Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 13 listopada 2026 r.

Dream Corporation Inc. („my”, „nas”) udostępnia aplikację Haru Album („Aplikacja”; po koreańsku jej nazwa jest wyświetlana jako 하루앨범). Funkcje Aplikacji działają offline, a zdjęcia i notatki, które w niej przechowujesz, są zapisywane wyłącznie na twoim urządzeniu. Niniejsza polityka wyjaśnia, co Aplikacja przechowuje, jak postępuje ze zdjęciami i zawartymi w nich informacjami, z jakich uprawnień urządzenia korzysta, jakie banery reklamowe są wyświetlane w wersji na Androida, co się dzieje, gdy udostępniasz zdjęcia lub tworzysz ich kopię zapasową, oraz jak postępujemy z e-mailami do pomocy technicznej, które zdecydujesz się do nas wysłać. Aplikacja korzysta też z Google Firebase, aby zbierać statystyki użytkowania i raporty o awariach oraz sprawdzać, czy wymagana jest aktualizacja.

1. Informacje, które zbieramy

Za pośrednictwem Aplikacji nie zbieramy twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, zdjęć ani notatek. Aplikacja nie wymaga rejestracji ani logowania i nie wysyła twoich zdjęć, notatek, albumów ani kodu na nasze serwery ani nikomu innemu.

Wersja Aplikacji na Androida wyświetla banery reklamowe dostarczane przez Google AdMob, a pakiet SDK reklam podczas wczytywania reklam wysyła do Google określone informacje o urządzeniu i sposobie korzystania. Na Androidzie i iOS Aplikacja wysyła też statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google Firebase oraz sprawdza, czy wymagana jest aktualizacja (zob. sekcję 8). Na Androidzie Aplikacja sprawdza też zakup „Usuń reklamy” w Google Play. Aplikacja nie śledzi twojej lokalizacji. Poza wczytywaniem reklam, tymi funkcjami Firebase, sprawdzaniem aktualizacji i sprawdzaniem zakupu Aplikacja nie łączy się z internetem, a wszystkie jej funkcje związane ze zdjęciami działają offline.

2. Informacje przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu

Poniższe informacje są zapisywane wyłącznie w prywatnej pamięci Aplikacji na twoim urządzeniu. Nie mamy do nich dostępu.

  • Zdjęcia - kopia każdego dodanego przez ciebie zdjęcia i mniejszy podgląd do siatki
  • Szczegóły zdjęć - data wykonania, data dodania, szerokość i wysokość, oznaczenie jako ulubione oraz notatka, którą piszesz
  • Albumy - nazwa, kolor, zdjęcie okładki, kolejność i zawarte w nich zdjęcia
  • Zdanie dnia - krótki tekst, który piszesz dla każdej daty
  • Ustawienia - język aplikacji, liczba zdjęć w rzędzie i ustawienia blokady aplikacji (solony hash twojego kodu, a nie sam kod, oraz czas ponownego zablokowania)

Aplikacja nie dodaje do tych plików własnego szyfrowania; chronią je zabezpieczenia samego urządzenia, takie jak blokada ekranu i ochrona pamięci w systemie operacyjnym. Usunięcie Aplikacji usuwa te dane z urządzenia. Kopie w kopiach zapasowych urządzenia tworzonych przez system operacyjny lub w utworzonych przez ciebie plikach kopii zapasowej mogą pozostać niezależnie od tego (zob. sekcje 6 i 7).

3. Zdjęcia i informacje o zdjęciach

Aplikacja korzysta ze zdjęć tylko wtedy, gdy je dodajesz – wybierając je z biblioteki zdjęć albo robiąc nowe zdjęcie aparatem. Do pamięci Aplikacji kopiowane są tylko wybrane przez ciebie zdjęcia. Aplikacja nie przegląda ani nie skanuje pozostałej części biblioteki i nigdy nie przesyła zdjęć.

Dodane zdjęcie może zostać zapisane jako kopia JPEG (np. zdjęcie HEIC). Zdjęcia wybrane z biblioteki, których którykolwiek bok przekracza 4096 pikseli, są zmniejszane do tego rozmiaru, a Aplikacja tworzy też mały podgląd do siatki.

Aby umieścić każde zdjęcie we właściwym dniu, Aplikacja odczytuje tylko zapisaną w zdjęciu datę wykonania (EXIF); jeśli jej nie ma, używa daty dodania zdjęcia. Aplikacja nie odczytuje ani nie wykorzystuje informacji o lokalizacji. Skopiowany plik zdjęcia może jednak nadal zawierać informacje zapisane przez aparat lub telefon, takie jak data, model urządzenia i – jeśli została zapisana – lokalizacja. Te informacje pozostają w pliku na twoim urządzeniu i są dołączane, gdy udostępniasz zdjęcie, zapisujesz je lub tworzysz jego kopię zapasową.

Usunięcie zdjęcia w Aplikacji usuwa tylko kopię Aplikacji; oryginał w aplikacji do zdjęć na urządzeniu pozostaje bez zmian.

4. Blokada aplikacji

Jeśli włączysz blokadę aplikacji (Więcej > Blokada aplikacji), Aplikacja będzie prosić o 4-cyfrowy kod przy otwieraniu oraz przy powrocie po upływie wybranego przez ciebie czasu. Kod jest przechowywany na urządzeniu wyłącznie jako solony hash SHA-256, a gdy blokada jest włączona, ekran Aplikacji jest ukryty w przełączniku aplikacji.

Blokada aplikacji chroni przed tym, by inne osoby mogły tak po prostu otworzyć Aplikację na twoim urządzeniu; nie szyfruje twoich zdjęć. Kodu nie da się odzyskać, więc jeśli go zapomnisz, jedynym sposobem na ponowne korzystanie z Aplikacji jest wymazanie wszystkich jej zapisów (nie wpływa to na oryginały w aplikacji do zdjęć). Aplikacja nie korzysta z Face ID, Touch ID ani innej biometrii.

5. Uprawnienia urządzenia

Aplikacja prosi o dostęp tylko wtedy, gdy używasz powiązanej funkcji. Jeśli odmówisz, wszystko inne nadal działa, a dostęp możesz w każdej chwili zmienić w ustawieniach urządzenia.

  • Biblioteka zdjęć - zdjęcia wybiera się za pomocą systemowego selektora zdjęć, który przekazuje Aplikacji tylko zaznaczone przez ciebie zdjęcia
  • Aparat (iPhone/iPad) - aby zrobić zdjęcie i dodać je do Aplikacji
  • Dodawanie zdjęć (iPhone/iPad) - prośba pojawia się, gdy używasz funkcji Zapisz na urządzeniu; pozwala Aplikacji dodawać zdjęcia do biblioteki, ale nie odczytywać jej
  • Android - do wybierania zdjęć służy systemowy selektor zdjęć, a do ich robienia systemowa aplikacja aparatu, dlatego Aplikacja nie prosi o dostęp do aparatu ani zdjęć. Tylko na Androidzie 9 lub starszym funkcja Zapisz na urządzeniu prosi o uprawnienie do pamięci. Aplikacja deklaruje też dostęp do internetu i stanu sieci, używany do wczytywania reklam oraz wysyłania statystyk użytkowania i raportów o awariach do Google Firebase; te uprawnienia nie wyświetlają prośby o zgodę
  • Pliki - podczas przywracania z kopii zapasowej wybierasz plik kopii zapasowej w systemowym selektorze plików, a Aplikacja odczytuje tylko ten plik

Aplikacja nie prosi o dostęp do lokalizacji, kontaktów, kalendarza, mikrofonu ani powiadomień.

6. Udostępnianie, zapisywanie i pliki kopii zapasowej

Te funkcje działają tylko wtedy, gdy je stukniesz, a ty decydujesz, dokąd trafiają dane.

  • Udostępnij - wysyła oryginalne pliki zaznaczonych zdjęć za pomocą arkusza udostępniania urządzenia do wybranej przez ciebie aplikacji lub usługi
  • Zapisz na urządzeniu - dodaje kopie zaznaczonych zdjęć do aplikacji do zdjęć na urządzeniu
  • Utwórz kopię zapasową - umieszcza wszystkie zdjęcia, podglądy, albumy, notatki do zdjęć i zdania dnia w jednym pliku ZIP i otwiera arkusz udostępniania, aby zapisać lub wysłać plik w dowolne miejsce. Twój kod i ustawienia nie są do niego dołączane
  • Przywróć z kopii zapasowej - odczytuje wybrany przez ciebie plik kopii zapasowej i zastępuje jego zawartością wszystkie zapisy znajdujące się obecnie w Aplikacji

Gdy dane opuszczą Aplikację w ten sposób, przetwarza je wybrana przez ciebie aplikacja lub usługa zgodnie z własnymi warunkami i zasadami; my ich nie otrzymujemy. Pliki kopii zapasowej nie są szyfrowane ani chronione hasłem, dlatego przechowuj je w bezpiecznym miejscu i udostępniaj tylko osobom, którym ufasz. Tymczasowa kopia ostatniego pliku kopii zapasowej może pozostać w pamięci tymczasowej Aplikacji na twoim urządzeniu, dopóki system jej nie wyczyści lub nie odinstalujesz Aplikacji.

7. Kopie zapasowe urządzenia

W zależności od ustawień urządzenia kopia zapasowa lub przenoszenie danych w systemie operacyjnym (np. kopia zapasowa iCloud na iPhonie lub kopia zapasowa Androida od Google) może obejmować dane Aplikacji, w tym zdjęcia. Za te kopie zapasowe odpowiadają Apple lub Google zgodnie z własnymi zasadami (https://www.apple.com/legal/privacy/ i https://policies.google.com/privacy), a nie my.

8. Reklamy, podmioty trzecie i sklepy z aplikacjami

Wersja Aplikacji na Androida wyświetla baner reklamowy u dołu ekranu głównego, nad paskiem kart, za pomocą Google AdMob – usługi reklamowej świadczonej przez Google LLC. Reklamy nie są wyświetlane na innych ekranach, takich jak przeglądarka zdjęć czy lista zdjęć w albumie, i nigdy nie zasłaniają twoich zdjęć.

Podczas wczytywania reklamy pakiet Google Mobile Ads SDK w Aplikacji zbiera i przetwarza informacje takie jak adres IP, model urządzenia i wersja systemu operacyjnego, informacje o aplikacji oraz sposób interakcji z reklamą. Google wykorzystuje te informacje do wyświetlania reklam i pomiaru ich skuteczności oraz do zapobiegania oszustwom i nadużyciom, zgodnie z własną polityką prywatności. Nie otrzymujemy informacji, które pozwalają cię zidentyfikować; widzimy jedynie zbiorcze raporty, np. liczbę wyświetlonych reklam.

Reklamy mogą być spersonalizowane na podstawie twoich zainteresowań. Google może używać identyfikatora reklamowego oraz informacji o urządzeniu i aplikacji do wyświetlania, pomiaru i personalizacji reklam oraz zapobiegania oszustwom, zgodnie z Polityką prywatności Google (https://policies.google.com/privacy). Twoje zdjęcia, notatki, albumy, kod i ustawienia nigdy nie są przekazywane do usługi reklamowej.

Usuń reklamy (tylko Android): wersja na Androida oferuje jeden opcjonalny, jednorazowy zakup „Usuń reklamy” (identyfikator produktu remove_ads) w Google Play. Płatność w całości obsługuje Google Play Billing, a my nigdy nie otrzymujemy danych karty ani płatności. Na urządzeniu przechowywana jest tylko informacja, czy zakup został dokonany, a przy każdym uruchomieniu zakup jest sprawdzany w Google Play, dzięki czemu zwroty są uwzględniane. Nie ma subskrypcji, a zwroty i anulowanie podlegają zasadom Google Play. Wersja na iOS nie ma zakupów w aplikacji.

  • Jeśli przebywasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, dokonujesz wyboru w komunikacie o zgodzie Google i możesz go w każdej chwili zmienić w ustawieniach prywatności reklam w Aplikacji.
  • W innych regionach możesz zresetować identyfikator reklamowy lub zrezygnować z personalizacji reklam w ustawieniach urządzenia (Android: Ustawienia → Google → Reklamy lub Ustawienia → Prywatność → Reklamy; nazwy menu różnią się w zależności od urządzenia).

Szczegółowe informacje o tym, jak Google wykorzystuje informacje z aplikacji korzystających z jego usług, znajdziesz na stronie https://policies.google.com/technologies/partner-sites oraz w Polityce prywatności Google (https://policies.google.com/privacy).

Na Androidzie i iOS Aplikacja zawiera też pakiety SDK Google Firebase dostarczane przez Google. Dane wysyłają tylko wersje Aplikacji zainstalowane z App Store lub Google Play; wersje deweloperskie nie wysyłają niczego, a jeśli Firebase nie może się uruchomić, Aplikacja działa dalej, nic nie wysyłając.

Statystyki użytkowania, raporty o awariach i sprawdzanie aktualizacji: Google Firebase (Google LLC) - Firebase Analytics, Firebase Crashlytics i Firebase Remote Config (pakiety firebase_core, firebase_analytics, firebase_crashlytics i firebase_remote_config)

Firebase Analytics: aby zrozumieć, jak Aplikacja jest używana, i ją ulepszać, Aplikacja wysyła automatycznie rejestrowane zdarzenia użytkowania (takie jak otwarcie Aplikacji, wyświetlone ekrany, długość sesji i pierwsze uruchomienie), wersję aplikacji, model urządzenia, wersję systemu operacyjnego, ustawienia języka i kraju, identyfikator instancji aplikacji oraz przybliżoną lokalizację określaną na podstawie adresu IP (GPS nie jest używany). Na Androidzie, jeśli pozwalają na to urządzenie i ustawienia, może również odczytywać identyfikator reklamowy. Dane na poziomie zdarzeń są przechowywane przez 2 miesiące; zbiorcze raporty mogą być przechowywane dłużej. Na Androidzie może też automatycznie rejestrować zdarzenia zakupów w aplikacji (identyfikator produktu, cenę i walutę).

Firebase Crashlytics: wyłącznie w celu znajdowania i naprawiania błędów, gdy Aplikacja ulegnie awarii lub napotka błąd, wysyła szczegóły błędu (ślad stosu), wersję aplikacji, model urządzenia, wersję systemu operacyjnego, ilość wolnej pamięci i miejsca na dane, orientację ekranu, identyfikator instalacji Crashlytics oraz czas awarii. Raporty o awariach są przechowywane przez około 90 dni.

Firebase Remote Config: gdy Aplikacja się uruchamia lub wraca na pierwszy plan, pobiera niewielką konfigurację, która decyduje, czy wyświetlić ekran z prośbą o aktualizację Aplikacji. W tym celu wysyła identyfikator instalacji Firebase, identyfikator i wersję aplikacji, platformę oraz ustawienia języka i kraju.

Treści zapisane w Aplikacji nigdy nie są wysyłane do Firebase. Dane są przesyłane w postaci zaszyfrowanej (TLS), a Google przetwarza je jako nasz usługodawca. Widzimy wyłącznie zbiorcze statystyki i raporty o awariach, które nie identyfikują nikogo z imienia i nazwiska ani adresu e-mail.

W Aplikacji nie ma ustawienia, które by to wyłączało; usunięcie Aplikacji zatrzymuje dalsze zbieranie. Zresetowanie lub usunięcie danych w Aplikacji nie usuwa tego, co zostało już wysłane; dane te są usuwane po upływie podanych wyżej okresów przechowywania.

Jak Google przetwarza dane Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy

Nie sprzedajemy twoich informacji ani nie udostępniamy i nie przekazujemy ich podmiotom trzecim innym niż Google AdMob i Google Firebase, jak opisano powyżej. Aplikacja jest dystrybuowana przez Apple App Store i Google Play. Pobieraniem, płatnościami i recenzjami zajmują się te sklepy zgodnie z własnymi politykami prywatności. Sklepy mogą przekazywać nam zbiorcze statystyki, takie jak liczba pobrań, oraz, w zależności od ustawień urządzenia, raporty o awariach, które nie zawierają twoich zdjęć ani notatek.

9. Docelowy wiek i prywatność dzieci

Aplikacja jest przeznaczona dla osób dorosłych w wieku 18 lat i starszych. Nie pytamy o twój wiek ani go nie zbieramy. Poza informacjami reklamowymi zbieranymi przez Google oraz statystykami użytkowania i raportami o awariach wysyłanymi do Google Firebase (zob. sekcję 8), z których żadne nie zawierają imienia i nazwiska, adresu e-mail ani wieku, nie zbieramy informacji od nikogo, w tym od dzieci. Jeśli dziecko wysłało nam e-mail do pomocy technicznej, rodzic lub opiekun może skontaktować się z nami i poprosić o jego usunięcie.

10. Przechowywanie i usuwanie

Twoje zapisy pozostają na urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz. Usunięcie zaznaczonych zdjęć usuwa kopie Aplikacji i wyjmuje je ze wszystkich albumów; album można usunąć sam lub razem z jego zdjęciami; a notatkę do zdjęcia lub zdanie dnia usuwa się, czyszcząc ich tekst.

Aby wymazać wszystko naraz, przejdź do Więcej > Wymaż wszystko. Spowoduje to usunięcie wszystkich zdjęć, albumów, notatek i ustawień blokady aplikacji w Aplikacji; zachowany zostanie tylko wybór języka, a oryginały w aplikacji do zdjęć na urządzeniu pozostaną nienaruszone. Odinstalowanie Aplikacji również usuwa jej dane z urządzenia. Pliki kopii zapasowej zapisane w innych miejscach oraz kopie w kopiach zapasowych urządzenia trzeba usunąć tam, gdzie są przechowywane. Informacje, które Google zbiera na potrzeby reklam, są przetwarzane zgodnie z zasadami Google (zob. sekcję 8). Statystyki użytkowania i raporty o awariach wysłane już do Google Firebase nie są usuwane po usunięciu danych w Aplikacji ani po usunięciu samej Aplikacji; dane zdarzeń Firebase Analytics są usuwane po 2 miesiącach, a raporty o awariach Crashlytics po około 90 dniach (zob. punkt 8).

11. Twoje prawa i kontakt

Ponieważ zapisy z Aplikacji nie opuszczają twojego urządzenia, chyba że je udostępnisz lub wyeksportujesz, możesz je w każdej chwili przeglądać, edytować i usuwać bezpośrednio w Aplikacji. Jeśli masz pytania dotyczące tej polityki albo chcesz uzyskać dostęp do wysłanych przez ciebie e-maili do pomocy technicznej lub poprosić o ich usunięcie, skontaktuj się z nami poniżej. Statystyki użytkowania i raporty o awariach wysyłane do Google Firebase nie zawierają imienia i nazwiska ani adresu e-mail, dlatego nie możemy przypisać ich do konkretnej osoby. W Aplikacji nie ma ustawienia, które by je wyłączało, ale usunięcie Aplikacji zatrzymuje dalsze zbieranie.

12. E-maile do pomocy technicznej

Gdy wysyłasz nam e-mail, otrzymujemy twój adres e-mail, treść wiadomości i wszelkie załączniki. Wykorzystujemy je wyłącznie po to, aby ci odpowiedzieć i rozwiązać problem, i przechowujemy je tylko tak długo, jak jest to konieczne do obsługi zapytania i spełnienia wymogów obowiązującego prawa. Nie wysyłaj nam haseł, kodu do Aplikacji, danych kart płatniczych ani zdjęć, których nie chcesz udostępniać.

13. Zmiany tej polityki

Możemy aktualizować tę politykę, gdy zmienią się przepisy lub funkcje Aplikacji. Aktualizacje będą publikowane na tej stronie z nową datą wejścia w życie.