隐私政策
生效日期:2026年10月12日
Dream Corporation Inc.(以下简称“公司”)提供 haru.travel(以下简称“本应用”),这是一款面向韩国和日本旅行的旅行预算、收藏地点地图和行程应用。本应用无需注册,公司也不为其运行任何服务器,因此你的旅行记录不会发送给公司。本政策说明哪些信息保存在你的设备上、本应用在何时联系哪些外部服务,以及如何处理支持邮件。
1. 公司收集的信息
公司不通过本应用收集个人信息。本应用没有账号或登录功能,也不会将你的旅行、支出、地点、计划或设备信息发送到公司运营的任何服务器。
本应用不包含任何广告、分析、崩溃报告或追踪 SDK,也不会在其他公司的应用或网站之间追踪你。
2. 仅保存在你设备上的信息
你输入的内容只保存在你设备上本应用自己的存储中。公司无法访问这些内容。
- 旅行——名称、目的地(韩国或日本)、日期、预算币种、日元兑韩元汇率和各类别预算
- 支出——金额、币种、类别、说明、支付方式(仅限现金、银行卡或交通卡;不含卡号)、日期、使用汇率和备注
- 收藏地点——名称、链接、地址、地图坐标、类别、国家、备注和是否已去过
- 计划——标题、第几天、时间、关联地点、备注和完成状态
- 设置——应用语言和当前显示的旅行
首次启动时,本应用会添加一个示例旅行来展示使用方法;你可以像删除其他旅行一样删除它。如果某条已保存的记录无法读取,本应用会将其副本另行保留在同一设备存储中,而不是将其丢弃。
根据你的设备设置,操作系统备份(例如 iPhone 上的 iCloud 备份或电脑备份,或 Android 备份到你的 Google 账号)可能包含本应用的数据。这些副本由 Apple 或 Google 在你的账号下管理,而非由公司管理。
3. 地图(Google Maps)
本应用中的地图使用由 Google LLC 提供的适用于 iOS 和 Android 的 Google Maps SDK 显示。为绘制地图,该 SDK 会向 Google 请求地图数据,因此 Google 会收到你的 IP 地址、设备和应用信息以及所显示的地图区域等信息。收藏地点的图钉和路线在设备上绘制;公司不会将你的旅行记录发送给 Google。
地图的使用受 Google Maps/Google Earth 附加服务条款 (https://www.google.com/help/terms_maps/) 和 Google 隐私权政策 (https://policies.google.com/privacy) 约束。
4. 通过地址查找位置
当你在地点编辑界面点按“查找”时,你输入的地址(如果没有地址,则为地点名称)会被发送到设备内置的地理编码服务以查询坐标——iPhone 上为 Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/),Android 上为设备自带的地理编码服务,通常是 Google (https://policies.google.com/privacy)。除非你点按“查找”,否则不会发送任何内容。粘贴的 Google Maps 链接中的坐标会在设备上直接读取,不会发出任何网络请求。
5. 汇率
仅当你在编辑旅行时点按“今日汇率”,本应用才会向 ExchangeRate-API 的开放端点 (open.er-api.com) 请求当前的日元汇率。该请求不包含任何旅行数据或标识符,但与任何互联网请求一样,会向该服务暴露你的 IP 地址。详情请参阅其条款和隐私政策 (https://www.exchangerate-api.com/terms)。
6. 打开链接和其他应用
当你打开已保存的链接,或在 Google Maps 或 Naver 地图中打开某个地点时,本应用会将该链接——或地点名称、地址或坐标——交给你的浏览器或该应用。此后适用该服务自身的政策,例如 Google (https://policies.google.com/privacy)、NAVER (https://policy.naver.com/policy/privacy_en.html) 或发布该链接的社交网络的政策。
本应用仅在你于地点编辑界面点按“粘贴”时读取剪贴板,并且仅在你复制地址时写入剪贴板。
7. 权限与位置
本应用仅为上述功能使用网络访问。它不会请求位置权限,也不会访问你的当前位置;应用中仅有的坐标是你所收藏地点的坐标。它不会请求访问你的相机、照片、通讯录或通知。
8. 儿童
本应用是一款通用旅行工具,并非面向儿童。它不会向任何人(包括儿童)收集个人信息。
9. 保留与删除
记录会一直保存在你的设备上,直到你将其删除。你可以在本应用中删除单个旅行(连同其支出和计划)、支出、地点和计划,也可以在“设置 → 清除所有数据”中一次性清除所有旅行、支出、地点和计划。卸载本应用会从设备中移除其全部数据,包括另行保留的副本和设置。
由于公司不持有你的记录,因此无法为你恢复或删除这些记录。设备备份或云端备份中的副本须通过相应服务删除。
10. 你的权利、支持邮件与联系方式
如果你发送邮件联系支持,公司会收到你的电子邮件地址、邮件内容及你附上的任何内容,并仅将其用于答复和解决你的咨询。这些信息仅在处理咨询和履行法律义务所需的期限内保留,你可以随时要求查阅、更正或删除。请勿发送密码或支付卡信息。
11. 本政策的变更
当法律或本应用的功能发生变化时,本政策可能会更新。更新内容将连同新的生效日期发布在本页面上。