekstu są przetwarzane przez mechanizm rozpoznawania na Twoim urządzeniu (Vision firmy Apple na iPhonie, iPadzie i Macu oraz ML Kit w usługach Google Play na Androidzie), a rozpoznany tekst pozostaje wyłącznie w Twoim dokumencie. Aplikacja nie odczytuje ani nie wykorzystuje informacji o lokalizacji ze zdjęć.

4. Podpisy, pieczątki i Moje dane

Zapisane podpisy, pieczątki i dane z sekcji Moje dane są używane wyłącznie wtedy, gdy umieszczasz je w dokumencie lub wypełniasz szablon. Auto-podpis i kontrola przed wysyłką (puste pola, pieczęcie, kwoty i dane osobowe) analizują tekst otwartego dokumentu wyłącznie na Twoim urządzeniu.

Ochrona kopii tworzy osobną kopię z zaczernionymi obszarami, które zakryjesz. Przed wysłaniem kopii sprawdź samodzielnie, czy wszystko, co chciałeś ukryć, jest zakryte.

5. Uprawnienia urządzenia

Aplikacja prosi o dostęp wyłącznie wtedy, gdy korzystasz z powiązanej funkcji. Jeśli odmówisz, wszystko inne nadal działa, a dostęp możesz zmienić w dowolnym momencie w ustawieniach urządzenia.

  • Aparat (iPhone/iPad) - do skanowania dokumentów
  • Zdjęcia (iPhone/iPad) - do tworzenia plików PDF ze zdjęć lub wstawiania obrazów na strony. Zdjęcia są wybierane za pomocą systemowego selektora zdjęć, który udostępnia Aplikacji wyłącznie wybrane przez Ciebie zdjęcia
  • Powiadomienia - do otrzymywania powiadomień Przypomnienia (7 dni przed, dzień przed i rano w dniu zakończenia lub terminu płatności)
  • Śledzenie (iPhone/iPad) - okno przejrzystości śledzenia w aplikacjach (App Tracking Transparency) firmy Apple pyta, czy reklamy mogą używać Twojego identyfikatora reklamowego. Reklamy są wyświetlane także po odmowie
  • Android - wybór zdjęć korzysta z systemowego selektora zdjęć, a robienie zdjęć z systemowej aplikacji aparatu, więc Aplikacja nie prosi o dostęp do aparatu ani zdjęć. Aplikacja deklaruje uprawnienie do ponownego zaplanowania Przypomnienia po ponownym uruchomieniu urządzenia oraz dostęp do internetu i stanu sieci używany do ładowania reklam i czcionek; nie wyświetlają one monitu o uprawnienia
  • Pliki - gdy otwierasz dokument, Aplikacja odczytuje wyłącznie plik wybrany w systemowym selektorze plików

Aplikacja nie prosi o dostęp do Twojej lokalizacji, kontaktów, kalendarza ani mikrofonu.

6. Udostępnianie, drukowanie i eksport

Te funkcje działają tylko po ich dotknięciu, a miejsce docelowe danych wybierasz Ty.

  • Udostępnij i Eksportuj - wysyła dokument za pomocą systemowego arkusza udostępniania lub okna zapisu do wybranej przez Ciebie aplikacji, usługi lub folderu
  • Drukuj - wysyła dokument do drukarki za pomocą usługi drukowania urządzenia
  • Wiadomość - przygotowuje tekst do wysłania wraz z dokumentem, który możesz skopiować lub udostępnić. Informacja o haśle jest przygotowywana jako osobna wiadomość, abyś mógł ją wysłać inną drogą

Gdy dane opuszczą w ten sposób Aplikację, są przetwarzane przez wybraną przez Ciebie aplikację lub usługę zgodnie z jej własnymi warunkami i zasadami; my ich nie otrzymujemy.

7. Kopie zapasowe urządzenia

W zależności od ustawień urządzenia kopia zapasowa lub przeniesienie danych w systemie operacyjnym (takie jak Kopia iCloud na iPhonie lub kopia zapasowa Androida od Google) mogą obejmować dane i dokumenty Aplikacji. Takimi kopiami zapasowymi zajmuje się Apple lub Google zgodnie z własnymi zasadami (https://www.apple.com/legal/privacy/ oraz https://policies.google.com/privacy), a nie my.

8. Reklamy, podmioty trzecie i sklepy z aplikacjami

Wersje Aplikacji na Androida, iPhone'a i iPada wyświetlają reklamy za pomocą Google AdMob, usługi reklamowej dostarczanej przez Google LLC: reklamę pełnoekranową, którą można zamknąć, przy uruchomieniu Aplikacji (reklama przy otwarciu aplikacji) oraz baner u dołu ekranu podczas korzystania z Aplikacji. Reklamy nigdy nie pojawiają się wewnątrz Twoich dokumentów ani w wyeksportowanych plikach. Wersja na Maca nie wyświetla reklam, a zakup opcji Usuń reklamy wyłącza je.

Podczas ładowania reklamy pakiet Google Mobile Ads SDK w Aplikacji zbiera i przetwarza informacje, takie jak adres IP, model urządzenia i wersja systemu operacyjnego, informacje o aplikacji oraz sposób interakcji z reklamą. Google wykorzystuje te informacje do wyświetlania i mierzenia reklam oraz do zapobiegania oszustwom i nadużyciom, zgodnie z własną polityką prywatności. Nie otrzymujemy informacji, które Cię identyfikują; widzimy wyłącznie zbiorcze raporty, takie jak liczba wyświetlonych reklam.

Reklamy mogą być spersonalizowane na podstawie Twoich zainteresowań. Google może wykorzystywać identyfikator reklamowy oraz informacje o urządzeniu i aplikacji do wyświetlania, mierzenia i personalizowania reklam oraz do zapobiegania oszustwom, zgodnie z Polityką prywatności Google (https://policies.google.com/privacy). Twoje dokumenty, podpisy, pieczątki, dane z sekcji Moje dane i ustawienia nigdy nie są przekazywane usłudze reklamowej.

  • Jeśli znajdujesz się w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, Google User Messaging Platform wyświetla przed załadowaniem reklam komunikat o zgodzie, w którym dokonujesz wyboru. Możesz go w każdej chwili zmienić w Ustawienia > Prywatność reklam.
  • W pozostałych regionach możesz zresetować lub usunąć swój identyfikator reklamowy albo zrezygnować z personalizacji reklam w ustawieniach urządzenia (na przykład Ustawienia → Google → Reklamy lub Ustawienia → Prywatność → Reklamy; nazwy menu różnią się w zależności od urządzenia).
  • Na iPhonie i iPadzie Aplikacja prosi o zgodę na śledzenie za pomocą przejrzystości śledzenia w aplikacjach (App Tracking Transparency) firmy Apple, zanim reklamy zostaną spersonalizowane. Jeśli się nie zgodzisz, identyfikator reklamowy (IDFA) nie jest udostępniany, a reklamy nie są personalizowane z użyciem śledzenia. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w Ustawienia → Prywatność i ochrona → Śledzenie.

Szczegółowe informacje o tym, jak Google wykorzystuje informacje z aplikacji korzystających z jego usług, znajdziesz pod adresem https://policies.google.com/technologies/partner-sites oraz w Polityce prywatności Google (https://policies.google.com/privacy).

Aplikacja oferuje jednorazowe zakupy w aplikacji: Usuń reklamy na Androidzie, iPhonie i iPadzie oraz Odblokuj wszystkie narzędzia na Macu. Płatności obsługuje Google Play lub Apple App Store; nie otrzymujemy Twojego imienia i nazwiska ani danych płatniczych. Aplikacja sprawdza Twoje zakupy w sklepie i zapisuje wynik na Twoim urządzeniu, aby móc je zastosować.

Poza opisanymi wyżej reklamami nie sprzedajemy, nie udostępniamy ani nie przekazujemy Twoich informacji podmiotom trzecim. Aplikacja jest dystrybuowana przez Apple App Store i Google Play. Pobieranie, płatności i opinie są obsługiwane przez te sklepy zgodnie z ich własnymi politykami prywatności. Sklepy mogą przekazywać nam zbiorcze statystyki, takie jak liczba pobrań, oraz, w zależności od ustawień urządzenia, raporty o błędach, które nie zawierają Twoich dokumentów.

9. Wiek odbiorców i prywatność dzieci

Aplikacja jest przeznaczona dla osób dorosłych w wieku 18 lat i starszych. Nie pytamy o Twój wiek ani go nie zbieramy. Jeśli dziecko wysłało do nas wiadomość e-mail w sprawie pomocy, rodzic lub opiekun może się z nami skontaktować, aby ją usunąć.

10. Przechowywanie i usuwanie

Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz. Usunięcie dokumentu w sekcji Biblioteka usuwa także jego historię wersji, a Moje dane, pieczątki, Rejestr transakcji, Przypomnienia i Odciski dokumentów można usuwać osobno na ich własnych ekranach.

Odinstalowanie Aplikacji usuwa z urządzenia wszystkie jej dane. Pliki wyeksportowane w inne miejsca oraz kopie w kopiach zapasowych urządzenia należy usunąć tam, gdzie są przechowywane. Informacje, które Google zbiera na potrzeby reklam, są przetwarzane zgodnie z zasadami Google (zob. punkt 8).

11. Twoje prawa i kontakt

Ponieważ dane Aplikacji nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia, chyba że je udostępnisz lub wyeksportujesz, możesz w każdej chwili przeglądać, edytować i usuwać je bezpośrednio w Aplikacji. W razie pytań dotyczących niniejszej polityki lub aby poprosić o dostęp do wysłanych do nas wiadomości e-mail w sprawie pomocy albo o ich usunięcie, skontaktuj się z nami poniżej.

12. Wiadomości e-mail do pomocy

Jeśli napiszesz do nas wiadomość e-mail, otrzymamy Twój adres e-mail, treść wiadomości i wszystko, co załączysz. Wykorzystujemy to wyłącznie do udzielenia odpowiedzi i rozwiązania problemu oraz przechowujemy tylko tak długo, jak jest to potrzebne do obsługi zapytania i przestrzegania obowiązującego prawa. Prosimy nie wysyłać haseł, danych bankowych ani kart płatniczych, a także poufnych dokumentów, takich jak umowy, których nie chcesz ujawniać.

13. Zmiany niniejszej polityki

Możemy aktualizować niniejszą politykę w razie zmiany przepisów lub funkcji Aplikacji. Aktualizacje będą publikowane na tej stronie z nową datą wejścia w życie.