Gizlilik Politikası

2026-11-13

Dream Corporation Inc. ("biz"), Vellum'u ("Uygulama") sunmaktadır. Uygulamanın belge özellikleri cihazınızda çalışır ve Uygulamada tuttuğunuz belgeler ile bilgiler yalnızca cihazınızda saklanır. Bu politika; Uygulamanın cihazınızda neleri sakladığını, belgeleri, fotoğrafları ve taramaları nasıl işlediğini, hangi cihaz izinlerini kullandığını, Android, iPhone ve iPad sürümlerinde gösterilen reklamları ve tek seferlik satın alımları, paylaştığınızda, yazdırdığınızda veya dışa aktardığınızda verilerin nasıl hareket ettiğini ve bize gönderdiğiniz destek e-postalarını nasıl ele aldığımızı açıklar.

1. Topladığımız bilgiler

Hesap gerekmez. Uygulama, kararlılığı iyileştirmek ve uygulama kullanımını anlamak için Firebase Crashlytics ve Analytics kullanır.

Görüntüleme, düzenleme, imzalama, tarama ve metin tanıma dahil tüm belge özellikleri cihazınızda çalışır. Uygulama yalnızca aşağıdaki durumlarda internete bağlanır ve bunların hiçbirinde belge içeriği gönderilmez.

  • Reklamlar (Android, iPhone, iPad) - Google AdMob reklamları yüklenirken (bkz. 8. bölüm)
  • Yazı tipleri - ilk ihtiyaç duyulduğunda Uygulama, ekranlarında ve oluşturduğunuz belgelerde kullanılan yazı tiplerini Google'ın yazı tipi hizmetinden (Google Fonts) indirir ve cihazınızda tutar. Yalnızca IP adresiniz gibi standart web isteği bilgileri gönderilir
  • Metin tanıma modeli (Android) - Google Play hizmetleri, cihazınızda metni tanıyan modeli indirebilir. Tanımanın kendisi cihazınızda gerçekleşir
  • Firebase Crashlytics / Analytics / Remote Config (Android, iPhone, iPad, Mac)

Android, iPhone, iPad ve Mac yayın sürümleri Firebase Crashlytics ve Analytics üzerinden Google’a çökme raporları, hata türleri, yığın izleri, cihaz ve işletim sistemi bilgileri, uygulama sürümleri, kurulum tanımlayıcıları ve açılış, oturum ve ekran olayları gönderir. Belge içerikleri, dosya adları, yollar, imzalar, mühürler ve girilen kişisel bilgiler bu kayıtlara eklenmez. Analytics reklam tanımlayıcıları ve reklam kişiselleştirmesi kapalıdır; AdMob ayrı ele alınır (bölüm 8). Firebase Remote Config yalnızca güncelleme gerekip gerekmediğini kontrol eder. Crashlytics çökme kayıtlarını 90 gün saklar; Analytics saklama süresi hizmet ayarlarına bağlıdır. Uygulamayı silmek önceden gönderilen kayıtları silmez. Erişim veya silme talepleri için bizimle iletişime geçin. https://firebase.google.com/support/privacy

2. Yalnızca cihazınızda saklanan bilgiler

Aşağıdaki bilgiler yalnızca cihazınızdaki Uygulamanın özel depolama alanına kaydedilir. Bunlara erişemeyiz.

  • Belgeler - Arşiv'e kaydettiğiniz PDF'ler (iPhone ve iPad'de Dosyalar uygulamasındaki Vellum klasöründe de görünürler)
  • Arşiv ayrıntıları - klasörler, etiketler, dosya adı kuralı ve arama için kullanılan metin dizini
  • Sürüm geçmişi - bir belgeyi kaydettiğinizde saklanan yakın tarihli önceki sürümler
  • Bilgilerim - şablonları doldurmak için kaydettiğiniz şirket ve kişisel bilgiler (adlar, şirket adı, işletme kayıt numarası, adres, telefon numarası, e-posta, banka hesabı ve doğum tarihi gibi - girdiğiniz her şey)
  • İmzalar ve mühürler - çizdiğiniz, kaydettiğiniz veya oluşturduğunuz imza ve mühür görselleri
  • İş defteri, Süre hatırlatmaları ve Belge parmak izleri - eklediğiniz kayıtlar ile parmak izini kaydettiğinizde saklanan belge kopyası
  • Ayarlar - dil, görünüm modu, dosya adı kuralı, not yazarı adı ve araç çubuğu düzeni

Uygulama bu dosyalara kendi şifrelemesini eklemez; dosyalar ekran kilidi ve işletim sisteminin depolama koruması gibi cihazınızın kendi güvenliğiyle korunur. Bir PDF'i parolayla kilitlediğinizde Uygulama dosyaya standart PDF şifrelemesi uygular ve parolayı ayrıca saklamaz. Uygulamayı silmek bu verileri cihazdan siler. İşletim sistemi cihaz yedeklerindeki veya dışa aktardığınız dosyalardaki kopyalar ayrıca kalabilir (bkz. 6. ve 7. bölümler).

3. Belgeler, fotoğraflar, tarama ve metin tanıma

Uygulama yalnızca sizin seçtiğiniz dosyaları (dosya seçici ile, başka bir uygulamadan açarak veya paylaşarak ya da Mac'te sürükleyip bırakarak), seçtiğiniz fotoğrafları ve kamerayla taradığınız sayfaları kullanır. Diğer dosyalara ve fotoğraf kitaplığınıza göz atmaz, bunları yüklemez.

Tarama ve metin tanıma, cihazınızdaki tanıma motoru tarafından işlenir (iPhone, iPad ve Mac'te Apple'ın Vision'ı, Android'de Google Play hizmetlerindeki ML Kit) ve tanınan metin yalnızca belgenizde kalır. Uygulama, fotoğraflardaki konum bilgisini okumaz veya kullanmaz.

4. İmzalar, mühürler ve Bilgilerim

Kayıtlı imzalar, mühürler ve Bilgilerim yalnızca onları bir belgeye yerleştirdiğinizde veya bir şablonu doldurduğunuzda kullanılır. Otomatik mühür ve göndermeden önceki kontrol (boşluklar, mühürler, tutarlar ve kişisel bilgiler), açık belgenin metnini yalnızca cihazınızda inceler.

Kopya koruma, kapattığınız alanların karartıldığı ayrı bir kopya oluşturur. Kopyayı göndermeden önce, gizlemek istediğiniz her şeyin kapatıldığını kendiniz kontrol edin.

5. Cihaz izinleri

Uygulama, erişimi yalnızca ilgili özelliği kullandığınızda ister. Reddederseniz diğer her şey çalışmaya devam eder ve erişimi istediğiniz zaman cihaz ayarlarınızdan değiştirebilirsiniz.

  • Kamera (iPhone/iPad) - belgeleri taramak için
  • Fotoğraflar (iPhone/iPad) - fotoğraflardan PDF oluşturmak veya sayfalara görsel eklemek için. Fotoğraflar, Uygulamaya yalnızca seçtiğiniz fotoğrafları veren sistem fotoğraf seçicisiyle seçilir
  • Bildirimler - Süre hatırlatmalarını almak için (bir bitiş tarihinden veya ödeme vadesinden 7 gün önce, bir gün önce ve o günün sabahında)
  • İzleme (iPhone/iPad) - Apple'ın Uygulama İzleme Şeffaflığı (App Tracking Transparency) penceresi, reklamların reklam kimliğinizi kullanıp kullanamayacağını sorar. Reddetseniz de reklamlar gösterilir
  • Android - fotoğraf seçimi sistem fotoğraf seçicisini, fotoğraf çekimi ise sistem kamera uygulamasını kullanır; bu nedenle Uygulama kamera veya fotoğraf erişimi istemez. Uygulama, cihaz yeniden başladıktan sonra Süre hatırlatmalarını yeniden zamanlama iznini ve reklamları ile yazı tiplerini yüklemek için kullanılan internet ve ağ durumu erişimini bildirir; bunlar izin istemi göstermez
  • Dosyalar - bir belge açtığınızda Uygulama yalnızca sistem dosya seçicisinde seçtiğiniz dosyayı okur

Uygulama; konumunuza, kişilerinize, takviminize veya mikrofonunuza erişim istemez.

6. Paylaşma, yazdırma ve dışa aktarma

Bu özellikler yalnızca dokunduğunuzda çalışır ve verilerin nereye gideceğini siz seçersiniz.

  • Paylaş ve Dışa aktar - bir belgeyi cihazınızın paylaşım sayfası veya kaydetme iletişim kutusu aracılığıyla seçtiğiniz uygulamaya, hizmete veya klasöre gönderir
  • Yazdır - bir belgeyi cihazınızın yazdırma hizmeti aracılığıyla bir yazıcıya gönderir
  • Gönderilecek mesaj - bir belgeyle birlikte gönderilecek metni, kopyalayabilmeniz veya paylaşabilmeniz için hazırlar. Parola notu, başka bir yolla gönderebilmeniz için ayrı bir mesaj olarak hazırlanır

Veriler Uygulamadan bu şekilde çıktıktan sonra, seçtiğiniz uygulama veya hizmet tarafından kendi şartları ve politikaları uyarınca işlenir; biz bunları almayız.

7. Cihaz yedekleri

Cihaz ayarlarınıza bağlı olarak, işletim sisteminizin yedeklemesi veya cihaz aktarımı (iPhone'da iCloud Yedekleme veya Google'ın Android yedeklemesi gibi) Uygulamanın verilerini ve belgelerini içerebilir. Bu yedekler bizim tarafımızdan değil, Apple veya Google tarafından kendi politikaları uyarınca (https://www.apple.com/legal/privacy/ ve https://policies.google.com/privacy ) ele alınır.

8. Reklamlar, üçüncü taraflar ve uygulama mağazaları

Uygulamanın Android, iPhone ve iPad sürümleri, Google LLC tarafından sunulan bir reklam hizmeti olan Google AdMob'u kullanarak reklam gösterir: Uygulama açılırken kapatabileceğiniz tam ekran bir reklam (uygulama açılış reklamı) ve Uygulamayı kullanırken ekranın altında bir banner. Reklamlar asla belgelerinizin içinde veya dışa aktarılan dosyalarda görünmez. Mac sürümü reklam göstermez; Reklamları kaldır satın alındığında reklamlar kapanır.

Bir reklam yüklendiğinde, Uygulamadaki Google Mobile Ads SDK'sı IP adresiniz, cihaz modeliniz ve işletim sistemi sürümünüz, uygulama bilgileri ve reklamla etkileşiminiz gibi bilgileri toplar ve işler. Google bu bilgileri, kendi gizlilik politikası uyarınca reklamları sunmak ve ölçmek ile sahtekârlığı ve kötüye kullanımı önlemek için kullanır. Sizi tanımlayan bilgileri almayız; yalnızca gösterilen reklam sayısı gibi toplu raporları görürüz.

Reklamlar ilgi alanlarınıza göre kişiselleştirilebilir. Google, reklam kimliğini ve cihaz ile uygulama bilgilerini, Google'ın Gizlilik Politikası (https://policies.google.com/privacy ) uyarınca reklamları sunmak, ölçmek ve kişiselleştirmek ile sahtekârlığı önlemek için kullanabilir. Belgeleriniz, imzalarınız, mühürleriniz, Bilgilerim ve ayarlarınız reklam hizmetine asla aktarılmaz.

  • Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık veya İsviçre'deyseniz, Google'ın Kullanıcı Mesajlaşma Platformu reklamlar yüklenmeden önce tercihinizi yaptığınız bir onay mesajı gösterir. Bunu istediğiniz zaman Ayarlar > Reklam gizliliği bölümünden değiştirebilirsiniz.
  • Diğer yerlerde, reklam kimliğinizi sıfırlayabilir veya silebilir ya da reklam kişiselleştirmesini cihaz ayarlarınızdan devre dışı bırakabilirsiniz (örneğin Ayarlar → Google → Reklamlar veya Ayarlar → Gizlilik → Reklamlar; menü adları cihaza göre değişir).
  • iPhone ve iPad'de Uygulama, reklamları kişiselleştirmeden önce Apple'ın Uygulama İzleme Şeffaflığı (App Tracking Transparency) ile izleme izni ister. İzin vermezseniz reklam kimliği (IDFA) paylaşılmaz ve reklamlar izleme kullanılarak kişiselleştirilmez. Bunu istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme bölümünden değiştirebilirsiniz.

Google'ın hizmetlerini kullanan uygulamalardan elde edilen bilgileri nasıl kullandığına ilişkin ayrıntılar için bkz. https://policies.google.com/technologies/partner-sites ve Google'ın Gizlilik Politikası (https://policies.google.com/privacy ).

Uygulama tek seferlik uygulama içi satın alımlar sunar: Android, iPhone ve iPad'de Reklamları kaldır, Mac'te Tüm araçların kilidini aç. Ödemeler Google Play veya Apple App Store tarafından işlenir; adınızı veya ödeme bilgilerinizi almayız. Uygulama, satın alımlarınızı mağazadan kontrol eder ve bunları uygulayabilmek için sonucu cihazınızda saklar.

Yukarıda açıklanan reklamcılık dışında, bilgilerinizi üçüncü taraflara satmayız, onlarla paylaşmayız veya onlara sağlamayız. Uygulama Apple App Store ve Google Play üzerinden dağıtılır. İndirmeler, ödemeler ve yorumlar bu mağazalar tarafından kendi gizlilik politikaları uyarınca ele alınır. Mağazalar bize indirme sayıları gibi toplu istatistikler ve cihaz ayarlarınıza bağlı olarak belgelerinizi içermeyen hata raporları sağlayabilir.

9. Hedeflenen yaş ve çocukların gizliliği

Uygulama 18 yaş ve üzeri yetişkinler için tasarlanmıştır. Yaşınızı istemeyiz ve toplamayız. Bir çocuk bize destek e-postası göndermişse, ebeveyni veya vasisi bunun silinmesi için bizimle iletişime geçebilir.

10. Saklama ve silme

Kayıtlarınız siz silene kadar cihazınızda kalır. Arşiv'deki bir belgeyi silmek, sürüm geçmişini de siler; Bilgilerim, mühürler, İş defteri, Süre hatırlatmaları ve Belge parmak izleri ise kendi ekranlarında ayrı ayrı silinebilir.

Uygulamayı kaldırmak, tüm verilerini cihazdan kaldırır. Başka bir yere aktardığınız dosyalar ve cihaz yedeklerindeki kopyalar, saklandıkları yerde silinmelidir. Google'ın reklam amacıyla topladığı bilgiler Google'ın politikaları uyarınca ele alınır (bkz. 8. bölüm).

11. Haklarınız ve iletişim

Uygulama kayıtları, siz paylaşmadığınız veya dışa aktarmadığınız sürece cihazınızdan asla çıkmadığından, bunları istediğiniz zaman doğrudan Uygulamada görüntüleyebilir, düzenleyebilir ve silebilirsiniz. Bu politikayla ilgili sorularınız için veya bize gönderdiğiniz destek e-postalarına erişilmesini ya da silinmesini talep etmek için lütfen aşağıdaki bilgilerle bize ulaşın.

12. Destek e-postaları

Bize e-posta gönderirseniz e-posta adresinizi, mesajınızın içeriğini ve eklediğiniz her şeyi alırız. Bunları yalnızca size yanıt vermek ve sorunu çözmek için kullanırız ve yalnızca talebinizi ele almak ile geçerli yasalara uymak için gerekli olduğu sürece saklarız. Lütfen parola, banka veya kart bilgileri ya da paylaşmak istemediğiniz sözleşmeler gibi gizli belgeler göndermeyin.

13. Bu politikadaki değişiklikler

Yasalar veya Uygulamanın özellikleri değiştiğinde bu politikayı güncelleyebiliriz. Güncellemeler, yeni bir yürürlük tarihiyle bu sayfada yayımlanacaktır.