Informativa sulla privacy

2026-11-13

Dream Corporation Inc. ("noi") fornisce Vellum (l'"App"). Le funzioni per i documenti dell'App vengono eseguite sul tuo dispositivo, e i documenti e le informazioni che conservi nell'App sono memorizzati solo sul tuo dispositivo. La presente informativa spiega che cosa l'App memorizza sul tuo dispositivo, come tratta documenti, foto e scansioni, quali autorizzazioni del dispositivo utilizza, gli annunci mostrati nelle versioni per Android, iPhone e iPad e gli acquisti una tantum, come si spostano i dati quando condividi, stampi o esporti e come gestiamo le email di assistenza che ci invii.

1. Informazioni che raccogliamo

Non serve un account. L’app usa Firebase Crashlytics e Analytics per migliorare la stabilità e comprendere l’utilizzo dell’app.

Tutte le funzioni per i documenti, tra cui visualizzazione, modifica, firma, scansione e riconoscimento testo, vengono eseguite sul tuo dispositivo. L'App si connette a internet solo nei casi seguenti e in nessuno di essi viene inviato il contenuto dei documenti.

  • Annunci (Android, iPhone, iPad) - quando carica gli annunci di Google AdMob (vedi la sezione 8)
  • Font - la prima volta che servono, l'App scarica i caratteri usati nelle sue schermate e nei documenti che crei dal servizio di font di Google (Google Fonts) e li conserva sul tuo dispositivo. Vengono inviate solo le normali informazioni di una richiesta web, come il tuo indirizzo IP
  • Modello per il riconoscimento testo (Android) - i servizi Google Play possono scaricare il modello che riconosce il testo sul tuo dispositivo. Il riconoscimento in sé avviene sul tuo dispositivo
  • Firebase Crashlytics / Analytics / Remote Config (Android, iPhone, iPad, Mac)

Le versioni pubblicate per Android, iPhone, iPad e Mac inviano a Google tramite Firebase Crashlytics e Analytics rapporti sugli arresti anomali, tipi di errore, stack trace, informazioni su dispositivo e sistema operativo, versioni dell’app, identificatori di installazione ed eventi di avvio, sessione e schermata. Non vengono aggiunti contenuti dei documenti, nomi o percorsi dei file, firme, timbri o dati personali inseriti. Gli identificatori pubblicitari e la personalizzazione pubblicitaria di Analytics sono disattivati; AdMob è gestito separatamente (sezione 8). Firebase Remote Config verifica solo se è necessario un aggiornamento. Crashlytics conserva i rapporti per 90 giorni; Analytics segue le impostazioni del servizio. Eliminare l’app non cancella i dati già inviati. Contattaci per richieste di accesso o eliminazione. https://firebase.google.com/support/privacy

2. Informazioni memorizzate solo sul tuo dispositivo

Le informazioni seguenti vengono salvate solo nell'archiviazione privata dell'App sul tuo dispositivo. Noi non possiamo accedervi.

  • Documenti - i PDF che salvi in Archivio (su iPhone e iPad compaiono anche nella cartella Vellum dell'app File)
  • Dettagli dell'archivio - cartelle, tag, la regola per i nomi dei file e l'indice del testo usato per la ricerca
  • Cronologia versioni - le versioni precedenti recenti conservate quando salvi un documento
  • I miei dati - dati dell'azienda e personali che salvi per compilare i modelli (come nomi, nome dell'azienda, numero di iscrizione al registro delle imprese, indirizzo, numero di telefono, email, conto bancario e data di nascita - qualsiasi cosa inserisci)
  • Firme e timbri - le immagini di firme e timbri che disegni, registri o crei
  • Registro trattative, Promemoria scadenze e Impronta documento - le voci che aggiungi e la copia di un documento conservata quando ne registri l'impronta
  • Impostazioni - lingua, modalità di visualizzazione, regola per i nomi dei file, nome dell'autore delle annotazioni e disposizione della barra degli strumenti

L'App non aggiunge una propria crittografia a questi file: sono protetti dalla sicurezza del tuo dispositivo, come il blocco schermo e la protezione dell'archiviazione del sistema operativo. Quando proteggi un PDF con una password, l'App applica al file la crittografia PDF standard e non memorizza la password separatamente. Eliminando l'App, questi dati vengono eliminati dal dispositivo. Le copie nei backup del dispositivo del sistema operativo o nei file che hai esportato possono restare separatamente (vedi le sezioni 6 e 7).

3. Documenti, foto, scansione e riconoscimento testo

L'App utilizza solo i file che scegli (con il selettore di file, aprendoli o condividendoli da un'altra app, oppure trascinandoli su Mac), le foto che selezioni e le pagine che scansioni con la fotocamera. Non esplora né carica altri file o la tua libreria foto.

La scansione e il riconoscimento testo vengono elaborati dal motore di riconoscimento sul tuo dispositivo (Vision di Apple su iPhone, iPad e Mac, e ML Kit nei servizi Google Play su Android), e il testo riconosciuto resta solo nel tuo documento. L'App non legge né utilizza le informazioni sulla posizione presenti nelle foto.

4. Firme, timbri e I miei dati

Le firme, i timbri e I miei dati salvati vengono usati solo quando li inserisci in un documento o compili un modello. Timbro automatico e il controllo prima dell'invio (spazi vuoti, timbri, importi e dati personali) esaminano il testo del documento aperto solo sul tuo dispositivo.

Protezione copia crea una copia separata con le aree che copri oscurate. Prima di inviare la copia, verifica personalmente che tutto ciò che volevi nascondere sia coperto.

5. Autorizzazioni del dispositivo

L'App richiede l'accesso solo quando usi la funzione corrispondente. Se rifiuti, tutto il resto continua a funzionare e puoi modificare l'accesso in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.

  • Fotocamera (iPhone/iPad) - per scansionare i documenti
  • Foto (iPhone/iPad) - per creare PDF dalle foto o inserire immagini nelle pagine. Le foto vengono scelte con il selettore di foto del sistema, che fornisce all'App solo le foto che selezioni
  • Notifiche - per ricevere i Promemoria scadenze (7 giorni prima, il giorno prima e la mattina della data di fine o della scadenza di pagamento)
  • Tracciamento (iPhone/iPad) - la richiesta di Trasparenza sul tracciamento delle app (App Tracking Transparency) di Apple chiede se gli annunci possono usare il tuo identificativo pubblicitario. Gli annunci vengono mostrati anche se rifiuti
  • Android - la scelta delle foto usa il selettore di foto del sistema e lo scatto delle foto usa l'app fotocamera del sistema, quindi l'App non richiede l'accesso alla fotocamera né alle foto. L'App dichiara l'autorizzazione a ripianificare i Promemoria scadenze dopo il riavvio del dispositivo e l'accesso a internet e allo stato della rete usato per caricare annunci e font; queste non mostrano una richiesta di autorizzazione
  • File - quando apri un documento, l'App legge solo il file che scegli nel selettore di file del sistema

L'App non richiede l'accesso alla tua posizione, ai contatti, al calendario o al microfono.

6. Condivisione, stampa ed esportazione

Queste funzioni vengono eseguite solo quando le tocchi, e sei tu a scegliere dove vanno i dati.

  • Condividi ed Esporta - invia un documento, tramite il foglio di condivisione o la finestra di salvataggio del dispositivo, all'app, al servizio o alla cartella che scegli
  • Stampa - invia un documento a una stampante tramite il servizio di stampa del dispositivo
  • Messaggio - prepara il testo da inviare insieme a un documento, così puoi copiarlo o condividerlo. La nota con la password viene preparata come messaggio separato, così puoi inviarla in un altro modo

Una volta che i dati lasciano l'App in questo modo, vengono gestiti dall'app o dal servizio che hai scelto secondo i suoi termini e le sue politiche; noi non li riceviamo.

7. Backup del dispositivo

A seconda delle impostazioni del dispositivo, il backup o il trasferimento del dispositivo del tuo sistema operativo (come il backup iCloud su iPhone o il backup Android di Google) può includere i dati e i documenti dell'App. Questi backup sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive politiche (https://www.apple.com/legal/privacy/ e https://policies.google.com/privacy), non da noi.

8. Pubblicità, terze parti e app store

Le versioni per Android, iPhone e iPad dell'App mostrano annunci tramite Google AdMob, un servizio pubblicitario fornito da Google LLC: un annuncio a schermo intero che puoi chiudere all'avvio dell'App (annuncio di apertura dell'app) e un banner nella parte inferiore dello schermo mentre usi l'App. Gli annunci non compaiono mai all'interno dei tuoi documenti o nei file esportati. La versione per Mac non mostra annunci, e acquistando Rimuovi pubblicità gli annunci vengono disattivati.

Quando viene caricato un annuncio, il Google Mobile Ads SDK presente nell'App raccoglie ed elabora informazioni come il tuo indirizzo IP, il modello del dispositivo e la versione del sistema operativo, le informazioni sull'app e il modo in cui interagisci con l'annuncio. Google utilizza queste informazioni per mostrare e misurare gli annunci e per prevenire frodi e abusi, secondo la propria informativa sulla privacy. Non riceviamo informazioni che ti identificano; vediamo solo report aggregati, come il numero di annunci mostrati.

Gli annunci possono essere personalizzati in base ai tuoi interessi. Google può usare l'ID pubblicitario e le informazioni sul dispositivo e sull'app per mostrare, misurare e personalizzare gli annunci e per prevenire frodi, secondo le Norme sulla privacy di Google (https://policies.google.com/privacy). I tuoi documenti, le firme, i timbri, I miei dati e le impostazioni non vengono mai trasmessi al servizio pubblicitario.

  • Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, la User Messaging Platform di Google mostra un messaggio di consenso prima del caricamento degli annunci, nel quale fai la tua scelta. Puoi modificarla in qualsiasi momento in Impostazioni > Privacy degli annunci.
  • Altrove, puoi reimpostare o eliminare il tuo ID pubblicitario o disattivare la personalizzazione degli annunci nelle impostazioni del dispositivo (ad esempio Impostazioni → Google → Annunci oppure Impostazioni → Privacy → Annunci; i nomi dei menu variano a seconda del dispositivo).
  • Su iPhone e iPad, l'App chiede il permesso di tracciamento tramite la Trasparenza sul tracciamento delle app (App Tracking Transparency) di Apple prima di personalizzare gli annunci. Se non lo consenti, l'identificativo pubblicitario (IDFA) non viene condiviso e gli annunci non vengono personalizzati tramite tracciamento. Puoi modificare questa scelta in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento.

Per i dettagli su come Google utilizza le informazioni provenienti dalle app che usano i suoi servizi, consulta https://policies.google.com/technologies/partner-sites e le Norme sulla privacy di Google (https://policies.google.com/privacy).

L'App offre acquisti in-app una tantum: Rimuovi pubblicità su Android, iPhone e iPad, e Sblocca tutti gli strumenti su Mac. I pagamenti sono elaborati da Google Play o dall'Apple App Store; non riceviamo il tuo nome né i tuoi dati di pagamento. L'App verifica i tuoi acquisti con lo store e memorizza il risultato sul tuo dispositivo per poterli applicare.

Oltre alla pubblicità descritta sopra, non vendiamo, condividiamo né forniamo le tue informazioni a terzi. L'App è distribuita tramite Apple App Store e Google Play. Download, pagamenti e recensioni sono gestiti da tali store secondo le proprie informative sulla privacy. Gli store possono fornirci statistiche aggregate, come il numero di download, e, a seconda delle impostazioni del dispositivo, segnalazioni di errori che non includono i tuoi documenti.

9. Età prevista e privacy dei minori

L'App è destinata ad adulti dai 18 anni in su. Non chiediamo né raccogliamo la tua età. Se un minore ci ha inviato un'email di assistenza, un genitore o tutore può contattarci per farla eliminare.

10. Conservazione ed eliminazione

I tuoi dati restano sul tuo dispositivo finché non li elimini. Eliminando un documento in Archivio si elimina anche la sua cronologia delle versioni, mentre I miei dati, i timbri, il Registro trattative, i Promemoria scadenze e Impronta documento possono essere eliminati ciascuno nelle rispettive schermate.

Disinstallando l'App si rimuovono dal dispositivo tutti i suoi dati. I file esportati altrove e le copie nei backup del dispositivo devono essere eliminati dove sono archiviati. Le informazioni che Google raccoglie per la pubblicità sono gestite secondo le politiche di Google (vedi la sezione 8).

11. I tuoi diritti e contatti

Poiché i dati dell'App non lasciano mai il tuo dispositivo a meno che tu non li condivida o li esporti, puoi visualizzarli, modificarli ed eliminarli direttamente nell'App in qualsiasi momento. Per domande su questa informativa, o per chiederci di accedere alle email di assistenza che ci hai inviato o di eliminarle, contattaci qui sotto.

12. Email di assistenza

Se ci scrivi un'email, riceviamo il tuo indirizzo email, il contenuto del messaggio e tutto ciò che alleghi. Lo utilizziamo solo per risponderti e risolvere il problema, e lo conserviamo solo per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e a rispettare la legge applicabile. Ti preghiamo di non inviare password, dati bancari o di carte, né documenti riservati come contratti che non vuoi condividere.

13. Modifiche a questa informativa

Potremmo aggiornare questa informativa quando cambiano la legge o le funzioni dell'App. Gli aggiornamenti saranno pubblicati su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore.