Política de privacidad

2026-11-13

Dream Corporation Inc. («nosotros») ofrece Vellum (la «app»). Las funciones de documentos de la app se ejecutan en tu dispositivo, y los documentos y la información que guardas en la app se almacenan solo en tu dispositivo. Esta política explica qué almacena la app en tu dispositivo, cómo trata los documentos, las fotos y los escaneos, qué permisos del dispositivo utiliza, los anuncios que se muestran en las versiones para Android, iPhone y iPad y las compras únicas, cómo se mueven los datos cuando compartes, imprimes o exportas, y cómo tratamos los correos de soporte que nos envías.

1. Información que recopilamos

No necesitas una cuenta. La app usa Firebase Crashlytics y Analytics para mejorar la estabilidad y conocer el uso de la app.

Todas las funciones de documentos, incluidas la visualización, la edición, la firma, el escaneo y el reconocimiento de texto, se ejecutan en tu dispositivo. La app se conecta a internet solo en los casos siguientes, y en ninguno de ellos se envía el contenido de los documentos.

  • Anuncios (Android, iPhone, iPad) - al cargar anuncios de Google AdMob (consulta la sección 8)
  • Fuentes - la primera vez que se necesitan, la app descarga las tipografías usadas en sus pantallas y en los documentos que creas desde el servicio de fuentes de Google (Google Fonts) y las guarda en tu dispositivo. Solo se envía la información habitual de una solicitud web, como tu dirección IP
  • Modelo de reconocimiento de texto (Android) - Google Play services puede descargar el modelo que reconoce texto en tu dispositivo. El reconocimiento en sí se realiza en tu dispositivo
  • Firebase Crashlytics / Analytics / Remote Config (Android, iPhone, iPad, Mac)

Las versiones publicadas para Android, iPhone, iPad y Mac envían a Google informes de fallos, tipos de error, trazas de pila, datos del dispositivo y del sistema operativo, versiones de la app, identificadores de instalación y eventos de inicio, sesión y pantalla mediante Firebase Crashlytics y Analytics. No se añaden contenidos de documentos, nombres de archivo, rutas, firmas, sellos ni datos personales introducidos. Los identificadores publicitarios y la personalización de anuncios de Analytics están desactivados; AdMob se trata por separado (sección 8). Firebase Remote Config solo comprueba si se necesita una actualización. Crashlytics conserva los fallos durante 90 días; la retención de Analytics sigue la configuración del servicio. Eliminar la app no elimina los registros ya enviados. Contáctanos para solicitar acceso o eliminación. https://firebase.google.com/support/privacy

2. Información almacenada solo en tu dispositivo

La siguiente información se guarda solo en el almacenamiento privado de la app en tu dispositivo. No podemos acceder a ella.

  • Documentos - los PDF que guardas en la Biblioteca (en iPhone y iPad también aparecen en la carpeta Vellum de la app Archivos)
  • Detalles de la Biblioteca - carpetas, etiquetas, la regla de nombres de archivo y el índice de texto usado para la búsqueda
  • Historial de versiones - las versiones anteriores recientes que se conservan al guardar un documento
  • Mis datos - datos de empresa y personales que guardas para rellenar plantillas (como nombres, nombre de la empresa, número de registro de la empresa, dirección, número de teléfono, correo electrónico, cuenta bancaria y fecha de nacimiento: lo que tú introduzcas)
  • Firmas y sellos - imágenes de firma y de sello que dibujas, registras o creas
  • Registro de operaciones, Avisos de plazos y Huella digital - las entradas que añades y la copia de un documento que se conserva cuando registras su huella
  • Ajustes - idioma, modo de visualización, regla de nombres de archivo, nombre del autor de las anotaciones y distribución de la barra de herramientas

La app no añade su propio cifrado a estos archivos; están protegidos por la seguridad propia de tu dispositivo, como el bloqueo de pantalla y la protección del almacenamiento del sistema operativo. Cuando bloqueas un PDF con una contraseña, la app aplica al archivo el cifrado estándar de PDF y no guarda la contraseña por separado. Al eliminar la app se eliminan estos datos del dispositivo. Las copias en las copias de seguridad del dispositivo del sistema operativo o en archivos que hayas exportado pueden permanecer por separado (consulta las secciones 6 y 7).

3. Documentos, fotos, escaneo y reconocimiento de texto

La app solo utiliza los archivos que eliges (con el selector de archivos, al abrir o compartir desde otra app, o arrastrando y soltando en Mac), las fotos que seleccionas y las páginas que escaneas con la cámara. No explora ni sube otros archivos ni tu fototeca.

El escaneo y el reconocimiento de texto los procesa el motor de reconocimiento de tu dispositivo (Vision de Apple en iPhone, iPad y Mac, y ML Kit en Google Play services en Android), y el texto reconocido permanece solo en tu documento. La app no lee ni utiliza la información de ubicación de las fotos.

4. Firmas, sellos y Mis datos

Las firmas, los sellos y Mis datos guardados solo se usan cuando los colocas en un documento o rellenas una plantilla. Sellado automático y la comprobación previa al envío (espacios en blanco, sellos, importes y datos personales) examinan el texto del documento abierto solo en tu dispositivo.

Protección de copia crea una copia aparte con las áreas que cubres tachadas en negro. Antes de enviar la copia, comprueba tú mismo que todo lo que querías ocultar está cubierto.

5. Permisos del dispositivo

La app solicita acceso solo cuando usas la función correspondiente. Si lo rechazas, todo lo demás sigue funcionando, y puedes cambiar el acceso en cualquier momento en los ajustes de tu dispositivo.

  • Cámara (iPhone/iPad) - para escanear documentos
  • Fotos (iPhone/iPad) - para crear PDF a partir de fotos o insertar imágenes en páginas. Las fotos se eligen con el selector de fotos del sistema, que le da a la app solo las fotos que seleccionas
  • Notificaciones - para recibir los Avisos de plazos (7 días antes, el día anterior y por la mañana de una fecha de finalización o de un vencimiento de pago)
  • Rastreo (iPhone/iPad) - el aviso de Transparencia de rastreo de apps (App Tracking Transparency) de Apple pregunta si los anuncios pueden usar tu identificador de publicidad. Los anuncios se siguen mostrando si lo rechazas
  • Android - la elección de fotos usa el selector de fotos del sistema y la toma de fotos usa la app de cámara del sistema, por lo que la app no solicita acceso a la cámara ni a las fotos. La app declara el permiso para reprogramar los Avisos de plazos tras reiniciar el dispositivo, y el acceso a internet y al estado de la red que se usa para cargar anuncios y fuentes; estos no muestran un aviso de permiso
  • Archivos - cuando abres un documento, la app lee solo el archivo que eliges en el selector de archivos del sistema

La app no solicita acceso a tu ubicación, tus contactos, tu calendario ni tu micrófono.

6. Compartir, imprimir y exportar

Estas funciones se ejecutan solo cuando las pulsas, y tú eliges adónde van los datos.

  • Compartir y Exportar - envía un documento, mediante la hoja de compartir o el cuadro de diálogo de guardado de tu dispositivo, a la app, el servicio o la carpeta que elijas
  • Imprimir - envía un documento a una impresora mediante el servicio de impresión de tu dispositivo
  • Mensaje - prepara un texto para enviar con un documento, de modo que puedas copiarlo o compartirlo. Una nota sobre la contraseña se prepara como un mensaje aparte para que puedas enviarla por otro medio

Una vez que los datos salen de la app de esta manera, los trata la app o el servicio que elegiste según sus propios términos y políticas; nosotros no los recibimos.

7. Copias de seguridad del dispositivo

Según los ajustes de tu dispositivo, la copia de seguridad o la transferencia de dispositivo de tu sistema operativo (como la copia de seguridad de iCloud en iPhone o la copia de seguridad de Android de Google) puede incluir los datos y los documentos de la app. Esas copias de seguridad las gestionan Apple o Google según sus propias políticas (https://www.apple.com/legal/privacy/ y https://policies.google.com/privacy), no nosotros.

8. Publicidad, terceros y tiendas de apps

Las versiones de la app para Android, iPhone y iPad muestran anuncios mediante Google AdMob, un servicio publicitario proporcionado por Google LLC: un anuncio a pantalla completa que puedes cerrar al iniciar la app (anuncio de apertura de la app) y un banner en la parte inferior de la pantalla mientras usas la app. Los anuncios nunca aparecen dentro de tus documentos ni en los archivos exportados. La versión para Mac no muestra anuncios, y al comprar Quitar anuncios dejan de mostrarse.

Cuando se carga un anuncio, el SDK de Google Mobile Ads de la app recopila y procesa información como tu dirección IP, el modelo del dispositivo y la versión del sistema operativo, información de la app y cómo interactúas con el anuncio. Google utiliza esta información para entregar y medir anuncios y para prevenir el fraude y el abuso, según su propia política de privacidad. No recibimos información que te identifique; solo vemos informes agregados, como el número de anuncios mostrados.

Los anuncios pueden personalizarse según tus intereses. Google puede usar el identificador de publicidad y la información del dispositivo y de la app para entregar, medir y personalizar anuncios y para prevenir el fraude, según la Política de privacidad de Google (https://policies.google.com/privacy). Tus documentos, firmas, sellos, Mis datos y ajustes nunca se transmiten al servicio publicitario.

  • Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, la User Messaging Platform de Google muestra un mensaje de consentimiento antes de cargar los anuncios, donde haces tu elección. Puedes cambiarla en cualquier momento en Ajustes > Privacidad de anuncios.
  • En otros lugares, puedes restablecer o eliminar tu identificador de publicidad o desactivar la personalización de anuncios en los ajustes de tu dispositivo (por ejemplo, Ajustes → Google → Anuncios o Ajustes → Privacidad → Publicidad; los nombres de los menús varían según el dispositivo).
  • En iPhone y iPad, la app solicita permiso de rastreo mediante la Transparencia de rastreo de apps (App Tracking Transparency) de Apple antes de personalizar los anuncios. Si no lo permites, el identificador de publicidad (IDFA) no se comparte y los anuncios no se personalizan mediante rastreo. Puedes cambiarlo en cualquier momento en Ajustes → Privacidad y seguridad → Rastreo.

Para obtener más información sobre cómo usa Google la información de las apps que utilizan sus servicios, consulta https://policies.google.com/technologies/partner-sites y la Política de privacidad de Google (https://policies.google.com/privacy).

La app ofrece compras únicas dentro de la app: Quitar anuncios en Android, iPhone y iPad, y Desbloquear todas las herramientas en Mac. Los pagos los procesan Google Play o el Apple App Store; no recibimos tu nombre ni tus datos de pago. La app comprueba tus compras con la tienda y guarda el resultado en tu dispositivo para poder aplicarlas.

Aparte de la publicidad descrita arriba, no vendemos, compartimos ni proporcionamos tu información a terceros. La app se distribuye a través de la App Store de Apple y de Google Play. Las descargas, los pagos y las reseñas los gestionan esas tiendas según sus propias políticas de privacidad. Las tiendas pueden proporcionarnos estadísticas agregadas, como el número de descargas y, según los ajustes de tu dispositivo, informes de errores que no incluyen tus documentos.

9. Edad a la que se dirige y privacidad de los menores

La app está dirigida a adultos de 18 años o más. No pedimos ni recopilamos tu edad. Si un menor nos ha enviado un correo de soporte, un padre, madre o tutor puede ponerse en contacto con nosotros para que lo eliminemos.

10. Conservación y eliminación

Tus registros permanecen en tu dispositivo hasta que los eliminas. Al eliminar un documento de la Biblioteca también se elimina su historial de versiones, y Mis datos, los sellos, Registro de operaciones, Avisos de plazos y Huella digital pueden eliminarse cada uno en sus propias pantallas.

Al desinstalar la app se eliminan todos sus datos del dispositivo. Los archivos que exportaste a otro lugar y las copias en las copias de seguridad del dispositivo deben eliminarse donde estén almacenados. La información que Google recopila con fines publicitarios se trata según las políticas de Google (consulta la sección 8).

11. Tus derechos y contacto

Como los registros de la app nunca salen de tu dispositivo a menos que los compartas o exportes, puedes verlos, editarlos y eliminarlos directamente en la app en cualquier momento. Si tienes preguntas sobre esta política, o quieres pedirnos acceso a los correos de soporte que nos has enviado o su eliminación, ponte en contacto con nosotros a continuación.

12. Correos de soporte

Si nos envías un correo, recibimos tu dirección de correo electrónico, el contenido de tu mensaje y todo lo que adjuntes. Lo usamos únicamente para responderte y resolver el problema, y lo conservamos solo el tiempo necesario para atender tu consulta y cumplir la ley aplicable. Por favor, no envíes contraseñas, datos bancarios o de tarjetas, ni documentos confidenciales, como contratos que no quieras compartir.

13. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política cuando cambien la ley o las funciones de la app. Las actualizaciones se publicarán en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor.