Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 13 novembre 2026

Dream Corporation Inc. (« nous ») propose Haru Album (l'« Application » ; en coréen, son nom apparaît sous la forme 하루앨범). Les fonctionnalités de l'Application fonctionnent hors ligne, et les photos et les notes que tu y conserves sont stockées uniquement sur ton appareil. Cette politique explique ce que l'Application stocke, comment elle traite les photos et les informations qu'elles contiennent, quelles autorisations de l'appareil elle utilise, les bannières publicitaires affichées dans la version Android, ce qui se passe lorsque tu partages ou sauvegardes tes photos, et la manière dont nous traitons les e-mails d'assistance que tu choisis de nous envoyer. L’App utilise aussi Google Firebase pour collecter des statistiques d’utilisation et des rapports de plantage, et pour vérifier si une mise à jour est nécessaire.

1. Informations que nous collectons

Nous ne collectons via l'Application ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni tes photos, ni tes notes. L'Application ne comporte ni inscription ni connexion, et elle n'envoie pas tes photos, tes notes, tes albums ni ton code à nos serveurs ni à qui que ce soit d'autre.

La version Android de l'Application affiche des bannières publicitaires fournies par Google AdMob, et le SDK publicitaire envoie certaines informations sur l'appareil et l'utilisation à Google lors du chargement des annonces. Sous Android comme sous iOS, l'Application envoie aussi des statistiques d'utilisation et des rapports de plantage à Google Firebase et vérifie si une mise à jour est nécessaire (voir la section 8). Sous Android, l'Application vérifie aussi ton achat « Supprimer les publicités » auprès de Google Play. L'Application ne suit pas ta localisation. En dehors du chargement des annonces, de ces fonctionnalités Firebase, de la vérification des mises à jour et de la vérification de l'achat, l'Application ne se connecte pas à Internet, et toutes ses fonctionnalités photo fonctionnent hors ligne.

2. Informations stockées uniquement sur ton appareil

Les informations suivantes sont enregistrées uniquement dans l'espace de stockage privé de l'Application sur ton appareil. Nous n'y avons pas accès.

  • Photos - une copie de chaque photo que tu ajoutes et une image d'aperçu plus petite pour la grille
  • Détails des photos - date de prise de vue, date d'ajout, largeur et hauteur, marque de favori et la note que tu écris
  • Albums - nom, couleur, photo de couverture, ordre et photos qu'ils contiennent
  • La phrase du jour - le court texte que tu écris pour chaque date
  • Réglages - langue de l'app, nombre de photos par ligne et réglages du verrouillage de l'app (un hachage salé de ton code, et non le code lui-même, ainsi que le délai avant le reverrouillage)

L'Application n'ajoute pas de chiffrement qui lui soit propre à ces fichiers ; ils sont protégés par la sécurité de ton appareil, comme le verrouillage de l'écran et la protection du stockage assurée par le système d'exploitation. Supprimer l'Application supprime ces données de l'appareil. Des copies présentes dans les sauvegardes de l'appareil effectuées par le système d'exploitation ou dans les fichiers de sauvegarde que tu as créés peuvent subsister séparément (voir les sections 6 et 7).

3. Photos et informations des photos

L'Application utilise des photos uniquement lorsque tu les ajoutes, soit en les choisissant dans ta photothèque, soit en en prenant une nouvelle avec l'appareil photo. Seules les photos que tu choisis sont copiées dans le stockage de l'Application. L'Application ne parcourt ni n'analyse le reste de ta photothèque et n'envoie jamais de photos en ligne.

Une photo ajoutée peut être enregistrée sous forme de copie JPEG (par exemple, une photo HEIC). Les photos choisies dans la photothèque dont un côté dépasse 4 096 pixels sont réduites à cette taille, et l'Application crée aussi une petite image d'aperçu pour la grille.

Pour placer chaque photo au bon jour, l'Application lit uniquement la date de prise de vue enregistrée dans la photo (EXIF) ; s'il n'y en a pas, elle utilise la date à laquelle tu l'as ajoutée. L'Application ne lit ni n'utilise aucune information de localisation. Un fichier photo copié peut toutefois contenir des informations enregistrées par l'appareil photo ou le téléphone, comme la date, le modèle de l'appareil et, si elle a été enregistrée, la position. Ces informations restent dans le fichier sur ton appareil et sont incluses lorsque tu partages, enregistres ou sauvegardes la photo.

Supprimer une photo dans l'Application supprime uniquement la copie de l'Application ; l'original dans l'app de photos de ton appareil n'est pas modifié.

4. Verrouillage de l’app

Si tu actives le verrouillage de l'app (Plus > Verrouillage de l’app), l'Application demande un code à 4 chiffres à son ouverture et lorsque tu y reviens après le délai que tu as choisi. Le code est stocké sur ton appareil uniquement sous forme de hachage SHA-256 salé et, tant que le verrouillage est activé, l'écran de l'Application est masqué dans le sélecteur d'apps.

Le verrouillage de l'app empêche d'autres personnes d'ouvrir facilement l'Application sur ton appareil ; il ne chiffre pas tes photos. Le code ne peut pas être récupéré : si tu l'oublies, la seule façon de réutiliser l'Application est d'effacer toutes ses données (les originaux dans ton app de photos ne sont pas concernés). L'Application n'utilise ni Face ID, ni Touch ID, ni aucune autre donnée biométrique.

5. Autorisations de l'appareil

L'Application ne demande l'accès que lorsque tu utilises la fonctionnalité concernée. Si tu refuses, tout le reste continue de fonctionner, et tu peux modifier cet accès à tout moment dans les réglages de ton appareil.

  • Photothèque - les photos sont choisies avec le sélecteur de photos du système, qui ne donne à l'Application que les photos que tu sélectionnes
  • Appareil photo (iPhone/iPad) - pour prendre une photo à ajouter à l'Application
  • Ajout de photos (iPhone/iPad) - demandé lorsque tu utilises Enregistrer sur l’appareil ; il permet à l'Application d'ajouter des photos à ta photothèque, mais pas de la lire
  • Android - le choix des photos passe par le sélecteur de photos du système et la prise de vue par l'application appareil photo du système ; l'Application ne demande donc pas l'accès à l'appareil photo ni aux photos. Ce n'est que sous Android 9 ou version antérieure qu'Enregistrer sur l’appareil demande l'autorisation de stockage. L'Application déclare aussi l'accès à Internet et à l'état du réseau, utilisé pour charger les annonces et pour envoyer des statistiques d'utilisation et des rapports de plantage à Google Firebase ; ces accès n'affichent aucune demande d'autorisation
  • Fichiers - lorsque tu restaures une sauvegarde, tu choisis le fichier de sauvegarde avec le sélecteur de fichiers du système, et l'Application ne lit que ce fichier

L'Application ne demande pas l'accès à ta position, à tes contacts, à ton calendrier, à ton micro ni aux notifications.

6. Partage, enregistrement et fichiers de sauvegarde

Ces fonctionnalités ne s'exécutent que lorsque tu appuies dessus, et c'est toi qui choisis où vont les données.

  • Partager - envoie les fichiers originaux des photos que tu as sélectionnées, via la feuille de partage de ton appareil, à l'app ou au service de ton choix
  • Enregistrer sur l’appareil - ajoute des copies des photos sélectionnées à l'app de photos de ton appareil
  • Créer une sauvegarde - regroupe toutes les photos, images d'aperçu, albums, notes de photos et phrases du jour dans un seul fichier ZIP et ouvre la feuille de partage pour que tu puisses l'enregistrer ou l'envoyer où tu veux. Ton code et tes réglages n'y sont pas inclus
  • Restaurer une sauvegarde - lit le fichier de sauvegarde que tu choisis et remplace par son contenu toutes les données actuellement présentes dans l'Application

Une fois que des données quittent l'Application de cette façon, elles sont traitées par l'app ou le service que tu as choisi, selon ses propres conditions et politiques ; nous ne les recevons pas. Les fichiers de sauvegarde ne sont ni chiffrés ni protégés par un mot de passe : conserve-les en lieu sûr et ne les partage qu'avec des personnes de confiance. Une copie temporaire du dernier fichier de sauvegarde peut rester dans le stockage temporaire de l'Application sur ton appareil jusqu'à ce que le système l'efface ou que tu désinstalles l'Application.

7. Sauvegardes de l'appareil

Selon les réglages de ton appareil, la sauvegarde ou le transfert d'appareil de ton système d'exploitation (comme la sauvegarde iCloud sur iPhone ou la sauvegarde Android de Google) peut inclure les données de l'Application, y compris les photos. Ces sauvegardes sont gérées par Apple ou Google selon leurs propres politiques (https://www.apple.com/legal/privacy/ et https://policies.google.com/privacy), et non par nous.

8. Publicité, tiers et boutiques d'applications

La version Android de l'Application affiche une bannière publicitaire en bas de l'écran principal, au-dessus de la barre d'onglets, à l'aide de Google AdMob, un service publicitaire fourni par Google LLC. Aucune publicité n'est affichée sur les autres écrans, comme la visionneuse de photos ou la liste des photos d'un album, et elle ne recouvre jamais tes photos.

Lors du chargement d'une annonce, le Google Mobile Ads SDK intégré à l'Application collecte et traite des informations telles que ton adresse IP, le modèle de ton appareil et la version de son système d'exploitation, des informations sur l'app et la façon dont tu interagis avec l'annonce. Google utilise ces informations pour diffuser et mesurer les annonces et pour prévenir la fraude et les abus, conformément à sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons aucune information permettant de t'identifier ; nous ne voyons que des rapports agrégés, comme le nombre d'annonces affichées.

Les publicités peuvent être personnalisées en fonction de tes centres d'intérêt. Google peut utiliser l'identifiant publicitaire ainsi que des informations sur l'appareil et l'application pour diffuser, mesurer et personnaliser les publicités et pour prévenir la fraude, conformément à ses Règles de confidentialité (https://policies.google.com/privacy). Tes photos, tes notes, tes albums, ton code et tes réglages ne sont jamais transmis au service publicitaire.

Supprimer les publicités (Android uniquement) : la version Android propose un achat unique et facultatif, « Supprimer les publicités » (identifiant produit remove_ads), via Google Play. Le paiement est entièrement géré par Google Play Billing, et nous ne recevons jamais tes données de carte ou de paiement. L’App conserve seulement sur ton appareil le fait que tu l’as acheté, et vérifie ton achat auprès de Google Play à chaque démarrage, afin que les remboursements soient pris en compte. Il n’y a pas d’abonnement, et les remboursements et annulations suivent la politique de Google Play. La version iOS ne propose pas d’achats intégrés.

  • Si tu te trouves dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, la User Messaging Platform de Google affiche un message de consentement avant le chargement des annonces, et tu y fais ton choix. Tu peux le modifier à tout moment dans les paramètres de confidentialité des annonces de l'Application.
  • Ailleurs, tu peux réinitialiser ou supprimer ton identifiant publicitaire, ou désactiver la personnalisation des annonces, dans les réglages de ton appareil (par exemple Paramètres → Google → Annonces ou Paramètres → Confidentialité → Annonces ; les noms des menus varient selon l'appareil).

Pour en savoir plus sur la façon dont Google utilise les informations des applications qui utilisent ses services, consulte https://policies.google.com/technologies/partner-sites et les Règles de confidentialité de Google (https://policies.google.com/privacy).

Sous Android comme sous iOS, l’App intègre aussi les SDK Google Firebase fournis par Google. Seules les versions de l’App installées depuis l’App Store ou Google Play envoient des données ; les versions de développement n’envoient rien, et si Firebase ne peut pas démarrer, l’App continue de fonctionner sans rien envoyer.

Statistiques d’utilisation, rapports de plantage et vérification des mises à jour : Google Firebase (Google LLC) - Firebase Analytics, Firebase Crashlytics et Firebase Remote Config (paquets firebase_core, firebase_analytics, firebase_crashlytics et firebase_remote_config)

Firebase Analytics : pour comprendre comment l’App est utilisée et l’améliorer, l’App envoie des événements d’utilisation enregistrés automatiquement (comme l’ouverture de l’App, les écrans consultés, la durée des sessions et le premier lancement), la version de l’app, le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation, les réglages de langue et de pays, un identifiant d’instance de l’app et une localisation approximative estimée à partir de ton adresse IP (le GPS n’est pas utilisé). Sous Android, si l’appareil et les réglages le permettent, il peut aussi lire l’identifiant publicitaire. Les données au niveau des événements sont conservées 2 mois ; les rapports agrégés peuvent être conservés plus longtemps. Sous Android, il peut aussi enregistrer automatiquement les événements d’achat intégré (identifiant produit, prix et devise).

Firebase Crashlytics : uniquement pour trouver et corriger les bugs, lorsque l’App plante ou rencontre une erreur, elle envoie le détail de l’erreur (trace de pile), la version de l’app, le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation, la mémoire et le stockage disponibles, l’orientation de l’écran, un identifiant d’installation Crashlytics et l’heure du plantage. Les rapports de plantage sont conservés environ 90 jours.

Firebase Remote Config : lorsque l’App démarre ou revient au premier plan, elle télécharge une petite configuration qui détermine s’il faut afficher un écran te demandant de mettre à jour l’App. Pour cela, elle envoie l’identifiant d’installation Firebase, l’identifiant et la version de l’app, la plateforme ainsi que les réglages de langue et de pays.

Ce que tu écris ou enregistres dans l’App n’est jamais envoyé à Firebase. Les données sont envoyées chiffrées (TLS), et Google les traite en tant que prestataire de services pour notre compte. Nous ne voyons que des statistiques agrégées et des rapports de plantage, qui ne t’identifient ni par ton nom ni par ton adresse e-mail.

Aucun réglage de l’App ne permet de désactiver cela ; supprimer l’App met fin à toute nouvelle collecte. Réinitialiser ou supprimer des données dans l’App ne supprime pas ce qui a déjà été envoyé ; ces données sont supprimées à l’issue des durées de conservation indiquées ci-dessus.

Comment Google traite les données Firebase : https://firebase.google.com/support/privacy

Nous ne vendons pas tes informations, et nous ne les partageons ni ne les fournissons à des tiers autres que Google AdMob et Google Firebase, comme décrit ci-dessus. L'Application est distribuée via l'App Store d'Apple et Google Play. Les téléchargements, les paiements et les avis sont gérés par ces boutiques selon leurs propres politiques de confidentialité. Les boutiques peuvent nous fournir des statistiques agrégées, comme le nombre de téléchargements, et, selon les réglages de ton appareil, des rapports de plantage qui ne contiennent ni tes photos ni tes notes.

9. Âge prévu et confidentialité des enfants

L'Application est destinée aux adultes de 18 ans et plus. Nous ne te demandons pas ton âge et ne le collectons pas. En dehors des informations publicitaires collectées par Google et des statistiques d'utilisation et rapports de plantage envoyés à Google Firebase (voir la section 8), qui n'incluent ni nom, ni adresse e-mail, ni âge, nous ne collectons d'informations auprès de personne, y compris les enfants. Si un enfant nous a envoyé un e-mail d'assistance, un parent ou tuteur peut nous contacter pour le faire supprimer.

10. Conservation et suppression

Tes données restent sur ton appareil jusqu'à ce que tu les supprimes. Supprimer des photos sélectionnées efface les copies de l'Application et les retire de tous les albums ; un album peut être supprimé seul ou avec ses photos ; et une note de photo ou une phrase du jour est supprimée lorsque tu effaces son texte.

Pour tout effacer d'un coup, va dans Plus > Tout effacer. Cela supprime de l'Application toutes les photos, tous les albums, toutes les notes et les réglages du verrouillage de l'app, et ne conserve que ton choix de langue ; les originaux dans l'app de photos de ton appareil ne sont pas concernés. Désinstaller l'Application supprime aussi ses données de l'appareil. Les fichiers de sauvegarde que tu as enregistrés ailleurs et les copies présentes dans les sauvegardes de l'appareil doivent être supprimés là où ils sont stockés. Les informations que Google collecte à des fins publicitaires sont traitées conformément aux règles de Google (voir la section 8). Les statistiques d’utilisation et les rapports de plantage déjà envoyés à Google Firebase ne sont pas supprimés lorsque tu supprimes des données dans l’App ou que tu supprimes l’App elle-même ; les données d’événements de Firebase Analytics sont supprimées au bout de 2 mois et les rapports de plantage de Crashlytics au bout d’environ 90 jours (voir la section 8).

11. Tes droits et contact

Comme les données de l'Application ne quittent jamais ton appareil, sauf si tu les partages ou les exportes, tu peux les consulter, les modifier et les supprimer directement dans l'Application à tout moment. Pour toute question sur cette politique, ou pour nous demander l'accès aux e-mails d'assistance que tu nous as envoyés ou leur suppression, contacte-nous ci-dessous. Les statistiques d’utilisation et les rapports de plantage envoyés à Google Firebase n’incluent ni ton nom ni ton adresse e-mail ; nous ne pouvons donc pas les associer à toi. Aucun réglage de l’App ne permet de les désactiver, mais supprimer l’App met fin à toute nouvelle collecte.

12. E-mails d'assistance

Si tu nous envoies un e-mail, nous recevons ton adresse e-mail, le contenu de ton message et les éventuelles pièces jointes. Nous les utilisons uniquement pour te répondre et résoudre le problème, et nous les conservons seulement le temps nécessaire au traitement de ta demande et au respect de la législation applicable. N'envoie ni mots de passe, ni le code de l'Application, ni données de carte de paiement, ni photos que tu ne souhaites pas partager.

13. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique en cas d'évolution de la loi ou des fonctionnalités de l'Application. Les mises à jour seront publiées sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur.