haru.travelReisplanner voor Korea · Japan
Nederlands

Privacybeleid

Ingangsdatum: 12 oktober 2026

Dream Corporation Inc. (het “Bedrijf”) biedt haru.travel (de “App”) aan, een app voor reisbudget, een kaart met bewaarde plekken en een reisschema voor reizen naar Korea en Japan. De App vereist geen registratie en het Bedrijf heeft geen server voor de App, dus je reisgegevens worden niet naar het Bedrijf verzonden. Dit beleid legt uit wat er op je apparaat wordt opgeslagen, met welke externe diensten de App contact maakt en wanneer, en hoe e-mails aan support worden behandeld.

1. Gegevens die het Bedrijf verzamelt

Het Bedrijf verzamelt geen persoonsgegevens via de App. De App heeft geen account of login en stuurt je reizen, uitgaven, plekken, plannen of apparaatgegevens niet naar een server die door het Bedrijf wordt beheerd.

De App bevat geen SDK's voor advertenties, analyse, crashrapportage of tracking, en volgt je niet via apps of websites van andere bedrijven.

2. Gegevens die alleen op je apparaat worden opgeslagen

Wat je invoert, wordt alleen opgeslagen in de eigen opslag van de App op je apparaat. Het Bedrijf heeft er geen toegang toe.

  • Reizen - naam, bestemming (Korea of Japan), data, budgetvaluta, yen-wonwisselkoers en budgetten per categorie
  • Uitgaven - bedrag, valuta, categorie, omschrijving, betaalwijze (alleen contant, kaart of ov-kaart; geen kaartnummers), datum, de gebruikte koers en notitie
  • Bewaarde plekken - naam, link, adres, kaartcoördinaten, categorie, land, notitie en bezocht-status
  • Plannen - titel, dag, tijd, gekoppelde plek, notitie en voltooiingsstatus
  • Instellingen - app-taal en de reis die op dat moment wordt getoond

Bij de eerste start voegt de App een voorbeeldreis toe om te laten zien hoe alles werkt; je kunt die verwijderen zoals elke andere reis. Als een opgeslagen record niet kan worden gelezen, bewaart de App er apart een kopie van in dezelfde opslag op het apparaat in plaats van het weg te gooien.

Afhankelijk van je apparaatinstellingen kunnen back-ups van het besturingssysteem (zoals iCloud- of computerback-ups op iPhone, of Android-back-ups naar je Google-account) de gegevens van de App bevatten. Die kopieën worden onder jouw account beheerd door Apple of Google, niet door het Bedrijf.

3. Kaarten (Google Maps)

Kaarten in de App worden weergegeven met de Google Maps SDK voor iOS en Android, geleverd door Google LLC. Om de kaart te tekenen vraagt de SDK kaartgegevens op bij Google, waardoor Google gegevens ontvangt zoals je IP-adres, apparaat- en app-informatie en het kaartgebied dat wordt getoond. Spelden en routes voor je bewaarde plekken worden op het apparaat getekend; het Bedrijf stuurt je reisgegevens niet naar Google.

Voor het gebruik van kaarten gelden de Aanvullende Servicevoorwaarden van Google Maps/Google Earth (https://www.google.com/help/terms_maps/) en het Privacybeleid van Google (https://policies.google.com/privacy).

4. Een locatie vinden op basis van een adres

Wanneer je in de plekeditor op “Zoeken” tikt, wordt het adres dat je hebt ingevoerd (of de naam van de plek als er geen adres is) naar de ingebouwde geocodeerdienst van je apparaat gestuurd om coördinaten op te zoeken - Apple op iPhone (https://www.apple.com/legal/privacy/), en op Android de geocoder die bij je apparaat wordt geleverd, doorgaans Google (https://policies.google.com/privacy). Er wordt niets verzonden tenzij je op “Zoeken” tikt. Coördinaten in een geplakte Google Maps-link worden op het apparaat uitgelezen zonder enig netwerkverzoek.

5. Wisselkoersen

Alleen wanneer je tijdens het bewerken van een reis op “Koers van vandaag” tikt, vraagt de App actuele yenwisselkoersen op bij het open endpoint van ExchangeRate-API (open.er-api.com). Het verzoek bevat geen reisgegevens of identificatoren, maar zoals elk internetverzoek maakt het je IP-adres zichtbaar voor die dienst. Zie de voorwaarden en het privacybeleid van die dienst (https://www.exchangerate-api.com/terms).

6. Links en andere apps openen

Wanneer je een bewaarde link opent, of een plek opent in Google Maps of Naver Map, geeft de App de link - of de naam, het adres of de coördinaten van de plek - door aan je browser of die app. Vanaf dat moment geldt het eigen beleid van die dienst, bijvoorbeeld Google (https://policies.google.com/privacy), NAVER (https://policy.naver.com/policy/privacy_en.html) of het sociale netwerk dat de link heeft gepubliceerd.

De App leest je klembord alleen wanneer je in de plekeditor op “Plakken” tikt, en schrijft er alleen naar wanneer je een adres kopieert.

7. Toestemmingen en locatie

De App gebruikt internettoegang alleen voor de bovenstaande functies. De App vraagt geen locatietoestemming en heeft geen toegang tot je huidige locatie; de enige coördinaten in de App zijn die van plekken die je bewaart. De App vraagt geen toegang tot je camera, foto's, contacten of meldingen.

8. Kinderen

De App is een algemeen reishulpmiddel en is niet gericht op kinderen. De App verzamelt van niemand persoonsgegevens, ook niet van kinderen.

9. Bewaring en verwijdering

Gegevens blijven op je apparaat totdat je ze verwijdert. Je kunt in de App afzonderlijke reizen (samen met de bijbehorende uitgaven en plannen), uitgaven, plekken en plannen verwijderen, of alle reizen, uitgaven, plekken en plannen in één keer wissen via “Instellingen” → “Alle gegevens wissen”. Als je de App verwijdert, worden alle gegevens van de App van het apparaat verwijderd, inclusief apart bewaarde kopieën en instellingen.

Omdat het Bedrijf je gegevens niet bewaart, kan het deze niet voor je herstellen of verwijderen. Kopieën in back-ups op het apparaat of in de cloud moeten via die diensten worden verwijderd.

10. Je rechten, e-mail aan support en contact

Als je support een e-mail stuurt, ontvangt het Bedrijf je e-mailadres, je bericht en alles wat je bijvoegt, en gebruikt het deze alleen om je vraag te beantwoorden en op te lossen. Ze worden alleen bewaard zolang dat nodig is om de vraag af te handelen en aan wettelijke verplichtingen te voldoen, en je kunt op elk moment vragen om inzage, correctie of verwijdering. Stuur geen wachtwoorden of betaalkaartgegevens.

Dream Corporation Inc.support@dream-corporation-inc.com

11. Wijzigingen in dit beleid

Dit beleid kan worden bijgewerkt wanneer wetten of de functies van de App veranderen. Updates worden op deze pagina geplaatst met een nieuwe ingangsdatum.