Политика конфиденциальности

2026-11-13

Dream Corporation Inc. («мы») предоставляет приложение Vellum («Приложение»). Функции работы с документами в Приложении выполняются на вашем устройстве, а документы и информация, которые вы храните в Приложении, сохраняются только на вашем устройстве. В этой политике объясняется, что Приложение хранит на вашем устройстве, как оно обращается с документами, фотографиями и сканами, какие разрешения устройства использует, какая реклама показывается в версиях для Android, iPhone и iPad и какие есть разовые покупки, как перемещаются данные при передаче, печати или экспорте и как мы обращаемся с письмами в поддержку, которые вы нам отправляете.

1. Информация, которую мы собираем

Аккаунт не требуется. Приложение использует Firebase Crashlytics и Analytics для повышения стабильности и анализа использования.

Все функции работы с документами, включая просмотр, редактирование, подписание, сканирование и распознавание текста, выполняются на вашем устройстве. Приложение подключается к интернету только в следующих случаях, и содержимое документов не отправляется ни в одном из них.

  • Реклама (Android, iPhone, iPad) - при загрузке рекламы Google AdMob (см. раздел 8)
  • Шрифты - при первой необходимости Приложение загружает шрифты, используемые на его экранах и в создаваемых вами документах, из сервиса шрифтов Google (Google Fonts) и сохраняет их на вашем устройстве. Передаются только стандартные сведения о веб-запросе, например ваш IP-адрес
  • Модель распознавания текста (Android) - службы Google Play могут загрузить модель, распознающую текст на вашем устройстве. Само распознавание выполняется на вашем устройстве
  • Firebase Crashlytics / Analytics / Remote Config (Android, iPhone, iPad, Mac)

Опубликованные версии для Android, iPhone, iPad и Mac передают Google через Firebase Crashlytics и Analytics отчёты о сбоях, типы ошибок, трассировки стека, сведения об устройстве и ОС, версии приложения, идентификаторы установки и события запуска, сеанса и экрана. Содержимое документов, имена и пути файлов, подписи, печати и введённые личные данные в эти записи не добавляются. Рекламные идентификаторы и персонализация рекламы в Analytics отключены; AdMob рассматривается отдельно (раздел 8). Firebase Remote Config только проверяет, нужно ли обновление. Crashlytics хранит записи о сбоях 90 дней; срок хранения Analytics зависит от настроек сервиса. Удаление приложения не удаляет ранее отправленные записи. Обращайтесь к нам с запросами на доступ или удаление. https://firebase.google.com/support/privacy

2. Информация, которая хранится только на вашем устройстве

Следующая информация сохраняется только в закрытом хранилище Приложения на вашем устройстве. У нас нет к ней доступа.

  • Документы - PDF-файлы, которые вы сохраняете в Библиотеке (на iPhone и iPad они также отображаются в папке Vellum приложения «Файлы»)
  • Сведения Библиотеки - папки, теги, правило именования файлов и текстовый индекс, используемый для поиска
  • История версий - последние предыдущие версии, сохраняемые при сохранении документа
  • Мои данные - данные компании и личные данные, которые вы сохраняете для заполнения шаблонов (например, имя, название компании, регистрационный номер предприятия, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, банковский счёт и дата рождения - всё, что вы вводите)
  • Подписи и печати - изображения подписей и печатей, которые вы рисуете, регистрируете или создаёте
  • Журнал сделок, Напоминания и Отпечатки документов - добавленные вами записи и копия документа, сохраняемая при записи его отпечатка
  • Настройки - язык, режим отображения, правило именования файлов, имя автора аннотаций и расположение панели инструментов

Приложение не добавляет собственного шифрования к этим файлам; они защищены средствами безопасности самого устройства, такими как блокировка экрана и защита хранилища операционной системой. Когда вы защищаете PDF паролем, Приложение применяет к файлу стандартное шифрование PDF и не хранит пароль отдельно. При удалении Приложения эти данные удаляются с устройства. Копии в резервных копиях устройства, создаваемых операционной системой, или в экспортированных вами файлах могут сохраняться отдельно (см. разделы 6 и 7).

3. Документы, фотографии, сканирование и распознавание текста

Приложение использует только файлы, которые вы выбираете (через окно выбора файлов, открытием или передачей из другого приложения либо перетаскиванием на Mac), выбранные вами фотографии и страницы, которые вы сканируете камерой. Оно не просматривает и не загружает другие файлы или вашу медиатеку.

Сканирование и распознавание текста обрабатываются механизмом распознавания на вашем устройстве (Vision от Apple на iPhone, iPad и Mac и ML Kit в службах Google Play на Android), а распознанный текст остаётся только в вашем документе. Приложение не считывает и не использует сведения о местоположении из фотографий.

4. Подписи, печати и Мои данные

Сохранённые подписи, печати и Мои данные используются только тогда, когда вы помещаете их в документ или заполняете шаблон. Автопечать и проверка перед отправкой (пропуски, печати, суммы и личные данные) анализируют текст открытого документа только на вашем устройстве.

Защита копии создаёт отдельную копию, в которой закрытые вами области закрашены чёрным. Перед отправкой копии самостоятельно убедитесь, что всё, что вы хотели скрыть, закрыто.

5. Разрешения устройства

Приложение запрашивает доступ только тогда, когда вы используете соответствующую функцию. Если вы откажете, всё остальное продолжит работать, а доступ можно изменить в любое время в настройках устройства.

  • Камера (iPhone/iPad) - для сканирования документов
  • Фото (iPhone/iPad) - для создания PDF из фотографий или вставки изображений на страницы. Фотографии выбираются через системное окно выбора фото, которое предоставляет Приложению только выбранные вами фотографии
  • Уведомления - для получения Напоминаний (за 7 дней, за день и утром в день окончания срока или даты платежа)
  • Отслеживание (iPhone/iPad) - запрос App Tracking Transparency от Apple спрашивает, может ли реклама использовать ваш рекламный идентификатор. Если вы откажетесь, реклама всё равно будет показываться
  • Android - выбор фотографий использует системное окно выбора фото, а съёмка - системное приложение камеры, поэтому Приложение не запрашивает доступ к камере или фото. Приложение объявляет разрешение на повторное планирование Напоминаний после перезагрузки устройства, а также доступ к интернету и состоянию сети, используемый для загрузки рекламы и шрифтов; запрос разрешения для них не отображается
  • Файлы - когда вы открываете документ, Приложение считывает только файл, выбранный вами в системном окне выбора файлов

Приложение не запрашивает доступ к вашему местоположению, контактам, календарю или микрофону.

6. Передача, печать и экспорт

Эти функции выполняются только тогда, когда вы их нажимаете, и вы сами выбираете, куда направляются данные.

  • Поделиться и Экспорт - отправляют документ через системное меню передачи или диалог сохранения в выбранное вами приложение, сервис или папку
  • Печать - отправляет документ на принтер через службу печати устройства
  • Сообщение - подготавливает текст для отправки вместе с документом, чтобы вы могли скопировать его или поделиться им. Сообщение с паролем подготавливается отдельно, чтобы вы могли отправить его другим способом

После того как данные таким образом покинули Приложение, они обрабатываются выбранным вами приложением или сервисом в соответствии с его собственными условиями и политиками; мы их не получаем.

7. Резервные копии устройства

В зависимости от настроек устройства резервное копирование или перенос данных операционной системы (например, резервная копия iCloud на iPhone или резервное копирование Android от Google) могут включать данные и документы Приложения. Этими резервными копиями занимаются Apple или Google в соответствии со своими политиками (https://www.apple.com/legal/privacy/ и https://policies.google.com/privacy), а не мы.

8. Реклама, третьи стороны и магазины приложений

Версии Приложения для Android, iPhone и iPad показывают рекламу с помощью Google AdMob, рекламного сервиса Google LLC: полноэкранную рекламу, которую можно закрыть, при запуске Приложения (реклама при открытии приложения) и баннер в нижней части экрана во время использования Приложения. Реклама никогда не появляется внутри ваших документов или в экспортированных файлах. Версия для Mac рекламу не показывает, а покупка «Убрать рекламу» отключает рекламу.

При загрузке рекламы Google Mobile Ads SDK в Приложении собирает и обрабатывает такие сведения, как ваш IP-адрес, модель устройства и версия операционной системы, сведения о приложении и то, как вы взаимодействуете с рекламой. Google использует эти сведения для показа и измерения эффективности рекламы, а также для предотвращения мошенничества и злоупотреблений в соответствии с собственной политикой конфиденциальности. Мы не получаем информацию, позволяющую вас идентифицировать; мы видим только сводные отчёты, например количество показанных объявлений.

Реклама может персонализироваться на основе ваших интересов. Google может использовать рекламный идентификатор, а также сведения об устройстве и приложении для показа, измерения и персонализации рекламы и для предотвращения мошенничества в соответствии с Политикой конфиденциальности Google (https://policies.google.com/privacy). Ваши документы, подписи, печати, Мои данные и настройки никогда не передаются рекламному сервису.

  • Если вы находитесь в Европейской экономической зоне, Великобритании или Швейцарии, перед загрузкой рекламы Google User Messaging Platform показывает сообщение о согласии, в котором вы делаете свой выбор. Вы можете изменить его в любое время в Настройки > Конфиденциальность рекламы.
  • В остальных регионах вы можете сбросить или удалить свой рекламный идентификатор либо отказаться от персонализации рекламы в настройках устройства (например, Настройки → Google → Реклама или Настройки → Конфиденциальность → Реклама; названия меню зависят от устройства).
  • На iPhone и iPad Приложение запрашивает разрешение на отслеживание через App Tracking Transparency от Apple, прежде чем персонализировать рекламу. Если вы не разрешите, рекламный идентификатор (IDFA) не передаётся и реклама не персонализируется с помощью отслеживания. Изменить это можно в любой момент в разделе Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание.

Подробнее о том, как Google использует информацию из приложений, использующих его сервисы, см. на странице https://policies.google.com/technologies/partner-sites и в Политике конфиденциальности Google (https://policies.google.com/privacy).

Приложение предлагает разовые встроенные покупки: «Убрать рекламу» на Android, iPhone и iPad и «Открыть все инструменты» на Mac. Платежи обрабатывают Google Play или Apple App Store; мы не получаем ваше имя и платёжные данные. Приложение проверяет ваши покупки в магазине и сохраняет результат на вашем устройстве, чтобы применить их.

Кроме описанной выше рекламы, мы не продаём, не передаём и не предоставляем вашу информацию третьим лицам. Приложение распространяется через Apple App Store и Google Play. Загрузки, платежи и отзывы обрабатываются этими магазинами в соответствии с их собственными политиками конфиденциальности. Магазины могут предоставлять нам сводную статистику, например количество загрузок, и, в зависимости от настроек вашего устройства, отчёты об ошибках, не содержащие ваших документов.

9. Возраст пользователей и конфиденциальность детей

Приложение предназначено для взрослых в возрасте 18 лет и старше. Мы не запрашиваем и не собираем сведения о вашем возрасте. Если ребёнок отправил нам письмо в поддержку, родитель или опекун может связаться с нами, чтобы его удалили.

10. Хранение и удаление

Ваши записи остаются на вашем устройстве, пока вы их не удалите. Удаление документа в Библиотеке также удаляет его историю версий, а Мои данные, печати, Журнал сделок, Напоминания и Отпечатки документов можно удалять по отдельности на их собственных экранах.

Удаление Приложения стирает все его данные с устройства. Файлы, экспортированные вами в другие места, и копии в резервных копиях устройства необходимо удалять там, где они хранятся. Информация, которую Google собирает для рекламы, обрабатывается в соответствии с политиками Google (см. раздел 8).

11. Ваши права и контакты

Поскольку записи Приложения никогда не покидают ваше устройство, если вы не передаёте или не экспортируете их, вы можете в любое время просматривать, редактировать и удалять их прямо в Приложении. По вопросам об этой политике, а также чтобы запросить доступ к письмам в поддержку, которые вы нам отправили, или их удаление, свяжитесь с нами по контактам ниже.

12. Письма в поддержку

Если вы напишете нам по электронной почте, мы получим ваш адрес электронной почты, текст вашего сообщения и все вложения. Мы используем это только для того, чтобы ответить вам и решить вопрос, и храним только столько, сколько необходимо для обработки вашего обращения и соблюдения применимого законодательства. Пожалуйста, не отправляйте пароли, банковские или карточные данные и конфиденциальные документы, например договоры, которыми вы не хотите делиться.

13. Изменения в этой политике

Мы можем обновлять эту политику при изменении законодательства или функций Приложения. Обновления будут опубликованы на этой странице с новой датой вступления в силу.