Datenschutzerklärung

Datum des Inkrafttretens: 13. November 2026

Die Dream Corporation Inc. („wir“, „uns“) stellt Haru Album bereit (die „App“; auf Koreanisch erscheint ihr Name als 하루앨범). Die Funktionen der App arbeiten offline, und die Fotos und Notizen, die du darin aufbewahrst, werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert. Diese Datenschutzerklärung erläutert, was die App speichert, wie sie mit Fotos und den darin enthaltenen Informationen umgeht, welche Geräteberechtigungen sie nutzt, welche Bannerwerbung in der Android-Version angezeigt wird, was passiert, wenn du deine Fotos teilst oder sicherst, und wie wir mit Support-E-Mails umgehen, die du uns freiwillig sendest. Außerdem nutzt die App Google Firebase, um Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zu erfassen und zu prüfen, ob ein Update erforderlich ist.

1. Welche Daten wir erheben

Wir erheben über die App weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, Fotos oder Notizen. Die App hat keine Registrierung und keine Anmeldung und sendet deine Fotos, Notizen, Alben oder deinen Code weder an unsere Server noch an andere.

Die Android-Version der App zeigt Bannerwerbung von Google AdMob an, und das Werbe-SDK sendet beim Laden von Anzeigen bestimmte Geräte- und Nutzungsinformationen an Google. Unter Android und iOS sendet die App außerdem Nutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google Firebase und prüft, ob ein Update erforderlich ist (siehe Abschnitt 8). Unter Android prüft die App zudem deinen Kauf „Werbung entfernen“ bei Google Play. Die App verfolgt deinen Standort nicht. Abgesehen vom Laden von Anzeigen, diesen Firebase-Funktionen, der Update-Prüfung und der Kaufprüfung stellt die App keine Verbindung zum Internet her, und alle Fotofunktionen funktionieren offline.

2. Nur auf deinem Gerät gespeicherte Daten

Die folgenden Informationen werden ausschließlich im privaten Speicher der App auf deinem Gerät gespeichert. Wir haben keinen Zugriff darauf.

  • Fotos - eine Kopie jedes Fotos, das du hinzufügst, und ein kleineres Vorschaubild für das Raster
  • Fotodetails - Aufnahmedatum, Datum des Hinzufügens, Breite und Höhe, Favoritenmarkierung und die Notiz, die du schreibst
  • Alben - Name, Farbe, Titelbild, Reihenfolge und die enthaltenen Fotos
  • Zeile des Tages - der kurze Text, den du zu jedem Datum schreibst
  • Einstellungen - App-Sprache, Fotos pro Zeile und Einstellungen der App-Sperre (ein gesalzener Hash deines Codes, nicht der Code selbst, sowie der Zeitpunkt, zu dem erneut gesperrt wird)

Die App fügt diesen Dateien keine eigene Verschlüsselung hinzu; sie sind durch die Sicherheitsfunktionen deines Geräts geschützt, etwa die Bildschirmsperre und den Speicherschutz des Betriebssystems. Wenn du die App löschst, werden diese Daten vom Gerät gelöscht. Kopien in Gerätebackups des Betriebssystems oder in von dir erstellten Backup-Dateien können davon unabhängig erhalten bleiben (siehe Abschnitte 6 und 7).

3. Fotos und Fotoinformationen

Die App verwendet Fotos nur, wenn du sie hinzufügst – entweder indem du sie aus deiner Mediathek auswählst oder indem du mit der Kamera ein neues aufnimmst. Nur die von dir ausgewählten Fotos werden in den Speicher der App kopiert. Die App durchsucht oder scannt den Rest deiner Mediathek nicht und lädt niemals Fotos hoch.

Ein hinzugefügtes Foto kann als JPEG-Kopie gespeichert werden (zum Beispiel ein HEIC-Foto). Aus der Mediathek ausgewählte Fotos, bei denen eine Seite länger als 4.096 Pixel ist, werden auf diese Größe verkleinert, und die App erstellt außerdem ein kleines Vorschaubild für das Raster.

Um jedes Foto dem richtigen Tag zuzuordnen, liest die App nur das im Foto gespeicherte Aufnahmedatum (EXIF); fehlt es, verwendet sie das Datum, an dem du das Foto hinzugefügt hast. Standortinformationen liest und verwendet die App nicht. Eine kopierte Fotodatei kann dennoch Informationen enthalten, die von der Kamera oder dem Handy aufgezeichnet wurden, etwa das Datum, das Gerätemodell und, falls aufgezeichnet, den Standort. Diese Informationen bleiben in der Datei auf deinem Gerät und sind enthalten, wenn du das Foto teilst, speicherst oder sicherst.

Wenn du ein Foto in der App löschst, wird nur die Kopie der App gelöscht; das Original in der Foto-App deines Geräts bleibt unverändert.

4. App-Sperre

Wenn du die App-Sperre aktivierst (Mehr > App-Sperre), fragt die App beim Öffnen und bei deiner Rückkehr nach Ablauf der von dir gewählten Zeit nach einem 4-stelligen Code. Der Code wird auf deinem Gerät nur als gesalzener SHA-256-Hash gespeichert, und solange die Sperre aktiv ist, wird der Bildschirm der App im App-Umschalter ausgeblendet.

Die App-Sperre verhindert, dass andere die App auf deinem Gerät einfach so öffnen; deine Fotos werden dadurch nicht verschlüsselt. Der Code kann nicht wiederhergestellt werden. Wenn du ihn vergisst, kannst du die App nur wieder nutzen, indem du alle ihre Einträge löschst (Originale in deiner Foto-App sind davon nicht betroffen). Die App verwendet weder Face ID oder Touch ID noch andere biometrische Verfahren.

5. Geräteberechtigungen

Die App fragt nur dann nach Zugriff, wenn du die entsprechende Funktion nutzt. Lehnst du ab, funktioniert alles andere weiterhin, und du kannst den Zugriff jederzeit in den Einstellungen deines Geräts ändern.

  • Fotomediathek - Fotos werden über die Fotoauswahl des Systems ausgewählt, die der App nur die von dir ausgewählten Fotos zur Verfügung stellt
  • Kamera (iPhone/iPad) - um ein Foto aufzunehmen und der App hinzuzufügen
  • Fotos hinzufügen (iPhone/iPad) - wird angefragt, wenn du „Auf dem Gerät speichern“ nutzt; damit kann die App Fotos zu deiner Mediathek hinzufügen, sie aber nicht lesen
  • Android - zum Auswählen von Fotos wird die Fotoauswahl des Systems und zum Aufnehmen die Kamera-App des Systems genutzt, daher fordert die App keinen Kamera- oder Fotozugriff an. Nur unter Android 9 oder älter fragt „Auf dem Gerät speichern“ nach der Speicherberechtigung. Außerdem deklariert die App den Zugriff auf das Internet und den Netzwerkstatus, der zum Laden von Werbung und zum Senden von Nutzungsstatistiken und Absturzberichten an Google Firebase genutzt wird; dafür wird keine Berechtigungsabfrage angezeigt
  • Dateien - wenn du aus einem Backup wiederherstellst, wählst du die Backup-Datei über die Dateiauswahl des Systems aus, und die App liest nur diese Datei

Die App fordert keinen Zugriff auf deinen Standort, deine Kontakte, deinen Kalender, dein Mikrofon oder Benachrichtigungen an.

6. Teilen, Speichern und Backup-Dateien

Diese Funktionen werden nur ausgeführt, wenn du darauf tippst, und du entscheidest, wohin die Daten gehen.

  • Teilen - sendet die Originaldateien der ausgewählten Fotos über das Teilen-Menü deines Geräts an die App oder den Dienst deiner Wahl
  • Auf dem Gerät speichern - fügt Kopien der ausgewählten Fotos zur Foto-App deines Geräts hinzu
  • Backup-Datei erstellen - packt alle Fotos, Vorschaubilder, Alben, Fotonotizen und Zeilen des Tages in eine einzige ZIP-Datei und öffnet das Teilen-Menü, damit du sie speichern oder senden kannst, wohin du möchtest. Dein Code und deine Einstellungen sind nicht enthalten
  • Aus Backup wiederherstellen - liest eine von dir ausgewählte Backup-Datei und ersetzt alle aktuell in der App vorhandenen Einträge durch deren Inhalt

Sobald Daten die App auf diese Weise verlassen, werden sie von der gewählten App bzw. dem gewählten Dienst gemäß deren eigenen Bedingungen und Richtlinien verarbeitet; wir erhalten sie nicht. Backup-Dateien sind weder verschlüsselt noch passwortgeschützt. Bewahre sie daher an einem sicheren Ort auf und teile sie nur mit Personen, denen du vertraust. Eine temporäre Kopie der zuletzt erstellten Backup-Datei kann im temporären Speicher der App auf deinem Gerät verbleiben, bis das System sie entfernt oder du die App deinstallierst.

7. Gerätebackups

Je nach deinen Geräteeinstellungen kann das Backup oder die Geräteübertragung deines Betriebssystems (etwa das iCloud-Backup auf dem iPhone oder das Android-Backup von Google) die Daten der App einschließlich der Fotos enthalten. Diese Backups werden von Apple bzw. Google gemäß ihren eigenen Richtlinien verwaltet (https://www.apple.com/legal/privacy/ und https://policies.google.com/privacy), nicht von uns.

8. Werbung, Dritte und App-Stores

Die Android-Version der App zeigt mit Google AdMob, einem Werbedienst der Google LLC, ein Werbebanner unten auf dem Hauptbildschirm oberhalb der Tab-Leiste an. Auf anderen Bildschirmen, etwa in der Fotoansicht oder in der Fotoliste eines Albums, wird keine Werbung angezeigt, und sie verdeckt nie deine Fotos.

Wenn eine Anzeige geladen wird, erhebt und verarbeitet das Google Mobile Ads SDK in der App Informationen wie deine IP-Adresse, dein Gerätemodell und die Version des Betriebssystems, App-Informationen sowie deine Interaktionen mit der Anzeige. Google nutzt diese Informationen gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung, um Anzeigen auszuliefern und zu messen sowie um Betrug und Missbrauch zu verhindern. Wir erhalten keine Informationen, die dich identifizieren; wir sehen nur zusammengefasste Berichte, etwa die Anzahl der angezeigten Anzeigen.

Werbung kann anhand deiner Interessen personalisiert werden. Google kann die Werbe-ID sowie Geräte- und App-Informationen verwenden, um Werbung auszuliefern, zu messen und zu personalisieren und um Betrug zu verhindern – gemäß der Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy). Deine Fotos, Notizen, Alben, dein Code und deine Einstellungen werden nie an den Werbedienst weitergegeben.

Werbung entfernen (nur Android): Die Android-Version bietet einen optionalen einmaligen Kauf „Werbung entfernen“ (Produkt-ID remove_ads) über Google Play an. Die Zahlung wird vollständig über Google Play Billing abgewickelt, und wir erhalten nie deine Karten- oder Zahlungsdaten. Die App speichert auf deinem Gerät nur, ob du den Kauf getätigt hast, und prüft ihn bei jedem Start bei Google Play, sodass Rückerstattungen berücksichtigt werden. Es gibt keine Abos; Rückerstattungen und Stornierungen richten sich nach den Richtlinien von Google Play. Die iOS-Version hat keine In-App-Käufe.

  • Wenn du dich im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz befindest, triffst du deine Wahl in der Einwilligungsmeldung von Google und kannst sie jederzeit in den Datenschutzeinstellungen für Werbung in der App ändern.
  • In anderen Regionen kannst du deine Werbe-ID in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder personalisierte Werbung deaktivieren (Android: Einstellungen → Google → Anzeigen oder Einstellungen → Datenschutz → Anzeigen; die Menünamen unterscheiden sich je nach Gerät).

Ausführliche Informationen dazu, wie Google Informationen aus Apps verwendet, die seine Dienste nutzen, findest du unter https://policies.google.com/technologies/partner-sites und in der Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy).

Unter Android und iOS enthält die App außerdem die von Google bereitgestellten Google Firebase SDKs. Daten senden nur Versionen der App, die aus dem App Store oder von Google Play installiert wurden; Entwicklungsversionen senden nichts, und wenn Firebase nicht starten kann, funktioniert die App weiter, ohne etwas zu senden.

Nutzungsstatistiken, Absturzberichte und Update-Prüfung: Google Firebase (Google LLC) - Firebase Analytics, Firebase Crashlytics und Firebase Remote Config (Pakete firebase_core, firebase_analytics, firebase_crashlytics und firebase_remote_config)

Firebase Analytics: Um zu verstehen, wie die App genutzt wird, und sie zu verbessern, sendet die App automatisch erfasste Nutzungsereignisse (etwa das Öffnen der App, aufgerufene Bildschirme, Sitzungsdauer und den ersten Start), die App-Version, das Gerätemodell, die Betriebssystemversion, Sprach- und Ländereinstellungen, eine App-Instanz-ID und einen ungefähren Standort, der aus deiner IP-Adresse geschätzt wird (GPS wird nicht verwendet). Unter Android kann sie, sofern Gerät und Einstellungen das erlauben, auch die Werbe-ID lesen. Daten auf Ereignisebene werden 2 Monate aufbewahrt; zusammengefasste Berichte können länger aufbewahrt werden. Unter Android kann es außerdem automatisch In-App-Kauf-Ereignisse (Produkt-ID, Preis und Währung) erfassen.

Firebase Crashlytics: Ausschließlich um Fehler zu finden und zu beheben, sendet die App bei einem Absturz oder Fehler die Fehlerdetails (Stacktrace), die App-Version, das Gerätemodell, die Betriebssystemversion, freien Arbeits- und Speicherplatz, die Bildschirmausrichtung, eine Crashlytics-Installations-ID und den Zeitpunkt des Absturzes. Absturzberichte werden etwa 90 Tage aufbewahrt.

Firebase Remote Config: Wenn die App startet oder wieder in den Vordergrund kommt, lädt sie eine kleine Konfiguration herunter, die festlegt, ob ein Bildschirm mit der Bitte um ein Update der App angezeigt wird. Dafür sendet sie die Firebase-Installations-ID, die App-ID und -Version, die Plattform sowie Sprach- und Ländereinstellungen.

Was du in der App schreibst oder speicherst, wird nie an Firebase gesendet. Die Daten werden verschlüsselt (TLS) übertragen, und Google verarbeitet sie als unser Dienstleister. Wir sehen nur zusammengefasste Statistiken und Absturzberichte, die dich nicht anhand von Name oder E-Mail-Adresse identifizieren.

In der App gibt es keine Einstellung, um dies abzuschalten; wenn du die App löschst, wird nichts mehr erfasst. Das Zurücksetzen oder Löschen von Daten in der App löscht nicht, was bereits gesendet wurde; es wird nach den oben genannten Aufbewahrungsfristen gelöscht.

Wie Google Firebase-Daten verarbeitet: https://firebase.google.com/support/privacy

Wir verkaufen deine Informationen nicht und geben sie nicht an Dritte weiter, außer an Google AdMob und Google Firebase wie oben beschrieben. Die App wird über den Apple App Store und Google Play vertrieben. Downloads, Zahlungen und Bewertungen werden von diesen Stores nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien abgewickelt. Die Stores können uns zusammengefasste Statistiken wie Downloadzahlen und, je nach deinen Geräteeinstellungen, Absturzberichte bereitstellen, die keine Fotos oder Notizen enthalten.

9. Zielalter und Datenschutz von Kindern

Die App richtet sich an Erwachsene ab 18 Jahren. Wir fragen nicht nach deinem Alter und erheben es nicht. Abgesehen von den Werbeinformationen, die Google erhebt, und den an Google Firebase gesendeten Nutzungsstatistiken und Absturzberichten (siehe Abschnitt 8), die weder Name noch E-Mail-Adresse noch Alter enthalten, erheben wir von niemandem Informationen, auch nicht von Kindern. Wenn uns ein Kind eine Support-E-Mail geschickt hat, können Eltern oder Erziehungsberechtigte uns kontaktieren, um sie löschen zu lassen.

10. Speicherdauer und Löschung

Deine Einträge bleiben auf deinem Gerät, bis du sie löschst. Wenn du ausgewählte Fotos löschst, werden die Kopien der App entfernt und aus allen Alben genommen; ein Album kann allein oder zusammen mit seinen Fotos gelöscht werden; und eine Fotonotiz oder Zeile des Tages wird gelöscht, wenn du ihren Text leerst.

Um alles auf einmal zu löschen, gehe zu Mehr > Alles löschen. Dadurch werden alle Fotos, Alben, Notizen und Einstellungen der App-Sperre in der App gelöscht, und nur deine Sprachauswahl bleibt erhalten; Originale in der Foto-App deines Geräts sind davon nicht betroffen. Auch beim Deinstallieren der App werden ihre Daten vom Gerät entfernt. Backup-Dateien, die du anderswo gespeichert hast, und Kopien in Gerätebackups müssen dort gelöscht werden, wo sie gespeichert sind. Informationen, die Google für Werbezwecke erhebt, werden gemäß den Richtlinien von Google verarbeitet (siehe Abschnitt 8). Nutzungsstatistiken und Absturzberichte, die bereits an Google Firebase gesendet wurden, werden nicht gelöscht, wenn du Daten in der App oder die App selbst löschst; Ereignisdaten von Firebase Analytics werden nach 2 Monaten und Absturzberichte von Crashlytics nach etwa 90 Tagen gelöscht (siehe Abschnitt 8).

11. Deine Rechte und Kontakt

Da deine App-Einträge dein Gerät nur verlassen, wenn du sie teilst oder exportierst, kannst du sie jederzeit direkt in der App ansehen, bearbeiten und löschen. Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzerklärung hast oder Auskunft über deine an uns gesendeten Support-E-Mails bzw. deren Löschung wünschst, kontaktiere uns bitte über die Angaben unten. An Google Firebase gesendete Nutzungsstatistiken und Absturzberichte enthalten weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, daher können wir sie dir nicht zuordnen. In der App gibt es keine Einstellung, um sie abzuschalten, aber wenn du die App löschst, wird nichts mehr erfasst.

12. Support-E-Mails

Wenn du uns eine E-Mail schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse, den Inhalt deiner Nachricht und alle Anhänge. Wir verwenden diese nur, um dir zu antworten und das Problem zu lösen, und bewahren sie nur so lange auf, wie es für die Bearbeitung deiner Anfrage und die Einhaltung geltender Gesetze erforderlich ist. Bitte sende uns keine Passwörter, nicht den Code deiner App, keine Zahlungskartendaten und keine Fotos, die du nicht teilen möchtest.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die Gesetzeslage oder die Funktionen der App ändern. Aktualisierungen werden auf dieser Seite mit einem neuen Datum des Inkrafttretens veröffentlicht.