Política de Privacidade

Data de vigência: 13 de novembro de 2026

A Dream Corporation Inc. (“nós”) oferece o Haru Album (o “App”; em coreano, o nome aparece como 하루앨범). Os recursos do App funcionam offline, e as fotos e notas que você guarda nele ficam armazenadas apenas no seu dispositivo. Esta política explica o que o App armazena, como ele trata as fotos e as informações contidas nelas, quais permissões do dispositivo ele usa, os banners de anúncio exibidos na versão para Android, o que acontece quando você compartilha suas fotos ou faz backup delas, e como tratamos os e-mails de suporte que você decidir nos enviar. Também é utilizado o Google Firebase para recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas e para verificar se é necessária uma atualização.

1. Informações que coletamos

Não coletamos seu nome, endereço de e-mail, fotos ou notas por meio do App. O App não tem cadastro nem login e não envia suas fotos, notas, álbuns ou código para nossos servidores nem para ninguém.

A versão do App para Android exibe banners de anúncio fornecidos pelo Google AdMob, e o SDK de anúncios envia ao Google certas informações do dispositivo e de uso ao carregar os anúncios. Tanto no Android quanto no iOS, o App também envia estatísticas de uso e relatórios de falhas ao Google Firebase e verifica se é necessária uma atualização (veja a seção 8). No Android, o App também verifica sua compra "Remover anúncios" no Google Play. O App não rastreia sua localização. Fora o carregamento de anúncios, esses recursos do Firebase, a verificação de atualização e a verificação da compra, o App não se conecta à internet, e todos os seus recursos de fotos funcionam offline.

2. Informações armazenadas apenas no seu dispositivo

As informações a seguir são salvas apenas no armazenamento privado do App no seu dispositivo. Nós não temos acesso a elas.

  • Fotos - uma cópia de cada foto que você adiciona e uma imagem de pré-visualização menor para a grade
  • Detalhes da foto - data da foto, data em que foi adicionada, largura e altura, marcação de favorito e a nota que você escreve
  • Álbuns - nome, cor, foto de capa, ordem e as fotos que eles contêm
  • Frase do dia - o texto curto que você escreve para cada data
  • Configurações - idioma do app, fotos por linha e configurações do bloqueio do app (um hash com salt do seu código, não o código em si, e quando bloquear de novo)

O App não adiciona criptografia própria a esses arquivos; eles são protegidos pela segurança do próprio dispositivo, como o bloqueio de tela e a proteção de armazenamento do sistema operacional. Ao excluir o App, esses dados são apagados do dispositivo. Cópias em backups do dispositivo feitos pelo sistema operacional ou em arquivos de backup que você criou podem permanecer separadamente (veja as seções 6 e 7).

3. Fotos e informações das fotos

O App só usa fotos quando você as adiciona, escolhendo-as na sua galeria ou tirando uma nova com a câmera. Somente as fotos que você escolhe são copiadas para o armazenamento do App. O App não navega pelo restante da sua galeria nem o analisa, e nunca faz upload de fotos.

Uma foto adicionada pode ser salva como uma cópia em JPEG (por exemplo, uma foto HEIC). Fotos escolhidas da galeria com mais de 4.096 pixels em um dos lados são reduzidas para esse tamanho, e o App também cria uma pequena imagem de pré-visualização para a grade.

Para colocar cada foto no dia certo, o App lê apenas a data da foto registrada no próprio arquivo (EXIF); se não houver, usa a data em que você a adicionou. O App não lê nem usa informações de localização. Um arquivo de foto copiado ainda pode conter informações registradas pela câmera ou pelo celular, como a data, o modelo do dispositivo e, se registrada, a localização. Essas informações permanecem dentro do arquivo no seu dispositivo e são incluídas quando você compartilha, salva ou faz backup da foto.

Excluir uma foto no App exclui apenas a cópia do App; o original no app de fotos do seu dispositivo não é alterado.

4. Bloqueio do app

Se você ativar o bloqueio do app (Mais > Bloqueio do app), o App pede um código de 4 dígitos ao ser aberto e quando você volta a ele depois do tempo escolhido. O código fica armazenado no seu dispositivo apenas como um hash SHA-256 com salt e, enquanto o bloqueio estiver ativado, a tela do App fica oculta no seletor de apps.

O bloqueio do app impede que outras pessoas abram o App no seu dispositivo com facilidade; ele não criptografa suas fotos. O código não pode ser recuperado, então, se você esquecê-lo, a única forma de voltar a usar o App é apagar todos os registros dele (os originais no seu app de fotos não são afetados). O App não usa Face ID, Touch ID nem outros recursos biométricos.

5. Permissões do dispositivo

O App só pede acesso quando você usa o recurso relacionado. Se você recusar, todo o resto continua funcionando, e você pode alterar o acesso a qualquer momento nas configurações do dispositivo.

  • Galeria de fotos - as fotos são escolhidas com o seletor de fotos do sistema, que dá ao App acesso apenas às fotos que você seleciona
  • Câmera (iPhone/iPad) - para tirar uma foto e adicioná-la ao App
  • Adicionar fotos (iPhone/iPad) - solicitada quando você usa Salvar no dispositivo; permite que o App adicione fotos à sua galeria, mas não que a leia
  • Android - a escolha de fotos usa o seletor de fotos do sistema e a captura de fotos usa o app de câmera do sistema, por isso o App não solicita acesso à câmera nem às fotos. Somente no Android 9 ou anterior, Salvar no dispositivo pede permissão de armazenamento. O App também declara acesso à internet e ao estado da rede, usado para carregar anúncios e para enviar estatísticas de uso e relatórios de falhas ao Google Firebase; esses acessos não exibem nenhum pedido de permissão
  • Arquivos - ao restaurar um backup, você escolhe o arquivo de backup com o seletor de arquivos do sistema, e o App lê apenas esse arquivo

O App não solicita acesso à sua localização, contatos, calendário, microfone nem notificações.

6. Compartilhamento, salvamento e arquivos de backup

Esses recursos só funcionam quando você toca neles, e é você quem escolhe para onde os dados vão.

  • Compartilhar - envia os arquivos originais das fotos selecionadas, pelo menu de compartilhamento do dispositivo, para o app ou serviço que você escolher
  • Salvar no dispositivo - adiciona cópias das fotos selecionadas ao app de fotos do seu dispositivo
  • Criar arquivo de backup - reúne todas as fotos, imagens de pré-visualização, álbuns, notas das fotos e frases do dia em um único arquivo ZIP e abre o menu de compartilhamento para que você possa salvá-lo ou enviá-lo para onde quiser. Seu código e suas configurações não são incluídos
  • Restaurar do backup - lê o arquivo de backup que você escolher e substitui pelo conteúdo dele todos os registros que estão atualmente no App

Depois que os dados saem do App dessa forma, eles são tratados pelo app ou serviço que você escolheu, de acordo com os termos e as políticas dele; nós não os recebemos. Os arquivos de backup não são criptografados nem protegidos por senha, então guarde-os em um local seguro e compartilhe-os apenas com pessoas de confiança. Uma cópia temporária do último arquivo de backup pode permanecer no armazenamento temporário do App no seu dispositivo até que o sistema a apague ou você desinstale o App.

7. Backups do dispositivo

Dependendo das configurações do seu dispositivo, o backup ou a transferência de dispositivo do sistema operacional (como o Backup do iCloud no iPhone ou o backup do Android do Google) pode incluir os dados do App, incluindo as fotos. Esses backups são gerenciados pela Apple ou pelo Google, de acordo com as políticas deles (https://www.apple.com/legal/privacy/ e https://policies.google.com/privacy), e não por nós.

8. Publicidade, terceiros e lojas de apps

A versão do App para Android exibe um banner de anúncio na parte inferior da tela principal, acima da barra de abas, usando o Google AdMob, um serviço de publicidade fornecido pela Google LLC. Os anúncios não são exibidos em outras telas, como o visualizador de fotos ou a lista de fotos de um álbum, e nunca cobrem suas fotos.

Quando um anúncio é carregado, o Google Mobile Ads SDK no App coleta e processa informações como seu endereço IP, o modelo do dispositivo e a versão do sistema operacional, informações do app e a forma como você interage com o anúncio. O Google usa essas informações para veicular e medir anúncios e para evitar fraudes e abusos, de acordo com a própria política de privacidade. Não recebemos informações que identifiquem você; vemos apenas relatórios agregados, como o número de anúncios exibidos.

Os anúncios podem ser personalizados com base nos seus interesses. O Google pode usar o ID de publicidade e informações do aparelho e do app para veicular, medir e personalizar anúncios e evitar fraudes, de acordo com a Política de Privacidade do Google (https://policies.google.com/privacy). Suas fotos, notas, álbuns, código e configurações nunca são repassados ao serviço de anúncios.

Remover anúncios (apenas Android): a versão para Android oferece uma compra opcional e única, «Remover anúncios» (ID do produto remove_ads), através do Google Play. O pagamento é processado inteiramente pelo Google Play Billing, e nunca recebemos dados de cartão ou de pagamento. No dispositivo é guardada apenas a indicação de que a compra foi feita, e a compra é verificada junto do Google Play a cada arranque, para que os reembolsos sejam refletidos. Não existem subscrições, e os reembolsos e cancelamentos seguem a política do Google Play. A versão para iOS não tem compras na aplicação.

  • Se você estiver no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, você faz sua escolha na mensagem de consentimento do Google e pode alterá-la a qualquer momento nas configurações de privacidade de anúncios do App.
  • Em outras regiões, você pode redefinir seu ID de publicidade ou desativar a personalização de anúncios nas configurações do aparelho (Android: Configurações → Google → Anúncios, ou Configurações → Privacidade → Anúncios; os nomes dos menus variam conforme o aparelho).

Para saber como o Google usa as informações de apps que usam os serviços dele, veja https://policies.google.com/technologies/partner-sites e a Política de Privacidade do Google (https://policies.google.com/privacy).

Tanto no Android como no iOS, a aplicação inclui também os SDKs do Google Firebase fornecidos pela Google. Só as versões instaladas a partir da App Store ou do Google Play enviam dados; as versões de desenvolvimento não enviam nada e, se o Firebase não conseguir iniciar, a aplicação continua a funcionar sem enviar nada.

Estatísticas de utilização, relatórios de falhas e verificação de atualizações: Google Firebase (Google LLC) - Firebase Analytics, Firebase Crashlytics e Firebase Remote Config (pacotes firebase_core, firebase_analytics, firebase_crashlytics e firebase_remote_config)

Firebase Analytics: para perceber como a aplicação é usada e melhorá-la, são enviados eventos de utilização registados automaticamente (como abrir a aplicação, ecrãs visualizados, duração da sessão e primeira abertura), a versão da aplicação, o modelo do dispositivo, a versão do sistema operativo, as definições de idioma e país, um ID da instância da aplicação e uma localização aproximada estimada a partir do endereço IP (o GPS não é usado). No Android, quando o dispositivo e as definições o permitem, também pode ser lido o ID de publicidade. Os dados ao nível dos eventos são guardados durante 2 meses; os relatórios agregados podem ser guardados durante mais tempo. No Android, pode também registar automaticamente eventos de compras na aplicação (ID do produto, preço e moeda).

Firebase Crashlytics: apenas para encontrar e corrigir erros, quando a aplicação falha ou encontra um erro, são enviados os detalhes do erro (stack trace), a versão da aplicação, o modelo do dispositivo, a versão do sistema operativo, a memória e o armazenamento livres, a orientação do ecrã, um ID de instalação do Crashlytics e a hora da falha. Os relatórios de falhas são guardados durante cerca de 90 dias.

Firebase Remote Config: quando a aplicação é iniciada ou volta ao primeiro plano, transfere uma pequena configuração que determina se deve ser mostrado um ecrã a pedir a atualização da aplicação. Para isso, são enviados o ID de instalação do Firebase, o ID e a versão da aplicação, a plataforma e as definições de idioma e país.

O conteúdo escrito ou guardado na aplicação nunca é enviado ao Firebase. Os dados são enviados de forma encriptada (TLS) e a Google trata-os na qualidade de nosso prestador de serviços. Nós vemos apenas estatísticas agregadas e relatórios de falhas, que não identificam ninguém pelo nome nem pelo endereço de e-mail.

Não existe nenhuma opção na aplicação para desativar esta recolha; desinstalar a aplicação interrompe a recolha a partir daí. Repor ou eliminar os dados na aplicação não apaga o que já foi enviado, que é apagado após os períodos de conservação indicados acima.

Como a Google trata os dados do Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy

Não vendemos suas informações e não as compartilhamos nem fornecemos a terceiros além do Google AdMob e do Google Firebase, conforme descrito acima. O App é distribuído pela Apple App Store e pelo Google Play. Downloads, pagamentos e avaliações são gerenciados por essas lojas, de acordo com as respectivas políticas de privacidade. As lojas podem nos fornecer estatísticas agregadas, como o número de downloads, e, dependendo das configurações do dispositivo, relatórios de falhas que não incluem suas fotos ou notas.

9. Idade prevista e privacidade de crianças

O App é destinado a adultos com 18 anos ou mais. Não pedimos nem coletamos sua idade. Exceto pelas informações de publicidade coletadas pelo Google e pelas estatísticas de uso e relatórios de falhas enviados ao Google Firebase (veja a seção 8), que não incluem nome, endereço de e-mail nem idade, não coletamos informações de ninguém, incluindo crianças. Se uma criança nos enviou um e-mail de suporte, um dos pais ou responsável pode entrar em contato conosco para solicitar a exclusão.

10. Retenção e exclusão

Seus registros ficam no seu dispositivo até que você os exclua. Excluir as fotos selecionadas remove as cópias do App e as tira de todos os álbuns; um álbum pode ser excluído sozinho ou junto com as fotos dele; e uma nota da foto ou uma frase do dia é excluída quando você apaga o texto.

Para apagar tudo de uma vez, acesse Mais > Apagar tudo. Isso exclui do App todas as fotos, álbuns, notas e configurações do bloqueio do app e mantém apenas o idioma escolhido; os originais no app de fotos do seu dispositivo não são afetados. Desinstalar o App também remove os dados dele do dispositivo. Arquivos de backup que você salvou em outro lugar e cópias em backups do dispositivo precisam ser excluídos onde estão armazenados. As informações que o Google coleta para publicidade são tratadas de acordo com as políticas do Google (veja a seção 8). As estatísticas de utilização e os relatórios de falhas já enviados ao Google Firebase não são apagados quando os dados ou a própria aplicação são eliminados; os dados de eventos do Firebase Analytics são apagados após 2 meses e os relatórios de falhas do Crashlytics após cerca de 90 dias (consulte o ponto 8).

11. Seus direitos e contato

Como os registros do App nunca saem do seu dispositivo, a menos que você os compartilhe ou exporte, você pode visualizá-los, editá-los e excluí-los diretamente no App a qualquer momento. Em caso de dúvidas sobre esta política, ou para solicitar o acesso ou a exclusão de e-mails de suporte que você nos enviou, entre em contato pelo endereço abaixo. As estatísticas de utilização e os relatórios de falhas enviados ao Google Firebase não incluem nome nem endereço de e-mail, por isso não podemos associá-los a uma pessoa. Não existe nenhuma opção na aplicação para os desativar, mas desinstalar a aplicação interrompe a recolha.

12. E-mails de suporte

Se você nos enviar um e-mail, recebemos seu endereço de e-mail, o conteúdo da mensagem e quaisquer anexos. Usamos essas informações apenas para responder e resolver o problema, e as mantemos somente pelo tempo necessário para atender à sua solicitação e cumprir a legislação aplicável. Não envie senhas, o código do App, dados de cartão de pagamento nem fotos que você não queira compartilhar.

13. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política quando a legislação ou os recursos do App mudarem. As atualizações serão publicadas nesta página com uma nova data de vigência.