haru.travelPerencana perjalanan Korea · Jepang
Bahasa Indonesia

Kebijakan privasi

Tanggal berlaku: 12 Oktober 2026

Dream Corporation Inc. (“Perusahaan”) menyediakan haru.travel (“Aplikasi”), aplikasi anggaran perjalanan, peta tempat tersimpan, dan jadwal perjalanan untuk bepergian ke Korea dan Jepang. Aplikasi tidak memerlukan pendaftaran dan Perusahaan tidak menjalankan server untuknya, sehingga catatan perjalanan Anda tidak dikirim ke Perusahaan. Kebijakan ini menjelaskan apa yang disimpan di perangkat Anda, layanan luar mana yang dihubungi Aplikasi dan kapan, serta bagaimana email dukungan ditangani.

1. Informasi yang dikumpulkan Perusahaan

Perusahaan tidak mengumpulkan informasi pribadi melalui Aplikasi. Aplikasi tidak memiliki akun atau login, dan tidak mengirim perjalanan, pengeluaran, tempat, rencana, atau informasi perangkat Anda ke server mana pun yang dioperasikan oleh Perusahaan.

Aplikasi tidak berisi SDK iklan, analitik, pelaporan kerusakan, atau pelacakan, dan tidak melacak Anda di aplikasi atau situs web milik perusahaan lain.

2. Informasi yang hanya disimpan di perangkat Anda

Apa yang Anda masukkan hanya disimpan di penyimpanan milik Aplikasi sendiri pada perangkat Anda. Perusahaan tidak dapat mengaksesnya.

  • Perjalanan - nama, tujuan (Korea atau Jepang), tanggal, mata uang anggaran, kurs yen-won, dan anggaran per kategori
  • Pengeluaran - jumlah, mata uang, kategori, deskripsi, jenis pembayaran (hanya tunai, kartu, atau kartu transportasi; tanpa nomor kartu), tanggal, kurs yang dipakai, dan memo
  • Tempat tersimpan - nama, tautan, alamat, koordinat peta, kategori, negara, memo, dan status kunjungan
  • Rencana - judul, hari, waktu, tempat yang ditautkan, memo, dan status selesai
  • Pengaturan - bahasa aplikasi dan perjalanan yang sedang ditampilkan

Saat pertama kali dibuka, Aplikasi menambahkan perjalanan contoh untuk menunjukkan cara kerjanya; Anda dapat menghapusnya seperti perjalanan lainnya. Jika catatan yang tersimpan tidak dapat dibaca, Aplikasi menyimpan salinannya secara terpisah di penyimpanan perangkat yang sama alih-alih membuangnya.

Tergantung pengaturan perangkat Anda, cadangan sistem operasi (seperti iCloud atau cadangan komputer di iPhone, atau cadangan Android ke akun Google Anda) dapat mencakup data Aplikasi. Salinan tersebut dikelola oleh Apple atau Google di bawah akun Anda, bukan oleh Perusahaan.

3. Peta (Google Maps)

Peta di Aplikasi ditampilkan dengan Google Maps SDK untuk iOS dan Android, yang disediakan oleh Google LLC. Untuk menggambar peta, SDK meminta data peta dari Google, sehingga Google menerima informasi seperti alamat IP Anda, informasi perangkat dan aplikasi, serta area peta yang sedang ditampilkan. Pin dan rute untuk tempat tersimpan Anda digambar di perangkat; Perusahaan tidak mengirim catatan perjalanan Anda ke Google.

Penggunaan peta tunduk pada Persyaratan Layanan Tambahan Google Maps/Google Earth (https://www.google.com/help/terms_maps/) dan Kebijakan Privasi Google (https://policies.google.com/privacy).

4. Mencari lokasi dari alamat

Saat Anda mengetuk “Cari” di editor tempat, alamat yang Anda ketik (atau nama tempat, jika tidak ada alamat) dikirim ke layanan geocoding bawaan perangkat Anda untuk mencari koordinat - Apple di iPhone (https://www.apple.com/legal/privacy/), dan di Android geocoder yang disediakan bersama perangkat Anda, biasanya Google (https://policies.google.com/privacy). Tidak ada yang dikirim kecuali Anda mengetuk “Cari”. Koordinat di dalam tautan Google Maps yang ditempel dibaca di perangkat tanpa permintaan jaringan apa pun.

5. Kurs

Hanya saat Anda mengetuk “Kurs hari ini” ketika mengedit perjalanan, Aplikasi meminta kurs yen terkini dari endpoint terbuka ExchangeRate-API (open.er-api.com). Permintaan ini tidak berisi data perjalanan atau pengenal apa pun, tetapi seperti permintaan internet lainnya, permintaan ini mengungkapkan alamat IP Anda kepada layanan tersebut. Lihat persyaratan dan kebijakan privasinya (https://www.exchangerate-api.com/terms).

6. Membuka tautan dan aplikasi lain

Saat Anda membuka tautan tersimpan, atau membuka tempat di Google Maps atau “Naver Map”, Aplikasi menyerahkan tautan tersebut - atau nama, alamat, atau koordinat tempat - ke peramban Anda atau ke aplikasi tersebut. Sejak saat itu, berlaku kebijakan milik layanan tersebut, misalnya Google (https://policies.google.com/privacy), NAVER (https://policy.naver.com/policy/privacy_en.html), atau jejaring sosial yang menerbitkan tautan tersebut.

Aplikasi hanya membaca papan klip Anda saat Anda mengetuk “Tempel” di editor tempat, dan hanya menulis ke papan klip saat Anda menyalin alamat.

7. Izin dan lokasi

Aplikasi menggunakan akses internet hanya untuk fitur-fitur di atas. Aplikasi tidak meminta izin lokasi dan tidak mengakses lokasi Anda saat ini; satu-satunya koordinat di Aplikasi adalah koordinat tempat yang Anda simpan. Aplikasi tidak meminta akses ke kamera, foto, kontak, atau notifikasi Anda.

8. Anak-anak

Aplikasi ini adalah alat perjalanan umum dan tidak ditujukan untuk anak-anak. Aplikasi tidak mengumpulkan informasi pribadi dari siapa pun, termasuk anak-anak.

9. Penyimpanan dan penghapusan

Catatan tetap berada di perangkat Anda sampai Anda menghapusnya. Di Aplikasi, Anda dapat menghapus perjalanan satu per satu (beserta pengeluaran dan rencananya), pengeluaran, tempat, dan rencana, atau menghapus semua perjalanan, pengeluaran, tempat, dan rencana sekaligus di “Pengaturan” → “Hapus semua data”. Menghapus instalasi Aplikasi akan menghapus semua datanya dari perangkat, termasuk salinan yang disimpan terpisah dan pengaturan.

Karena Perusahaan tidak menyimpan catatan Anda, Perusahaan tidak dapat memulihkan atau menghapusnya untuk Anda. Salinan di cadangan perangkat atau cloud harus dihapus melalui layanan tersebut.

10. Hak Anda, email dukungan, dan kontak

Jika Anda mengirim email ke dukungan, Perusahaan menerima alamat email Anda, pesan Anda, dan apa pun yang Anda lampirkan, serta menggunakannya hanya untuk menjawab dan menyelesaikan pertanyaan Anda. Data tersebut hanya disimpan selama diperlukan untuk menangani pertanyaan dan memenuhi kewajiban hukum, dan Anda dapat meminta untuk mengakses, memperbaiki, atau menghapusnya kapan saja. Mohon jangan mengirim kata sandi atau detail kartu pembayaran.

Dream Corporation Inc.support@dream-corporation-inc.com

11. Perubahan kebijakan ini

Kebijakan ini dapat diperbarui jika hukum atau fitur Aplikasi berubah. Pembaruan dipublikasikan di halaman ini dengan tanggal berlaku yang baru.