Política de Privacidade

2026-11-13

A Dream Corporation Inc. ("nós") oferece o Vellum (o "App"). Os recursos de documentos do App funcionam no seu dispositivo, e os documentos e as informações que você mantém no App são armazenados somente no seu dispositivo. Esta política explica o que o App armazena no seu dispositivo, como ele trata documentos, fotos e digitalizações, quais permissões do dispositivo ele usa, os anúncios exibidos nas versões para Android, iPhone e iPad e as compras únicas, como os dados se movimentam quando você compartilha, imprime ou exporta e como tratamos os e-mails de suporte que você nos envia.

1. Informações que coletamos

Não é necessário ter uma conta. O app usa Firebase Crashlytics e Analytics para melhorar a estabilidade e entender o uso do app.

Todos os recursos de documentos, incluindo visualização, edição, assinatura, digitalização e OCR, funcionam no seu dispositivo. O App se conecta à internet apenas nos casos a seguir, e em nenhum deles o conteúdo dos documentos é enviado.

  • Anúncios (Android, iPhone, iPad) - ao carregar anúncios do Google AdMob (veja a seção 8)
  • Fontes - na primeira vez em que são necessárias, o App baixa do serviço de fontes do Google (Google Fonts) as fontes usadas nas suas telas e nos documentos que você cria e as mantém no seu dispositivo. Somente as informações padrão de uma solicitação web, como o seu endereço IP, são enviadas
  • Modelo de OCR (Android) - o Google Play services pode baixar o modelo que reconhece texto no seu dispositivo. O reconhecimento em si acontece no seu dispositivo
  • Firebase Crashlytics / Analytics / Remote Config (Android, iPhone, iPad, Mac)

As versões publicadas para Android, iPhone, iPad e Mac enviam ao Google, pelo Firebase Crashlytics e Analytics, relatórios de falhas, tipos de erro, rastreamentos de pilha, informações do dispositivo e sistema, versões do app, identificadores de instalação e eventos de inicialização, sessão e tela. Conteúdo de documentos, nomes e caminhos de arquivos, assinaturas, carimbos e dados pessoais inseridos não são adicionados a esses registros. Identificadores de publicidade e personalização de anúncios do Analytics estão desativados; o AdMob é tratado separadamente (seção 8). O Firebase Remote Config apenas verifica se uma atualização é necessária. O Crashlytics mantém os registros por 90 dias; a retenção do Analytics segue as configurações do serviço. Excluir o app não apaga registros já enviados. Entre em contato para solicitar acesso ou exclusão. https://firebase.google.com/support/privacy

2. Informações armazenadas somente no seu dispositivo

As informações a seguir são salvas somente no armazenamento privado do App no seu dispositivo. Nós não podemos acessá-las.

  • Documentos - PDFs que você salva na Biblioteca (no iPhone e no iPad, eles também aparecem na pasta Vellum do app Arquivos)
  • Detalhes da biblioteca - pastas, tags, a regra de nome de arquivo e o índice de texto usado na busca
  • Histórico de versões - versões anteriores recentes mantidas quando você salva um documento
  • Meus dados - dados da empresa e pessoais que você salva para preencher modelos (como nomes, nome da empresa, número de registro empresarial, endereço, telefone, e-mail, conta bancária e data de nascimento - o que você inserir)
  • Assinaturas e carimbos - imagens de assinaturas e carimbos que você desenha, registra ou cria
  • Registro de negócios, Lembretes de prazo e Impressão digital - as entradas que você adiciona e a cópia de um documento mantida quando você registra a impressão digital dele
  • Configurações - idioma, modo de exibição, regra de nome de arquivo, nome do autor das anotações e layout da barra de ferramentas

O App não adiciona criptografia própria a esses arquivos; eles são protegidos pela segurança do próprio dispositivo, como o bloqueio de tela e a proteção de armazenamento do sistema operacional. Quando você protege um PDF com uma senha, o App aplica ao arquivo a criptografia padrão de PDF e não armazena a senha separadamente. Excluir o App exclui esses dados do dispositivo. Cópias em backups do dispositivo feitos pelo sistema operacional ou em arquivos que você exportou podem permanecer separadamente (veja as seções 6 e 7).

3. Documentos, fotos, digitalização e OCR

O App usa somente os arquivos que você escolhe (com o seletor de arquivos, abrindo ou compartilhando a partir de outro app, ou arrastando e soltando no Mac), as fotos que você seleciona e as páginas que você digitaliza com a câmera. Ele não navega nem envia outros arquivos ou a sua fototeca.

A digitalização e o OCR são processados pelo mecanismo de reconhecimento no seu dispositivo (Vision da Apple no iPhone, iPad e Mac, e ML Kit no Google Play services no Android), e o texto reconhecido permanece somente no seu documento. O App não lê nem usa informações de localização das fotos.

4. Assinaturas, carimbos e Meus dados

Assinaturas, carimbos e Meus dados salvos são usados somente quando você os insere em um documento ou preenche um modelo. A Assinatura automática e a verificação antes do envio (campos em branco, carimbos, valores e informações pessoais) examinam o texto do documento aberto somente no seu dispositivo.

A Proteção de cópia cria uma cópia separada com as áreas que você cobrir tarjadas. Antes de enviar a cópia, confira você mesmo se tudo o que você queria ocultar está coberto.

5. Permissões do dispositivo

O App solicita acesso somente quando você usa o recurso relacionado. Se você recusar, todo o resto continua funcionando, e você pode alterar o acesso a qualquer momento nas configurações do dispositivo.

  • Câmera (iPhone/iPad) - para digitalizar documentos
  • Fotos (iPhone/iPad) - para criar PDFs a partir de fotos ou inserir imagens nas páginas. As fotos são escolhidas com o seletor de fotos do sistema, que fornece ao App somente as fotos que você seleciona
  • Notificações - para receber os Lembretes de prazo (7 dias antes, na véspera e na manhã da data de término ou do vencimento do pagamento)
  • Rastreamento (iPhone/iPad) - o aviso de Transparência de Rastreamento de Apps (App Tracking Transparency) da Apple pergunta se os anúncios podem usar o seu identificador de publicidade. Os anúncios continuam aparecendo se você recusar
  • Android - a escolha de fotos usa o seletor de fotos do sistema e a captura de fotos usa o app de câmera do sistema, portanto o App não solicita acesso à câmera nem às fotos. O App declara a permissão para reagendar os Lembretes de prazo após a reinicialização do dispositivo e o acesso à internet e ao estado da rede usado para carregar anúncios e fontes; essas não exibem uma solicitação de permissão
  • Arquivos - quando você abre um documento, o App lê somente o arquivo que você escolhe no seletor de arquivos do sistema

O App não solicita acesso à sua localização, contatos, agenda ou microfone.

6. Compartilhamento, impressão e exportação

Esses recursos só funcionam quando você os toca, e é você quem escolhe para onde os dados vão.

  • Compartilhar e Exportar - envia um documento, pela folha de compartilhamento ou pela caixa de diálogo de salvamento do dispositivo, para o app, serviço ou pasta que você escolher
  • Imprimir - envia um documento a uma impressora pelo serviço de impressão do dispositivo
  • Mensagem - prepara um texto para enviar com um documento, para que você possa copiá-lo ou compartilhá-lo. Uma nota com a senha é preparada como mensagem separada, para que você possa enviá-la de outra forma

Depois que os dados saem do App dessa forma, eles são tratados pelo app ou serviço que você escolheu, de acordo com os termos e as políticas dele; nós não os recebemos.

7. Backups do dispositivo

Dependendo das configurações do dispositivo, o backup ou a transferência de dispositivo do seu sistema operacional (como o Backup do iCloud no iPhone ou o backup do Android do Google) pode incluir os dados e os documentos do App. Esses backups são tratados pela Apple ou pelo Google de acordo com as políticas deles (https://www.apple.com/legal/privacy/ e https://policies.google.com/privacy), e não por nós.

8. Publicidade, terceiros e lojas de aplicativos

As versões do App para Android, iPhone e iPad exibem anúncios usando o Google AdMob, um serviço de publicidade fornecido pela Google LLC: um anúncio em tela cheia que você pode fechar quando o App é iniciado (anúncio de abertura do app) e um banner na parte inferior da tela enquanto você usa o App. Os anúncios nunca aparecem dentro dos seus documentos nem em arquivos exportados. A versão para Mac não exibe anúncios, e comprar Remover anúncios desativa os anúncios.

Quando um anúncio é carregado, o Google Mobile Ads SDK no App coleta e processa informações como o seu endereço IP, o modelo do dispositivo e a versão do sistema operacional, informações do app e a forma como você interage com o anúncio. O Google usa essas informações para exibir e medir anúncios e para prevenir fraudes e abusos, de acordo com a própria política de privacidade. Não recebemos informações que identifiquem você; vemos apenas relatórios agregados, como o número de anúncios exibidos.

Os anúncios podem ser personalizados com base nos seus interesses. O Google pode usar o ID de publicidade e informações do dispositivo e do app para exibir, medir e personalizar anúncios e para prevenir fraudes, de acordo com a Política de Privacidade do Google (https://policies.google.com/privacy). Seus documentos, assinaturas, carimbos, Meus dados e configurações nunca são repassados ao serviço de anúncios.

  • Se você estiver no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, a User Messaging Platform do Google exibe uma mensagem de consentimento antes de os anúncios serem carregados, na qual você faz a sua escolha. Você pode alterá-la a qualquer momento em Configurações > Privacidade dos anúncios.
  • Em outros locais, você pode redefinir ou excluir o seu ID de publicidade ou desativar a personalização de anúncios nas configurações do dispositivo (por exemplo, Configurações → Google → Anúncios ou Configurações → Privacidade → Anúncios; os nomes dos menus variam conforme o dispositivo).
  • No iPhone e no iPad, o App pede permissão de rastreamento pela Transparência de Rastreamento de Apps (App Tracking Transparency) da Apple antes de personalizar os anúncios. Se você não permitir, o identificador de publicidade (IDFA) não é compartilhado e os anúncios não são personalizados com rastreamento. Você pode mudar isso a qualquer momento em Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento.

Para detalhes sobre como o Google usa informações de apps que utilizam seus serviços, consulte https://policies.google.com/technologies/partner-sites e a Política de Privacidade do Google (https://policies.google.com/privacy).

O App oferece compras únicas no app: Remover anúncios no Android, iPhone e iPad, e Desbloquear todas as ferramentas no Mac. Os pagamentos são processados pelo Google Play ou pela Apple App Store; não recebemos o seu nome nem os seus dados de pagamento. O App verifica as suas compras com a loja e guarda o resultado no seu dispositivo para poder aplicá-las.

Além da publicidade descrita acima, não vendemos, compartilhamos nem fornecemos suas informações a terceiros. O App é distribuído pela Apple App Store e pelo Google Play. Downloads, pagamentos e avaliações são tratados por essas lojas de acordo com as próprias políticas de privacidade. As lojas podem nos fornecer estatísticas agregadas, como o número de downloads, e, dependendo das configurações do dispositivo, relatórios de erros que não incluem seus documentos.

9. Idade indicada e privacidade de crianças

O App é destinado a adultos com 18 anos ou mais. Não solicitamos nem coletamos a sua idade. Se uma criança nos enviou um e-mail de suporte, um dos pais ou responsável pode entrar em contato conosco para que ele seja excluído.

10. Retenção e exclusão

Seus registros permanecem no seu dispositivo até que você os exclua. Excluir um documento na Biblioteca também exclui o histórico de versões dele, e Meus dados, carimbos, o Registro de negócios, os Lembretes de prazo e a Impressão digital podem ser excluídos cada um em sua própria tela.

Desinstalar o App remove todos os dados dele do dispositivo. Arquivos que você exportou para outros locais e cópias em backups do dispositivo devem ser excluídos onde estiverem armazenados. As informações que o Google coleta para publicidade são tratadas de acordo com as políticas do Google (veja a seção 8).

11. Seus direitos e contato

Como os registros do App nunca saem do seu dispositivo, a menos que você os compartilhe ou exporte, você pode visualizá-los, editá-los e excluí-los diretamente no App a qualquer momento. Para dúvidas sobre esta política, ou para pedir que acessemos ou excluamos e-mails de suporte que você nos enviou, entre em contato conosco abaixo.

12. E-mails de suporte

Se você nos enviar um e-mail, recebemos o seu endereço de e-mail, o conteúdo da mensagem e tudo o que você anexar. Usamos isso somente para responder a você e resolver o problema, e o mantemos apenas pelo tempo necessário para tratar a sua solicitação e cumprir a lei aplicável. Pedimos que não envie senhas, dados bancários ou de cartão, nem documentos confidenciais, como contratos que você não deseja compartilhar.

13. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política quando a lei ou os recursos do App mudarem. As atualizações serão publicadas nesta página com uma nova data de vigência.