Chính sách bảo mật

Ngày có hiệu lực: ngày 13 tháng 11 năm 2026

Dream Corporation Inc. (“chúng tôi”) cung cấp Haru Album (“App”; trong tiếng Hàn, tên app hiển thị là 하루앨범). Các tính năng của App hoạt động offline và ảnh cùng ghi chú bạn lưu trong App chỉ được lưu trên thiết bị của bạn. Chính sách này giải thích App lưu những gì, cách App xử lý ảnh và thông tin bên trong ảnh, App sử dụng quyền truy cập thiết bị nào, quảng cáo biểu ngữ hiển thị trong phiên bản Android, điều gì xảy ra khi bạn chia sẻ hoặc sao lưu ảnh, cũng như cách chúng tôi xử lý email hỗ trợ mà bạn chủ động gửi cho chúng tôi. Ứng dụng cũng sử dụng Google Firebase để thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố, đồng thời kiểm tra xem có cần cập nhật hay không.

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Chúng tôi không thu thập tên, địa chỉ email, ảnh hay ghi chú của bạn thông qua App. App không có đăng ký hay đăng nhập, và không gửi ảnh, ghi chú, album hay mật mã của bạn đến máy chủ của chúng tôi hoặc cho bất kỳ ai khác.

Phiên bản Android của App hiển thị quảng cáo biểu ngữ do Google AdMob cung cấp, và khi tải quảng cáo, SDK quảng cáo sẽ gửi một số thông tin về thiết bị và cách sử dụng cho Google. Trên cả Android và iOS, App cũng gửi số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố đến Google Firebase và kiểm tra xem có cần cập nhật hay không (xem mục 8). Trên Android, App cũng kiểm tra giao dịch mua "Xóa quảng cáo" của bạn với Google Play. App không theo dõi vị trí của bạn. Ngoài việc tải quảng cáo, các tính năng Firebase này, việc kiểm tra cập nhật và việc kiểm tra giao dịch mua, App không kết nối internet, và mọi tính năng ảnh đều hoạt động offline.

2. Thông tin chỉ lưu trên thiết bị của bạn

Những thông tin sau chỉ được lưu trong vùng lưu trữ riêng của App trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không thể truy cập.

  • Ảnh - bản sao của từng ảnh bạn thêm và một ảnh xem trước nhỏ hơn để hiển thị dạng lưới
  • Chi tiết ảnh - ngày chụp, ngày thêm, chiều rộng và chiều cao, dấu yêu thích và ghi chú bạn viết
  • Album - tên, màu, ảnh bìa, thứ tự và các ảnh trong album
  • Một dòng mỗi ngày - đoạn văn bản ngắn bạn viết cho từng ngày
  • Cài đặt - ngôn ngữ app, số ảnh mỗi hàng và cài đặt khóa ứng dụng (giá trị băm có thêm salt của mật mã, không phải bản thân mật mã, và thời điểm khóa lại)

App không thêm mã hóa riêng cho các tệp này; chúng được bảo vệ bởi cơ chế bảo mật của chính thiết bị, chẳng hạn như khóa màn hình và cơ chế bảo vệ bộ nhớ của hệ điều hành. Xóa App sẽ xóa dữ liệu này khỏi thiết bị. Các bản sao trong bản sao lưu thiết bị của hệ điều hành hoặc trong tệp sao lưu bạn đã tạo có thể vẫn còn riêng (xem mục 6 và 7).

3. Ảnh và thông tin ảnh

App chỉ sử dụng ảnh khi bạn thêm ảnh, bằng cách chọn từ thư viện ảnh hoặc chụp ảnh mới bằng camera. Chỉ những ảnh bạn chọn mới được sao chép vào bộ nhớ của App. App không duyệt hay quét phần còn lại của thư viện ảnh và không bao giờ tải ảnh lên.

Ảnh được thêm có thể được lưu dưới dạng bản sao JPEG (ví dụ: ảnh HEIC). Ảnh chọn từ thư viện có cạnh lớn hơn 4.096 pixel sẽ được thu nhỏ về kích thước đó, và App cũng tạo một ảnh xem trước nhỏ để hiển thị dạng lưới.

Để đặt từng ảnh vào đúng ngày, App chỉ đọc ngày chụp được ghi trong ảnh (EXIF); nếu không có, App dùng ngày bạn thêm ảnh. App không đọc hay sử dụng thông tin vị trí. Tệp ảnh được sao chép vẫn có thể chứa thông tin do máy ảnh hoặc điện thoại ghi lại, như ngày, mẫu thiết bị và, nếu có ghi lại, vị trí. Thông tin này nằm trong tệp trên thiết bị của bạn và được đưa kèm khi bạn chia sẻ, lưu hoặc sao lưu ảnh.

Xóa ảnh trong App chỉ xóa bản sao của App; ảnh gốc trong ứng dụng ảnh của thiết bị không bị thay đổi.

4. Khóa ứng dụng

Nếu bạn bật khóa ứng dụng (Thêm > Khóa ứng dụng), App sẽ yêu cầu mật mã 4 chữ số khi mở và khi bạn quay lại sau khoảng thời gian bạn đã chọn. Mật mã chỉ được lưu trên thiết bị dưới dạng giá trị băm SHA-256 có thêm salt, và khi khóa đang bật, màn hình App được ẩn trong trình chuyển đổi ứng dụng.

Khóa ứng dụng giúp người khác không thể tùy tiện mở App trên thiết bị của bạn; tính năng này không mã hóa ảnh của bạn. Mật mã không thể khôi phục, vì vậy nếu bạn quên, cách duy nhất để dùng lại App là xóa toàn bộ ghi chép của App (ảnh gốc trong ứng dụng ảnh không bị ảnh hưởng). App không sử dụng Face ID, Touch ID hay phương thức sinh trắc học khác.

5. Quyền truy cập thiết bị

App chỉ xin quyền truy cập khi bạn sử dụng tính năng liên quan. Nếu bạn từ chối, mọi tính năng khác vẫn hoạt động bình thường, và bạn có thể thay đổi quyền truy cập bất cứ lúc nào trong phần cài đặt của thiết bị.

  • Thư viện ảnh - ảnh được chọn bằng trình chọn ảnh của hệ thống, trình này chỉ cung cấp cho App những ảnh bạn chọn
  • Camera (iPhone/iPad) - để chụp ảnh và thêm vào App
  • Thêm ảnh (iPhone/iPad) - được yêu cầu khi bạn dùng Lưu vào thiết bị; quyền này cho phép App thêm ảnh vào thư viện, chứ không đọc thư viện
  • Android - việc chọn ảnh dùng trình chọn ảnh của hệ thống và việc chụp ảnh dùng app camera của hệ thống, vì vậy App không xin quyền camera hay quyền truy cập ảnh. Chỉ trên Android 9 trở xuống, Lưu vào thiết bị mới xin quyền bộ nhớ. App cũng khai báo quyền truy cập internet và trạng thái mạng, dùng để tải quảng cáo và gửi số liệu thống kê sử dụng cùng báo cáo sự cố đến Google Firebase; các quyền này không hiển thị hộp thoại xin quyền
  • Tệp - khi khôi phục từ bản sao lưu, bạn chọn tệp sao lưu bằng trình chọn tệp của hệ thống và App chỉ đọc tệp đó

App không xin quyền truy cập vị trí, danh bạ, lịch, micro hay thông báo của bạn.

6. Chia sẻ, lưu và tệp sao lưu

Các tính năng này chỉ chạy khi bạn nhấn vào, và chính bạn chọn nơi dữ liệu được gửi đến.

  • Chia sẻ - gửi tệp gốc của những ảnh bạn đã chọn, qua bảng chia sẻ của thiết bị, đến app hoặc dịch vụ bạn chọn
  • Lưu vào thiết bị - thêm bản sao của những ảnh đã chọn vào ứng dụng ảnh của thiết bị
  • Tạo tệp sao lưu - gom tất cả ảnh, ảnh xem trước, album, ghi chú ảnh và Một dòng mỗi ngày vào một tệp ZIP rồi mở bảng chia sẻ để bạn lưu hoặc gửi đến bất cứ đâu. Mật mã và cài đặt của bạn không được đưa vào
  • Khôi phục từ bản sao lưu - đọc tệp sao lưu bạn chọn và thay thế toàn bộ ghi chép hiện có trong App bằng nội dung của tệp đó

Khi dữ liệu rời khỏi App theo cách này, dữ liệu sẽ do app hoặc dịch vụ bạn chọn xử lý theo điều khoản và chính sách riêng của họ; chúng tôi không nhận được dữ liệu đó. Tệp sao lưu không được mã hóa hay bảo vệ bằng mật khẩu, vì vậy hãy cất giữ ở nơi an toàn và chỉ chia sẻ với người bạn tin tưởng. Một bản sao tạm của tệp sao lưu gần nhất có thể vẫn còn trong bộ nhớ tạm của App trên thiết bị cho đến khi hệ thống dọn dẹp hoặc bạn gỡ cài đặt App.

7. Sao lưu thiết bị

Tùy theo cài đặt thiết bị, tính năng sao lưu hoặc chuyển dữ liệu của hệ điều hành (như Sao lưu iCloud trên iPhone hoặc bản sao lưu Android của Google) có thể bao gồm dữ liệu của App, kể cả ảnh. Các bản sao lưu này do Apple hoặc Google xử lý theo chính sách riêng của họ (https://www.apple.com/legal/privacy/ và https://policies.google.com/privacy), không phải do chúng tôi.

8. Quảng cáo, bên thứ ba và cửa hàng ứng dụng

Phiên bản Android của App hiển thị một quảng cáo biểu ngữ ở cuối màn hình chính, ngay phía trên thanh tab, bằng Google AdMob, một dịch vụ quảng cáo do Google LLC cung cấp. Quảng cáo không hiển thị trên các màn hình khác, như trình xem ảnh hay danh sách ảnh của album, và không bao giờ che ảnh của bạn.

Khi tải quảng cáo, Google Mobile Ads SDK trong App thu thập và xử lý các thông tin như địa chỉ IP, kiểu thiết bị và phiên bản hệ điều hành, thông tin ứng dụng, cũng như cách bạn tương tác với quảng cáo. Google sử dụng thông tin này để phân phối và đo lường quảng cáo, cũng như ngăn chặn gian lận và lạm dụng, theo chính sách quyền riêng tư của riêng Google. Chúng tôi không nhận được thông tin nhận dạng bạn; chúng tôi chỉ xem các báo cáo tổng hợp, như số lượt quảng cáo được hiển thị.

Quảng cáo có thể được cá nhân hóa theo sở thích của bạn. Google có thể sử dụng mã nhận dạng quảng cáo cùng thông tin thiết bị và ứng dụng để phân phối, đo lường và cá nhân hóa quảng cáo cũng như ngăn chặn gian lận, theo Chính sách quyền riêng tư của Google (https://policies.google.com/privacy). Ảnh, ghi chú, album, mật mã và cài đặt của bạn không bao giờ được chuyển cho dịch vụ quảng cáo.

Xóa quảng cáo (chỉ Android): phiên bản Android có một giao dịch mua một lần, không bắt buộc, "Xóa quảng cáo" (mã sản phẩm remove_ads), qua Google Play. Việc thanh toán do Google Play Billing xử lý hoàn toàn, và chúng tôi không bao giờ nhận thông tin thẻ hay thanh toán của bạn. Trên thiết bị chỉ lưu việc bạn đã mua hay chưa, và giao dịch được kiểm tra với Google Play mỗi lần khởi động để phản ánh việc hoàn tiền. Không có gói đăng ký, và việc hoàn tiền, hủy tuân theo chính sách của Google Play. Phiên bản iOS không có mua hàng trong ứng dụng.

  • Nếu bạn ở Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh hoặc Thụy Sĩ, bạn đưa ra lựa chọn trong thông báo xin đồng ý của Google và có thể thay đổi bất cứ lúc nào trong phần cài đặt quyền riêng tư quảng cáo của App.
  • Ở các khu vực khác, bạn có thể đặt lại mã nhận dạng quảng cáo hoặc tắt cá nhân hóa quảng cáo trong cài đặt thiết bị (Android: Cài đặt → Google → Quảng cáo, hoặc Cài đặt → Quyền riêng tư → Quảng cáo; tên menu có thể khác nhau tùy thiết bị).

Để biết chi tiết về cách Google sử dụng thông tin từ các ứng dụng dùng dịch vụ của Google, hãy xem https://policies.google.com/technologies/partner-sites và Chính sách quyền riêng tư của Google (https://policies.google.com/privacy).

Trên cả Android và iOS, Ứng dụng cũng tích hợp các SDK Google Firebase do Google cung cấp. Chỉ các phiên bản Ứng dụng cài đặt từ App Store hoặc Google Play mới gửi dữ liệu; bản dựng dành cho phát triển không gửi gì cả, và nếu Firebase không khởi động được, Ứng dụng vẫn tiếp tục hoạt động mà không gửi bất cứ thứ gì.

Số liệu thống kê sử dụng, báo cáo sự cố và kiểm tra cập nhật: Google Firebase (Google LLC) - Firebase Analytics, Firebase Crashlytics và Firebase Remote Config (các gói firebase_core, firebase_analytics, firebase_crashlytics và firebase_remote_config)

Firebase Analytics: để hiểu cách Ứng dụng được sử dụng và cải thiện nó, Ứng dụng gửi các sự kiện sử dụng được ghi tự động (như mở Ứng dụng, màn hình đã xem, thời lượng phiên và lần mở đầu tiên), phiên bản ứng dụng, mẫu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, cài đặt ngôn ngữ và quốc gia, ID phiên bản ứng dụng và vị trí gần đúng ước tính từ địa chỉ IP của bạn (không dùng GPS). Trên Android, nếu thiết bị và cài đặt của bạn cho phép, nó cũng có thể đọc ID quảng cáo. Dữ liệu cấp sự kiện được lưu giữ trong 2 tháng; báo cáo tổng hợp có thể được lưu lâu hơn. Trên Android, dịch vụ này cũng có thể tự động ghi lại các sự kiện mua hàng trong ứng dụng (mã sản phẩm, giá và đơn vị tiền tệ).

Firebase Crashlytics: chỉ để tìm và sửa lỗi, khi Ứng dụng gặp sự cố hoặc lỗi, nó gửi chi tiết lỗi (stack trace), phiên bản ứng dụng, mẫu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, bộ nhớ và dung lượng lưu trữ còn trống, hướng màn hình, ID cài đặt Crashlytics và thời điểm xảy ra sự cố. Báo cáo sự cố được lưu giữ khoảng 90 ngày.

Firebase Remote Config: khi Ứng dụng khởi động hoặc quay lại màn hình chính, nó tải xuống một cấu hình nhỏ để quyết định có hiển thị màn hình yêu cầu bạn cập nhật Ứng dụng hay không. Để làm việc này, nó gửi ID cài đặt Firebase, ID và phiên bản ứng dụng, nền tảng, cùng cài đặt ngôn ngữ và quốc gia.

Những gì bạn viết hay lưu trong Ứng dụng không bao giờ được gửi đến Firebase. Dữ liệu được gửi ở dạng mã hóa (TLS), và Google xử lý dữ liệu với tư cách là nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi chỉ xem được số liệu thống kê tổng hợp và báo cáo sự cố, không xác định bạn qua tên hay địa chỉ email.

Ứng dụng không có cài đặt để tắt việc này; xóa Ứng dụng sẽ dừng việc thu thập về sau. Đặt lại hoặc xóa dữ liệu trong Ứng dụng không xóa những gì đã được gửi; dữ liệu đó sẽ bị xóa sau các thời hạn lưu giữ nêu trên.

Cách Google xử lý dữ liệu Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy

Chúng tôi không bán thông tin của bạn, và không chia sẻ hay cung cấp thông tin đó cho bên thứ ba ngoài Google AdMob và Google Firebase như mô tả ở trên. App được phân phối qua Apple App Store và Google Play. Việc tải xuống, thanh toán và đánh giá do các cửa hàng đó xử lý theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ. Các cửa hàng có thể cung cấp cho chúng tôi số liệu thống kê tổng hợp như số lượt tải xuống, và tùy theo cài đặt thiết bị của bạn, báo cáo sự cố không chứa ảnh hay ghi chú của bạn.

9. Độ tuổi dự kiến và quyền riêng tư của trẻ em

App dành cho người lớn từ 18 tuổi trở lên. Chúng tôi không hỏi hay thu thập tuổi của bạn. Ngoài thông tin quảng cáo do Google thu thập và số liệu thống kê sử dụng cùng báo cáo sự cố gửi đến Google Firebase (xem mục 8), vốn đều không bao gồm tên, địa chỉ email hay tuổi của bạn, chúng tôi không thu thập thông tin từ bất kỳ ai, kể cả trẻ em. Nếu một trẻ em đã gửi email hỗ trợ cho chúng tôi, cha mẹ hoặc người giám hộ có thể liên hệ với chúng tôi để yêu cầu xóa email đó.

10. Lưu giữ và xóa dữ liệu

Ghi chép của bạn được lưu trên thiết bị cho đến khi bạn xóa. Xóa những ảnh đã chọn sẽ xóa bản sao của App và gỡ chúng khỏi mọi album; album có thể được xóa riêng hoặc xóa cùng các ảnh trong đó; còn ghi chú ảnh hay Một dòng mỗi ngày sẽ bị xóa khi bạn xóa trống nội dung.

Để xóa mọi thứ cùng lúc, vào Thêm > Xóa mọi thứ. Thao tác này xóa tất cả ảnh, album, ghi chú và cài đặt khóa ứng dụng trong App, chỉ giữ lại lựa chọn ngôn ngữ của bạn; ảnh gốc trong ứng dụng ảnh của thiết bị không bị ảnh hưởng. Gỡ cài đặt App cũng sẽ xóa dữ liệu của App khỏi thiết bị. Tệp sao lưu bạn đã lưu ở nơi khác và các bản sao trong bản sao lưu thiết bị cần được xóa tại nơi lưu trữ chúng. Thông tin mà Google thu thập cho mục đích quảng cáo được xử lý theo chính sách của Google (xem mục 8). Số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố đã được gửi đến Google Firebase sẽ không bị xóa khi bạn xóa dữ liệu trong Ứng dụng hoặc xóa chính Ứng dụng; dữ liệu sự kiện của Firebase Analytics bị xóa sau 2 tháng và báo cáo sự cố của Crashlytics bị xóa sau khoảng 90 ngày (xem mục 8).

11. Quyền của bạn và liên hệ

Vì các ghi chép trong App không bao giờ rời khỏi thiết bị trừ khi bạn chia sẻ hoặc xuất chúng ra, bạn có thể xem, chỉnh sửa và xóa chúng trực tiếp trong App bất cứ lúc nào. Nếu có câu hỏi về chính sách này, hoặc muốn yêu cầu truy cập hay xóa email hỗ trợ bạn đã gửi cho chúng tôi, vui lòng liên hệ theo thông tin bên dưới. Số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố gửi đến Google Firebase không bao gồm tên hay địa chỉ email của bạn, vì vậy chúng tôi không thể xác định đó là dữ liệu của bạn. Ứng dụng không có cài đặt để tắt việc này, nhưng xóa Ứng dụng sẽ dừng việc thu thập về sau.

12. Email hỗ trợ

Khi bạn gửi email cho chúng tôi, chúng tôi sẽ nhận được địa chỉ email, nội dung thư và mọi tệp bạn đính kèm. Chúng tôi chỉ dùng những thông tin này để trả lời và giải quyết vấn đề của bạn, và chỉ lưu giữ trong thời gian cần thiết để xử lý yêu cầu và tuân thủ pháp luật hiện hành. Vui lòng không gửi mật khẩu, mật mã của App, thông tin thẻ thanh toán hay những bức ảnh bạn không muốn chia sẻ.

13. Thay đổi chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi pháp luật hoặc tính năng của App thay đổi. Các bản cập nhật sẽ được đăng trên trang này kèm ngày có hiệu lực mới.