Politique de confidentialité
2026-11-13
Dream Corporation Inc. (« nous ») fournit Vellum (l'« application »). Les fonctions de documents de l'application s'exécutent sur votre appareil, et les documents et informations que vous conservez dans l'application sont stockés uniquement sur votre appareil. Cette politique explique ce que l'application enregistre sur votre appareil, comment elle traite les documents, les photos et les numérisations, quelles autorisations de l'appareil elle utilise, les annonces affichées dans les versions Android, iPhone et iPad et les achats uniques, la circulation des données lorsque vous partagez, imprimez ou exportez, et la façon dont nous traitons les e-mails d'assistance que vous nous envoyez.
1. Informations que nous collectons
Aucun compte n’est nécessaire. L’app utilise Firebase Crashlytics et Analytics pour améliorer sa stabilité et comprendre son utilisation.
Toutes les fonctions de documents, y compris l'affichage, la modification, la signature, la numérisation et la reconnaissance de texte, s'exécutent sur votre appareil. L'application ne se connecte à Internet que dans les cas suivants, et le contenu des documents n'est jamais envoyé dans aucun d'entre eux.
- Annonces (Android, iPhone, iPad) - lors du chargement des annonces Google AdMob (voir la section 8)
- Polices - la première fois qu'elles sont nécessaires, l'application télécharge les polices utilisées dans ses écrans et dans les documents que vous créez depuis le service de polices de Google (Google Fonts) et les conserve sur votre appareil. Seules les informations habituelles d'une requête web, telles que votre adresse IP, sont envoyées
- Modèle de reconnaissance de texte (Android) - Google Play services peut télécharger le modèle qui reconnaît le texte sur votre appareil. La reconnaissance elle-même s'effectue sur votre appareil
- Firebase Crashlytics / Analytics / Remote Config (Android, iPhone, iPad, Mac)
Les versions publiées pour Android, iPhone, iPad et Mac transmettent à Google, via Firebase Crashlytics et Analytics, des rapports de plantage, types d’erreurs, traces de pile, informations sur l’appareil et le système, versions de l’app, identifiants d’installation et événements de lancement, de session et d’écran. Le contenu des documents, les noms et chemins de fichiers, signatures, tampons et données personnelles saisies ne sont pas ajoutés à ces enregistrements. Les identifiants publicitaires et la personnalisation publicitaire d’Analytics sont désactivés ; AdMob est traité séparément (section 8). Firebase Remote Config vérifie seulement si une mise à jour est nécessaire. Crashlytics conserve les rapports 90 jours ; la conservation d’Analytics suit les paramètres du service. Désinstaller l’app n’efface pas les données déjà envoyées. Contactez-nous pour une demande d’accès ou de suppression. https://firebase.google.com/support/privacy
2. Informations stockées uniquement sur votre appareil
Les informations suivantes sont enregistrées uniquement dans l'espace de stockage privé de l'application sur votre appareil. Nous ne pouvons pas y accéder.
- Documents - les PDF que vous enregistrez dans la Bibliothèque (sur iPhone et iPad, ils apparaissent aussi dans le dossier Vellum de l'app Fichiers)
- Détails de la Bibliothèque - dossiers, étiquettes, règle de nommage des fichiers et index de texte utilisé pour la recherche
- Historique des versions - les versions antérieures récentes conservées lorsque vous enregistrez un document
- Mes infos - informations d'entreprise et personnelles que vous enregistrez pour remplir les modèles (telles que noms, nom de l'entreprise, numéro d'immatriculation de l'entreprise, adresse, numéro de téléphone, e-mail, compte bancaire et date de naissance - tout ce que vous saisissez)
- Signatures et tampons - images de signature et de tampon que vous dessinez, enregistrez ou créez
- Suivi des affaires, Rappels et Empreinte - les entrées que vous ajoutez, ainsi que la copie d'un document conservée lorsque vous enregistrez son empreinte
- Réglages - langue, mode d'affichage, règle de nommage des fichiers, nom de l'auteur des annotations et disposition de la barre d'outils
L'application n'ajoute pas son propre chiffrement à ces fichiers ; ils sont protégés par la sécurité propre à votre appareil, comme le verrouillage de l'écran et la protection du stockage du système d'exploitation. Lorsque vous verrouillez un PDF avec un mot de passe, l'application applique le chiffrement PDF standard au fichier et ne stocke pas le mot de passe séparément. La suppression de l'application supprime ces données de l'appareil. Des copies figurant dans les sauvegardes de l'appareil par le système d'exploitation ou dans des fichiers que vous avez exportés peuvent subsister séparément (voir les sections 6 et 7).
3. Documents, photos, numérisation et reconnaissance de texte
L'application n'utilise que les fichiers que vous choisissez (avec le sélecteur de fichiers, en ouvrant ou en partageant depuis une autre application, ou par glisser-déposer sur Mac), les photos que vous sélectionnez et les pages que vous numérisez avec l'appareil photo. Elle ne parcourt ni n'envoie d'autres fichiers ni votre photothèque.
La numérisation et la reconnaissance de texte sont traitées par le moteur de reconnaissance de votre appareil (Vision d'Apple sur iPhone, iPad et Mac, et ML Kit dans Google Play services sur Android), et le texte reconnu reste uniquement dans votre document. L'application ne lit ni n'utilise les informations de localisation des photos.
4. Signatures, tampons et Mes infos
Les signatures, tampons et Mes infos enregistrés ne sont utilisés que lorsque vous les placez dans un document ou remplissez un modèle. Cachet auto et la vérification avant envoi (blancs, cachets, montants et informations personnelles) n'examinent le texte du document ouvert que sur votre appareil.
Copie protégée crée une copie distincte dont les zones que vous couvrez sont noircies. Avant d'envoyer la copie, vérifiez vous-même que tout ce que vous vouliez masquer est bien couvert.
5. Autorisations de l'appareil
L'application ne demande un accès que lorsque vous utilisez la fonction correspondante. Si vous refusez, tout le reste continue de fonctionner, et vous pouvez modifier les accès à tout moment dans les réglages de votre appareil.
- Appareil photo (iPhone/iPad) - pour numériser des documents
- Photos (iPhone/iPad) - pour créer des PDF à partir de photos ou insérer des images dans des pages. Les photos sont choisies avec le sélecteur de photos du système, qui ne donne à l'application que les photos que vous sélectionnez
- Notifications - pour recevoir les Rappels (7 jours avant, la veille et le matin d'une date de fin ou d'une échéance de paiement)
- Suivi (iPhone/iPad) - la fenêtre de transparence du suivi des apps (App Tracking Transparency) d'Apple demande si les annonces peuvent utiliser votre identifiant publicitaire. Les annonces s'affichent même si vous refusez
- Android - le choix des photos utilise le sélecteur de photos du système et la prise de photos utilise l'application appareil photo du système, de sorte que l'application ne demande pas d'accès à l'appareil photo ni aux photos. L'application déclare l'autorisation de reprogrammer les Rappels après le redémarrage de l'appareil, ainsi que l'accès à Internet et à l'état du réseau utilisé pour charger les annonces et les polices ; ceux-ci n'affichent pas de demande d'autorisation
- Fichiers - lorsque vous ouvrez un document, l'application ne lit que le fichier que vous choisissez dans le sélecteur de fichiers du système
L'application ne demande pas l'accès à votre localisation, à vos contacts, à votre calendrier ni à votre microphone.
6. Partage, impression et exportation
Ces fonctions ne s'exécutent que lorsque vous les touchez, et c'est vous qui choisissez la destination des données.
- Partager et Exporter - envoie un document, via la feuille de partage ou la boîte de dialogue d'enregistrement de votre appareil, vers l'application, le service ou le dossier de votre choix
- Imprimer - envoie un document à une imprimante via le service d'impression de votre appareil
- Message à envoyer - prépare un texte à envoyer avec un document afin que vous puissiez le copier ou le partager. Une note concernant le mot de passe est préparée sous forme de message distinct afin que vous puissiez l'envoyer par un autre moyen
Une fois que des données quittent l'application de cette manière, elles sont traitées par l'application ou le service que vous avez choisi selon ses propres conditions et politiques ; nous ne les recevons pas.
7. Sauvegardes de l'appareil
Selon les réglages de votre appareil, la sauvegarde ou le transfert d'appareil de votre système d'exploitation (comme la sauvegarde iCloud sur iPhone ou la sauvegarde Android de Google) peut inclure les données et les documents de l'application. Ces sauvegardes sont gérées par Apple ou Google selon leurs propres politiques (https://www.apple.com/legal/privacy/ et https://policies.google.com/privacy), et non par nous.
8. Publicité, tiers et boutiques d'applications
Les versions Android, iPhone et iPad de l'application affichent des annonces à l'aide de Google AdMob, un service publicitaire fourni par Google LLC : une annonce plein écran que vous pouvez fermer au lancement de l'application (annonce à l'ouverture de l'application), et une bannière en bas de l'écran pendant que vous utilisez l'application. Les annonces n'apparaissent jamais dans vos documents ni dans les fichiers exportés. La version Mac n'affiche aucune annonce, et l'achat de Supprimer les publicités les désactive.
Lorsqu'une annonce est chargée, le SDK Google Mobile Ads de l'application collecte et traite des informations telles que votre adresse IP, le modèle de votre appareil et la version du système d'exploitation, des informations sur l'application et la manière dont vous interagissez avec l'annonce. Google utilise ces informations pour diffuser et mesurer les annonces et pour prévenir la fraude et les abus, conformément à sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons aucune information qui vous identifie ; nous ne voyons que des rapports agrégés, comme le nombre d'annonces affichées.
Les annonces peuvent être personnalisées en fonction de vos centres d'intérêt. Google peut utiliser l'identifiant publicitaire ainsi que les informations sur l'appareil et l'application pour diffuser, mesurer et personnaliser les annonces et pour prévenir la fraude, conformément à la Politique de confidentialité de Google (https://policies.google.com/privacy). Vos documents, signatures, tampons, Mes infos et réglages ne sont jamais transmis au service publicitaire.
- Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, la User Messaging Platform de Google affiche un message de consentement avant le chargement des annonces, dans lequel vous faites votre choix. Vous pouvez le modifier à tout moment dans Réglages > Confidentialité des annonces.
- Ailleurs, vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire ou désactiver la personnalisation des annonces dans les réglages de votre appareil (par exemple Réglages → Google → Annonces ou Réglages → Confidentialité → Publicité ; le nom des menus varie selon l'appareil).
- Sur iPhone et iPad, l'application demande l'autorisation de suivi via la transparence du suivi des apps (App Tracking Transparency) d'Apple avant de personnaliser les annonces. Si vous ne l'autorisez pas, l'identifiant publicitaire (IDFA) n'est pas partagé et les annonces ne sont pas personnalisées à l'aide du suivi. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi.
Pour en savoir plus sur la manière dont Google utilise les informations provenant des applications qui utilisent ses services, consultez https://policies.google.com/technologies/partner-sites et la Politique de confidentialité de Google (https://policies.google.com/privacy).
L'application propose des achats intégrés uniques : Supprimer les publicités sur Android, iPhone et iPad, et Débloquer tous les outils sur Mac. Les paiements sont traités par Google Play ou l'Apple App Store ; nous ne recevons ni votre nom ni vos informations de paiement. L'application vérifie vos achats auprès de la boutique et enregistre le résultat sur votre appareil afin de les appliquer.
En dehors de la publicité décrite ci-dessus, nous ne vendons, ne partageons ni ne fournissons vos informations à des tiers. L'application est distribuée via l'Apple App Store et Google Play. Les téléchargements, les paiements et les avis sont gérés par ces boutiques selon leurs propres politiques de confidentialité. Les boutiques peuvent nous fournir des statistiques agrégées, comme le nombre de téléchargements, et, selon les réglages de votre appareil, des rapports d'erreurs qui n'incluent pas vos documents.
9. Âge visé et confidentialité des enfants
L'application est destinée aux adultes de 18 ans et plus. Nous ne demandons ni ne collectons votre âge. Si un enfant nous a envoyé un e-mail d'assistance, un parent ou un tuteur peut nous contacter pour le faire supprimer.
10. Conservation et suppression
Vos données restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez. La suppression d'un document dans la Bibliothèque supprime aussi son historique des versions, et Mes infos, les tampons, Suivi des affaires, Rappels et Empreinte peuvent chacun être supprimés depuis leurs propres écrans.
La désinstallation de l'application supprime toutes ses données de l'appareil. Les fichiers que vous avez exportés ailleurs et les copies figurant dans les sauvegardes de l'appareil doivent être supprimés là où ils sont stockés. Les informations que Google collecte à des fins publicitaires sont traitées selon les politiques de Google (voir la section 8).
11. Vos droits et contact
Les données de l'application ne quittant jamais votre appareil, sauf si vous les partagez ou les exportez, vous pouvez les consulter, les modifier et les supprimer directement dans l'application à tout moment. Pour toute question sur cette politique, ou pour nous demander d'accéder aux e-mails d'assistance que vous nous avez envoyés ou de les supprimer, veuillez nous contacter ci-dessous.
12. E-mails d'assistance
Si vous nous envoyez un e-mail, nous recevons votre adresse e-mail, le contenu de votre message et tout ce que vous joignez. Nous l'utilisons uniquement pour vous répondre et résoudre le problème, et ne le conservons que le temps nécessaire pour traiter votre demande et respecter la législation applicable. Merci de ne pas envoyer de mots de passe, de coordonnées bancaires ou de carte, ni de documents confidentiels tels que des contrats que vous ne souhaitez pas partager.
13. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque la loi ou les fonctions de l'application changent. Les mises à jour seront publiées sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur.