Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: 13 novembre 2026
Dream Corporation Inc. (“noi”) fornisce Haru Album (l'“App”; in coreano il suo nome appare come 하루앨범). Le funzioni dell'App sono utilizzabili offline, e le foto e le note che vi conservi vengono memorizzate solo sul tuo dispositivo. La presente informativa spiega cosa memorizza l'App, come gestisce le foto e le informazioni in esse contenute, quali autorizzazioni del dispositivo utilizza, i banner pubblicitari mostrati nella versione Android, cosa succede quando condividi le tue foto o ne fai il backup, e come gestiamo le email di assistenza che decidi di inviarci. L'App utilizza inoltre Google Firebase per raccogliere statistiche di utilizzo e segnalazioni degli arresti anomali e per verificare se è necessario un aggiornamento.
1. Informazioni che raccogliamo
Tramite l'App non raccogliamo il tuo nome, il tuo indirizzo email, le tue foto né le tue note. L'App non prevede registrazione né login e non invia le tue foto, note, album o codice ai nostri server né a nessun altro.
La versione Android dell'App mostra banner pubblicitari forniti da Google AdMob, e l'SDK pubblicitario invia a Google alcune informazioni sul dispositivo e sull'utilizzo quando carica gli annunci. Sia su Android sia su iOS, l'App invia inoltre statistiche di utilizzo e segnalazioni degli arresti anomali a Google Firebase e verifica se è necessario un aggiornamento (vedi la sezione 8). Su Android, l'App verifica anche il tuo acquisto «Rimuovi annunci» con Google Play. L'App non traccia la tua posizione. A parte il caricamento degli annunci, queste funzioni di Firebase, la verifica degli aggiornamenti e la verifica dell'acquisto, l'App non si connette a internet, e tutte le sue funzioni per le foto funzionano offline.
2. Informazioni conservate solo sul tuo dispositivo
Le seguenti informazioni vengono salvate solo nella memoria privata dell'App sul tuo dispositivo. Noi non possiamo accedervi.
- Foto - una copia di ogni foto che aggiungi e un'immagine di anteprima più piccola per la griglia
- Dettagli delle foto - data dello scatto, data di aggiunta, larghezza e altezza, contrassegno di preferito e la nota che scrivi
- Album - nome, colore, foto di copertina, ordine e foto contenute
- Riga del giorno - il breve testo che scrivi per ogni data
- Impostazioni - lingua dell'app, foto per riga e impostazioni del blocco app (un hash con salt del tuo codice, non il codice stesso, e quando bloccare di nuovo)
L'App non aggiunge una propria crittografia a questi file; sono protetti dalla sicurezza del dispositivo stesso, come il blocco schermo e la protezione della memoria del sistema operativo. Eliminando l'App, questi dati vengono cancellati dal dispositivo. Eventuali copie nei backup del dispositivo effettuati dal sistema operativo o nei file di backup che hai creato possono rimanere separatamente (vedi le sezioni 6 e 7).
3. Foto e informazioni sulle foto
L'App usa le foto solo quando le aggiungi, scegliendole dalla tua libreria o scattandone una nuova con la fotocamera. Nella memoria dell'App vengono copiate solo le foto che scegli. L'App non esplora né analizza il resto della tua libreria e non carica mai foto online.
Una foto aggiunta può essere salvata come copia JPEG (ad esempio, una foto HEIC). Le foto scelte dalla libreria con un lato superiore a 4.096 pixel vengono ridimensionate a tale misura, e l'App crea anche una piccola immagine di anteprima per la griglia.
Per collocare ogni foto nel giorno giusto, l'App legge solo la data dello scatto registrata nella foto (EXIF); se manca, usa la data in cui l'hai aggiunta. L'App non legge né usa informazioni sulla posizione. Un file di foto copiato può comunque contenere informazioni registrate dalla fotocamera o dal telefono, come la data, il modello del dispositivo e, se registrata, la posizione. Queste informazioni restano all'interno del file sul tuo dispositivo e vengono incluse quando condividi, salvi o esegui il backup della foto.
Eliminando una foto nell'App si elimina solo la copia dell'App; l'originale nell'app delle foto del dispositivo non viene modificato.
4. Blocco app
Se attivi il blocco app (Altro > Blocco app), l'App chiede un codice di 4 cifre all'apertura e quando torni dopo il tempo che hai scelto. Il codice viene memorizzato sul dispositivo solo come hash SHA-256 con salt e, mentre il blocco è attivo, la schermata dell'App è nascosta nel selettore delle app.
Il blocco app impedisce ad altre persone di aprire con facilità l'App sul tuo dispositivo; non cripta le tue foto. Il codice non può essere recuperato: se lo dimentichi, l'unico modo per usare di nuovo l'App è cancellare tutti i suoi dati (gli originali nell'app delle foto non vengono toccati). L'App non usa Face ID, Touch ID né altri dati biometrici.
5. Autorizzazioni del dispositivo
L'App chiede l'accesso solo quando usi la funzione corrispondente. Se rifiuti, tutto il resto continua a funzionare, e puoi modificare l'accesso in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo.
- Libreria foto - le foto si scelgono con il selettore di foto di sistema, che fornisce all'App solo le foto che selezioni
- Fotocamera (iPhone/iPad) - per scattare una foto da aggiungere all'App
- Aggiunta di foto (iPhone/iPad) - richiesta quando usi Salva sul dispositivo; consente all'App di aggiungere foto alla tua libreria, non di leggerla
- Android - per scegliere le foto si usa il selettore di foto di sistema e per scattarle l'app fotocamera di sistema, quindi l'App non richiede l'accesso alla fotocamera o alle foto. Solo su Android 9 o versioni precedenti Salva sul dispositivo chiede l'autorizzazione di archiviazione. L'App dichiara inoltre l'accesso a internet e allo stato della rete, usati per caricare gli annunci e per inviare statistiche di utilizzo e segnalazioni degli arresti anomali a Google Firebase; questi accessi non mostrano alcuna richiesta di autorizzazione
- File - quando ripristini da un backup, scegli il file di backup con il selettore di file di sistema e l'App legge solo quel file
L'App non richiede l'accesso a posizione, contatti, calendario, microfono o notifiche.
6. Condivisione, salvataggio e file di backup
Queste funzioni si attivano solo quando le tocchi, e sei tu a scegliere dove vanno i dati.
- Condividi - invia i file originali delle foto selezionate, tramite il menu di condivisione del dispositivo, all'app o al servizio che scegli
- Salva sul dispositivo - aggiunge copie delle foto selezionate all'app delle foto del dispositivo
- Crea file di backup - raccoglie tutte le foto, le immagini di anteprima, gli album, le note delle foto e le righe del giorno in un unico file ZIP e apre il menu di condivisione, così puoi salvarlo o inviarlo dove preferisci. Il codice e le impostazioni non sono inclusi
- Ripristina da backup - legge il file di backup che scegli e sostituisce con il suo contenuto tutti i dati attualmente presenti nell'App
Una volta che i dati escono dall'App in questo modo, sono gestiti dall'app o dal servizio che hai scelto secondo i rispettivi termini e informative; noi non li riceviamo. I file di backup non sono criptati né protetti da password, quindi conservali in un luogo sicuro e condividili solo con persone di cui ti fidi. Una copia temporanea dell'ultimo file di backup può rimanere nella memoria temporanea dell'App sul dispositivo finché il sistema non la cancella o finché non disinstalli l'App.
7. Backup del dispositivo
A seconda delle impostazioni del dispositivo, il backup o il trasferimento dei dati del sistema operativo (come il backup iCloud su iPhone o il backup Android di Google) può includere i dati dell'App, comprese le foto. Questi backup sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive informative (https://www.apple.com/legal/privacy/ e https://policies.google.com/privacy), non da noi.
8. Pubblicità, terze parti e store di app
La versione Android dell'App mostra un banner pubblicitario nella parte inferiore della schermata principale, sopra la barra delle schede, tramite Google AdMob, un servizio pubblicitario fornito da Google LLC. Gli annunci non vengono mostrati in altre schermate, come il visualizzatore di foto o l'elenco delle foto di un album, e non coprono mai le tue foto.
Quando viene caricato un annuncio, il Google Mobile Ads SDK presente nell'App raccoglie e tratta informazioni come il tuo indirizzo IP, il modello del dispositivo e la versione del sistema operativo, informazioni sull'app e il modo in cui interagisci con l'annuncio. Google usa queste informazioni per fornire e misurare gli annunci e per prevenire frodi e abusi, secondo la propria informativa sulla privacy. Non riceviamo informazioni che ti identificano; vediamo solo report aggregati, come il numero di annunci mostrati.
Gli annunci possono essere personalizzati in base ai tuoi interessi. Google può utilizzare l’ID pubblicità e le informazioni sul dispositivo e sull’app per fornire, misurare e personalizzare gli annunci e per prevenire le frodi, secondo le Norme sulla privacy di Google (https://policies.google.com/privacy). Le tue foto, note, album, il codice e le impostazioni non vengono mai trasmessi al servizio pubblicitario.
Rimuovi annunci (solo Android): la versione Android offre un unico acquisto facoltativo una tantum, «Rimuovi annunci» (ID prodotto remove_ads), tramite Google Play. Il pagamento è gestito interamente da Google Play Billing e non riceviamo mai i dati della tua carta o di pagamento. L'App conserva sul tuo dispositivo solo l'informazione se lo hai acquistato e verifica il tuo acquisto con Google Play a ogni avvio, così i rimborsi vengono applicati. Non ci sono abbonamenti, e rimborsi e annullamenti seguono le regole di Google Play. La versione iOS non ha acquisti in-app.
- Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, fai la tua scelta nel messaggio di consenso di Google e puoi modificarla in qualsiasi momento nelle impostazioni sulla privacy degli annunci dell’App.
- Altrove, puoi reimpostare l’ID pubblicità o disattivare la personalizzazione degli annunci nelle impostazioni del dispositivo (Android: Impostazioni → Google → Annunci, oppure Impostazioni → Privacy → Annunci; i nomi dei menu variano a seconda del dispositivo).
Per i dettagli su come Google utilizza le informazioni provenienti dalle app che usano i suoi servizi, consulta https://policies.google.com/technologies/partner-sites e l'informativa sulla privacy di Google (https://policies.google.com/privacy).
Sia su Android sia su iOS, l'App include anche gli SDK di Google Firebase forniti da Google. Solo le versioni dell'App installate dall'App Store o da Google Play inviano dati; le build di sviluppo non inviano nulla e, se Firebase non riesce ad avviarsi, l'App continua a funzionare senza inviare nulla.
Statistiche di utilizzo, segnalazioni degli arresti anomali e verifica degli aggiornamenti: Google Firebase (Google LLC) - Firebase Analytics, Firebase Crashlytics e Firebase Remote Config (pacchetti firebase_core, firebase_analytics, firebase_crashlytics e firebase_remote_config)
Firebase Analytics: per capire come viene usata l'App e migliorarla, l'App invia eventi di utilizzo registrati automaticamente (come l'apertura dell'App, le schermate visualizzate, la durata della sessione e il primo avvio), la versione dell'app, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, le impostazioni di lingua e paese, un ID dell'istanza dell'app e una posizione approssimativa stimata dall'indirizzo IP (il GPS non viene usato). Su Android, se il dispositivo e le impostazioni lo consentono, può leggere anche l'ID pubblicitario. I dati a livello di evento vengono conservati per 2 mesi; i report aggregati possono essere conservati più a lungo. Su Android può inoltre registrare automaticamente gli eventi di acquisto in-app (ID prodotto, prezzo e valuta).
Firebase Crashlytics: esclusivamente per individuare e correggere i bug, quando l'App si arresta in modo anomalo o incontra un errore invia i dettagli dell'errore (stack trace), la versione dell'app, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, la memoria e lo spazio di archiviazione liberi, l'orientamento dello schermo, un ID di installazione di Crashlytics e l'ora dell'arresto anomalo. Le segnalazioni degli arresti anomali vengono conservate per circa 90 giorni.
Firebase Remote Config: quando l'App si avvia o torna in primo piano, scarica una piccola configurazione che stabilisce se mostrare una schermata che chiede di aggiornare l'App. Per farlo invia l'ID di installazione di Firebase, l'ID e la versione dell'app, la piattaforma e le impostazioni di lingua e paese.
Ciò che scrivi o salvi nell'App non viene mai inviato a Firebase. I dati vengono inviati in forma crittografata (TLS) e Google li tratta in qualità di nostro fornitore di servizi. Noi vediamo solo statistiche aggregate e segnalazioni degli arresti anomali, che non ti identificano per nome o indirizzo email.
Nell'App non c'è un'impostazione per disattivare queste funzioni; eliminando l'App la raccolta si interrompe. Reimpostare o eliminare i dati nell'App non elimina ciò che è già stato inviato, che viene cancellato al termine dei periodi di conservazione indicati sopra.
Come Google tratta i dati di Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
Non vendiamo le tue informazioni e non le condividiamo né le forniamo a terze parti diverse da Google AdMob e Google Firebase, come descritto sopra. L'App è distribuita tramite l'App Store di Apple e Google Play. Download, pagamenti e recensioni sono gestiti da questi store secondo le rispettive informative sulla privacy. Gli store possono fornirci statistiche aggregate, come il numero di download, e, a seconda delle impostazioni del dispositivo, segnalazioni degli arresti anomali che non includono le tue foto o note.
9. Età prevista e privacy dei minori
L'App è destinata agli adulti di almeno 18 anni. Non chiediamo né raccogliamo la tua età. A parte le informazioni pubblicitarie raccolte da Google e le statistiche di utilizzo e le segnalazioni degli arresti anomali inviate a Google Firebase (vedi la sezione 8), nessuna delle quali include nome, indirizzo email o età, non raccogliamo informazioni da nessuno, compresi i minori. Se un minore ci ha inviato un’email di assistenza, un genitore o tutore può contattarci per chiederne la cancellazione.
10. Conservazione ed eliminazione
I tuoi dati restano sul dispositivo finché non li elimini. Eliminando le foto selezionate si cancellano le copie dell'App e le foto vengono rimosse da tutti gli album; un album può essere eliminato da solo o insieme alle sue foto; e una nota della foto o una riga del giorno viene eliminata quando ne cancelli il testo.
Per cancellare tutto in una volta, vai in Altro > Cancella tutto. In questo modo vengono eliminati dall'App tutte le foto, gli album, le note e le impostazioni del blocco app, e viene mantenuta solo la lingua scelta; gli originali nell'app delle foto del dispositivo non vengono toccati. Anche disinstallare l'App rimuove i suoi dati dal dispositivo. I file di backup salvati altrove e le copie nei backup del dispositivo vanno eliminati nel luogo in cui sono archiviati. Le informazioni che Google raccoglie a fini pubblicitari sono trattate secondo le norme di Google (vedi la sezione 8). Le statistiche di utilizzo e le segnalazioni degli arresti anomali già inviate a Google Firebase non vengono eliminate quando elimini i dati nell'App o l'App stessa; i dati degli eventi di Firebase Analytics vengono eliminati dopo 2 mesi e le segnalazioni degli arresti anomali di Crashlytics dopo circa 90 giorni (vedi la sezione 8).
11. I tuoi diritti e contatti
Poiché i dati dell'App non lasciano mai il tuo dispositivo, a meno che tu non li condivida o li esporti, puoi visualizzarli, modificarli ed eliminarli direttamente nell'App in qualsiasi momento. Per domande su questa informativa, o per chiederci l'accesso alle email di assistenza che ci hai inviato o la loro eliminazione, contattaci qui sotto. Le statistiche di utilizzo e le segnalazioni degli arresti anomali inviate a Google Firebase non includono il tuo nome né il tuo indirizzo email, quindi non possiamo ricondurle a te. Nell'App non c'è un'impostazione per disattivarle, ma eliminando l'App la raccolta si interrompe.
12. Email di assistenza
Se ci scrivi via email, riceviamo il tuo indirizzo email, il contenuto del messaggio e gli eventuali allegati. Li usiamo solo per risponderti e risolvere il problema, e li conserviamo solo per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e a rispettare la normativa applicabile. Non inviare password, il codice dell'App, dati di carte di pagamento o foto che non vuoi condividere.
13. Modifiche a questa informativa
Potremmo aggiornare questa informativa in caso di modifiche alla legge o alle funzioni dell'App. Gli aggiornamenti saranno pubblicati su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore.