Política de Privacidade

1. Informações coletadas pela Empresa

A Empresa não coleta informações pessoais por meio do App. O App não tem conta nem login e não envia suas viagens, despesas, lugares, planos ou informações do dispositivo para nenhum servidor operado pela Empresa.

O App não contém SDKs de publicidade, análise de uso, relatórios de falhas ou rastreamento, e não rastreia você em apps ou sites de outras empresas.

2. Informações armazenadas apenas no seu dispositivo

O que você insere é salvo apenas no armazenamento próprio do App no seu dispositivo. A Empresa não tem acesso a esses dados.

• Viagens – nome, destino (Coreia ou Japão), datas, moeda do orçamento, câmbio iene-won e orçamentos por categoria
• Despesas – valor, moeda, categoria, descrição, forma de pagamento (apenas dinheiro, cartão ou cartão de transporte; sem números de cartão), data, o câmbio usado e anotação
• Lugares salvos – nome, link, endereço, coordenadas no mapa, categoria, país, anotação e status de visitado
• Planos – título, dia, horário, lugar vinculado, anotação e status de conclusão
• Configurações – idioma do app e a viagem exibida no momento

Na primeira abertura, o App adiciona uma viagem de exemplo para mostrar como funciona; você pode excluí-la como qualquer outra viagem. Se um registro armazenado não puder ser lido, o App guarda uma cópia à parte no mesmo armazenamento do dispositivo em vez de descartá-lo.

Dependendo das configurações do seu dispositivo, os backups do sistema operacional (como o iCloud ou backups no computador no iPhone, ou o backup do Android na sua conta Google) podem incluir os dados do App. Essas cópias são gerenciadas pela Apple ou pelo Google na sua conta, não pela Empresa.

3. Mapas (Google Maps)

Os mapas do App são exibidos com o Google Maps SDK para iOS e Android, fornecido pela Google LLC. Para desenhar o mapa, o SDK solicita dados de mapa ao Google, então o Google recebe informações como seu endereço IP, informações do dispositivo e do app e a área do mapa exibida. Os marcadores e trajetos dos seus lugares salvos são desenhados no dispositivo; a Empresa não envia seus registros de viagem ao Google.

O uso dos mapas está sujeito aos Termos de Serviço Adicionais do Google Maps/Google Earth (https://www.google.com/help/terms_maps/) e à Política de Privacidade do Google (https://policies.google.com/privacy).

4. Encontrar um local a partir de um endereço

Quando você toca em “Buscar” no editor de lugar, o endereço digitado (ou o nome do lugar, se não houver endereço) é enviado ao serviço de geocodificação integrado do seu dispositivo para obter as coordenadas: a Apple no iPhone (https://www.apple.com/legal/privacy/) e, no Android, o geocodificador fornecido com o seu dispositivo, normalmente o Google (https://policies.google.com/privacy). Nada é enviado a menos que você toque em “Buscar”. As coordenadas contidas em um link do Google Maps colado são lidas no dispositivo, sem nenhuma solicitação de rede.

5. Câmbio

Somente quando você toca em “Câmbio de hoje” ao editar uma viagem o App solicita as cotações atuais do iene ao endpoint aberto da ExchangeRate-API (open.er-api.com). A solicitação não contém dados de viagem nem identificadores, mas, como qualquer solicitação pela internet, revela seu endereço IP a esse serviço. Consulte os termos e a política de privacidade desse serviço (https://www.exchangerate-api.com/terms).

6. Abertura de links e de outros apps

Quando você abre um link salvo, ou abre um lugar no Google Maps ou no Naver Map, o App entrega o link (ou o nome, o endereço ou as coordenadas do lugar) ao seu navegador ou a esse app. A partir daí, aplica-se a política própria desse serviço, por exemplo a do Google (https://policies.google.com/privacy), a da NAVER (https://policy.naver.com/policy/privacy_en.html) ou a da rede social que publicou o link.

O App lê sua área de transferência apenas quando você toca em “Colar” no editor de lugar, e só grava nela quando você copia um endereço.

7. Permissões e localização

O App usa o acesso à internet apenas para os recursos acima. Ele não solicita permissão de localização e não acessa sua localização atual; as únicas coordenadas no App são as dos lugares que você salva. Ele não solicita acesso à sua câmera, fotos, contatos ou notificações.

8. Crianças

O App é uma ferramenta de viagem de uso geral e não é direcionado a crianças. Ele não coleta informações pessoais de ninguém, incluindo crianças.

9. Retenção e exclusão

Os registros permanecem no seu dispositivo até que você os exclua. No App, você pode excluir viagens individuais (junto com suas despesas e planos), despesas, lugares e planos, ou apagar todas as viagens, despesas, lugares e planos de uma vez em “Configurações → Apagar todos os dados”. Desinstalar o App remove todos os dados dele do dispositivo, incluindo as cópias guardadas à parte e as configurações.

Como a Empresa não mantém seus registros, ela não pode restaurá-los nem excluí-los por você. Cópias em backups do dispositivo ou na nuvem devem ser excluídas por meio desses serviços.

10. Seus direitos, e-mail de suporte e contato

Se você enviar um e-mail ao suporte, a Empresa recebe seu endereço de e-mail, sua mensagem e tudo o que você anexar, e os usa apenas para responder e resolver sua solicitação. Eles são mantidos somente pelo tempo necessário para tratar a solicitação e cumprir obrigações legais, e você pode pedir acesso, correção ou exclusão a qualquer momento. Não envie senhas nem dados de cartão de pagamento.

11. Alterações desta política

Esta política pode ser atualizada quando as leis ou os recursos do App mudarem. As atualizações são publicadas nesta página com uma nova data de vigência.