Informativa sulla privacy

1. Informazioni raccolte dalla Società

La Società non raccoglie informazioni personali tramite l'App. L'App non prevede account né accesso e non invia i tuoi viaggi, spese, luoghi, programmi o informazioni sul dispositivo ad alcun server gestito dalla Società.

L'App non contiene SDK di pubblicità, analisi, segnalazione degli arresti anomali o tracciamento, e non ti traccia attraverso app o siti web di altre aziende.

2. Informazioni memorizzate solo sul tuo dispositivo

Ciò che inserisci viene salvato solo nella memoria propria dell'App sul tuo dispositivo. La Società non può accedervi.

• Viaggi - nome, destinazione (Corea o Giappone), date, valuta del budget, tasso di cambio yen-won e budget per categoria
• Spese - importo, valuta, categoria, descrizione, metodo di pagamento (solo contanti, carta o carta trasporti; nessun numero di carta), data, cambio applicato e nota
• Luoghi salvati - nome, link, indirizzo, coordinate sulla mappa, categoria, paese, nota e stato di visita
• Programmi - titolo, giorno, ora, luogo collegato, nota e stato di completamento
• Impostazioni - lingua dell'app e viaggio attualmente visualizzato

Al primo avvio l'App aggiunge un viaggio di esempio per mostrare come funziona; puoi eliminarlo come qualsiasi altro viaggio. Se un record memorizzato non può essere letto, l'App ne conserva una copia a parte nella stessa memoria del dispositivo invece di scartarlo.

A seconda delle impostazioni del dispositivo, i backup del sistema operativo (come iCloud o i backup sul computer su iPhone, oppure il backup Android sul tuo account Google) possono includere i dati dell'App. Tali copie sono gestite da Apple o da Google nell'ambito del tuo account, non dalla Società.

3. Mappe (Google Maps)

Le mappe nell'App vengono visualizzate tramite Google Maps SDK per iOS e Android, fornito da Google LLC. Per disegnare la mappa, l'SDK richiede i dati cartografici a Google, che riceve quindi informazioni come il tuo indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e sull'app e l'area della mappa visualizzata. I segnaposto e i percorsi dei luoghi salvati vengono disegnati sul dispositivo; la Società non invia a Google i tuoi dati di viaggio.

L'uso delle mappe è soggetto ai Termini di servizio aggiuntivi di Google Maps/Google Earth (https://www.google.com/help/terms_maps/) e alle Norme sulla privacy di Google (https://policies.google.com/privacy).

4. Ricerca di una posizione a partire da un indirizzo

Quando tocchi «Trova» nell'editor del luogo, l'indirizzo che hai digitato (o il nome del luogo, se non c'è un indirizzo) viene inviato al servizio di geocodifica integrato del dispositivo per cercarne le coordinate: Apple su iPhone (https://www.apple.com/legal/privacy/) e, su Android, il servizio di geocodifica fornito con il dispositivo, in genere Google (https://policies.google.com/privacy). Non viene inviato nulla se non tocchi «Trova». Le coordinate contenute in un link di Google Maps incollato vengono lette sul dispositivo senza alcuna richiesta di rete.

5. Tassi di cambio

Solo quando tocchi «Cambio di oggi» durante la modifica di un viaggio, l'App richiede i tassi di cambio attuali dello yen all'endpoint aperto di ExchangeRate-API (open.er-api.com). La richiesta non contiene dati di viaggio né identificatori, ma, come qualsiasi richiesta via internet, rivela il tuo indirizzo IP a quel servizio. Consulta i relativi termini e l'informativa sulla privacy (https://www.exchangerate-api.com/terms).

6. Apertura di link e di altre app

Quando apri un link salvato, o apri un luogo in Google Maps o in Naver Map, l'App passa il link (oppure il nome, l'indirizzo o le coordinate del luogo) al browser o a quell'app. Da quel momento si applica l'informativa di quel servizio, ad esempio Google (https://policies.google.com/privacy), NAVER (https://policy.naver.com/policy/privacy_en.html) o il social network che ha pubblicato il link.

L'App legge gli appunti solo quando tocchi «Incolla» nell'editor del luogo e vi scrive solo quando copi un indirizzo.

7. Autorizzazioni e posizione

L'App utilizza l'accesso a internet solo per le funzioni sopra descritte. Non richiede l'autorizzazione alla posizione e non accede alla tua posizione attuale; le uniche coordinate presenti nell'App sono quelle dei luoghi che salvi. Non richiede l'accesso a fotocamera, foto, contatti o notifiche.

8. Minori

L'App è uno strumento di viaggio di uso generale e non è rivolta ai minori. Non raccoglie informazioni personali da nessuno, minori compresi.

9. Conservazione ed eliminazione

I dati restano sul tuo dispositivo finché non li elimini. Nell'App puoi eliminare singoli viaggi (insieme alle relative spese e ai programmi), spese, luoghi e programmi, oppure cancellare in una sola volta tutti i viaggi, le spese, i luoghi e i programmi in Impostazioni → Cancella tutti i dati. La disinstallazione dell'App rimuove dal dispositivo tutti i suoi dati, comprese le copie messe da parte e le impostazioni.

Poiché la Società non detiene i tuoi dati, non può ripristinarli né eliminarli per tuo conto. Le copie presenti nei backup del dispositivo o nel cloud devono essere eliminate tramite i rispettivi servizi.

10. I tuoi diritti, email all'assistenza e contatti

Se scrivi all'assistenza, la Società riceve il tuo indirizzo email, il tuo messaggio e gli eventuali allegati, e li utilizza solo per rispondere e risolvere la tua richiesta. Vengono conservati solo per il tempo necessario a gestire la richiesta e ad adempiere agli obblighi di legge, e puoi chiedere in qualsiasi momento di accedervi, rettificarli o cancellarli. Ti preghiamo di non inviare password o dati di carte di pagamento.

11. Modifiche alla presente informativa

La presente informativa può essere aggiornata in caso di modifiche alle leggi o alle funzioni dell'App. Gli aggiornamenti vengono pubblicati su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore.