Chính sách quyền riêng tư

1. Thông tin Công ty thu thập

Công ty không thu thập thông tin cá nhân thông qua Ứng dụng. Ứng dụng không có tài khoản hay đăng nhập, và không gửi chuyến đi, chi tiêu, địa điểm, kế hoạch hay thông tin thiết bị của bạn đến bất kỳ máy chủ nào do Công ty vận hành.

Ứng dụng không chứa SDK quảng cáo, phân tích, báo cáo sự cố hay theo dõi, và không theo dõi bạn trên các ứng dụng hoặc trang web của công ty khác.

2. Thông tin chỉ được lưu trên thiết bị của bạn

Những gì bạn nhập chỉ được lưu trong bộ nhớ riêng của Ứng dụng trên thiết bị của bạn. Công ty không thể truy cập dữ liệu này.

• Chuyến đi - tên, điểm đến (Hàn Quốc hoặc Nhật Bản), ngày đi, đơn vị tiền tệ của ngân sách, tỷ giá yên-won và ngân sách theo hạng mục
• Chi tiêu - số tiền, loại tiền, hạng mục, nội dung, hình thức thanh toán (chỉ tiền mặt, thẻ hoặc thẻ giao thông; không có số thẻ), ngày, tỷ giá áp dụng và ghi chú
• Địa điểm đã lưu - tên, liên kết, địa chỉ, tọa độ bản đồ, hạng mục, quốc gia, ghi chú và trạng thái đã ghé thăm
• Kế hoạch - tiêu đề, ngày, giờ, địa điểm liên kết, ghi chú và trạng thái hoàn thành
• Cài đặt - ngôn ngữ ứng dụng và chuyến đi đang được hiển thị

Ở lần khởi chạy đầu tiên, Ứng dụng thêm một chuyến đi mẫu để minh họa cách hoạt động; bạn có thể xóa nó như mọi chuyến đi khác. Nếu một bản ghi đã lưu không đọc được, Ứng dụng sẽ giữ riêng một bản sao trong cùng bộ nhớ trên thiết bị thay vì loại bỏ nó.

Tùy theo cài đặt thiết bị của bạn, các bản sao lưu của hệ điều hành (chẳng hạn iCloud hoặc sao lưu vào máy tính trên iPhone, hay sao lưu Android vào tài khoản Google của bạn) có thể bao gồm dữ liệu của Ứng dụng. Những bản sao đó do Apple hoặc Google quản lý theo tài khoản của bạn, không phải do Công ty.

3. Bản đồ (Google Maps)

Bản đồ trong Ứng dụng được hiển thị bằng Google Maps SDK cho iOS và Android do Google LLC cung cấp. Để vẽ bản đồ, SDK yêu cầu dữ liệu bản đồ từ Google, vì vậy Google nhận được các thông tin như địa chỉ IP, thông tin thiết bị và ứng dụng, cùng khu vực bản đồ đang được hiển thị. Ghim và lộ trình của các địa điểm đã lưu được vẽ trên thiết bị; Công ty không gửi hồ sơ chuyến đi của bạn cho Google.

Việc sử dụng bản đồ tuân theo Điều khoản dịch vụ bổ sung của Google Maps/Google Earth (https://www.google.com/help/terms_maps/) và Chính sách quyền riêng tư của Google (https://policies.google.com/privacy).

4. Tìm vị trí từ địa chỉ

Khi bạn chạm “Tìm” trong trình chỉnh sửa địa điểm, địa chỉ bạn đã nhập (hoặc tên địa điểm nếu không có địa chỉ) sẽ được gửi đến dịch vụ mã hóa địa lý tích hợp sẵn của thiết bị để tra cứu tọa độ - Apple trên iPhone (https://www.apple.com/legal/privacy/), còn trên Android là dịch vụ mã hóa địa lý đi kèm thiết bị, thường là Google (https://policies.google.com/privacy). Không có gì được gửi đi trừ khi bạn chạm “Tìm”. Tọa độ trong một liên kết Google Maps đã dán được đọc ngay trên thiết bị mà không cần bất kỳ yêu cầu mạng nào.

5. Tỷ giá hối đoái

Chỉ khi bạn chạm “Tỷ giá hôm nay” trong lúc chỉnh sửa chuyến đi, Ứng dụng mới yêu cầu tỷ giá đồng yên hiện tại từ điểm cuối mở (open endpoint) của ExchangeRate-API (open.er-api.com). Yêu cầu này không chứa dữ liệu chuyến đi hay mã định danh nào, nhưng giống như mọi yêu cầu qua internet, nó để lộ địa chỉ IP của bạn cho dịch vụ đó. Xem điều khoản và chính sách quyền riêng tư của dịch vụ này (https://www.exchangerate-api.com/terms).

6. Mở liên kết và ứng dụng khác

Khi bạn mở một liên kết đã lưu, hoặc mở một địa điểm trong Google Maps hay Naver Map, Ứng dụng chuyển liên kết - hoặc tên, địa chỉ hay tọa độ của địa điểm - cho trình duyệt hoặc ứng dụng đó. Từ đó trở đi, chính sách riêng của dịch vụ đó sẽ được áp dụng, ví dụ Google (https://policies.google.com/privacy), NAVER (https://policy.naver.com/policy/privacy_en.html) hoặc mạng xã hội đã đăng liên kết.

Ứng dụng chỉ đọc bộ nhớ tạm (clipboard) của bạn khi bạn chạm “Dán” trong trình chỉnh sửa địa điểm, và chỉ ghi vào đó khi bạn sao chép một địa chỉ.

7. Quyền truy cập và vị trí

Ứng dụng chỉ sử dụng quyền truy cập internet cho các tính năng nêu trên. Ứng dụng không yêu cầu quyền vị trí và không truy cập vị trí hiện tại của bạn; tọa độ duy nhất trong Ứng dụng là tọa độ của các địa điểm bạn lưu. Ứng dụng không yêu cầu quyền truy cập máy ảnh, ảnh, danh bạ hay thông báo.

8. Trẻ em

Ứng dụng là công cụ du lịch dành cho người dùng phổ thông và không hướng đến trẻ em. Ứng dụng không thu thập thông tin cá nhân từ bất kỳ ai, kể cả trẻ em.

9. Lưu giữ và xóa dữ liệu

Các bản ghi được lưu trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn xóa chúng. Bạn có thể xóa từng chuyến đi (cùng với các khoản chi tiêu và kế hoạch của chuyến đi đó), khoản chi tiêu, địa điểm và kế hoạch trong Ứng dụng, hoặc xóa toàn bộ chuyến đi, chi tiêu, địa điểm và kế hoạch cùng lúc tại “Cài đặt” → “Xóa toàn bộ dữ liệu”. Gỡ cài đặt Ứng dụng sẽ xóa toàn bộ dữ liệu của Ứng dụng khỏi thiết bị, bao gồm cả các bản sao được giữ riêng và cài đặt.

Vì Công ty không lưu giữ bản ghi của bạn nên Công ty không thể khôi phục hay xóa chúng thay bạn. Các bản sao trong bản sao lưu của thiết bị hoặc trên đám mây phải được xóa thông qua chính các dịch vụ đó.

10. Quyền của bạn, email hỗ trợ và liên hệ

Nếu bạn gửi email cho bộ phận hỗ trợ, Công ty sẽ nhận địa chỉ email, nội dung tin nhắn và mọi tệp bạn đính kèm, và chỉ sử dụng chúng để trả lời và giải quyết yêu cầu của bạn. Các thông tin này chỉ được lưu giữ trong thời gian cần thiết để xử lý yêu cầu và đáp ứng nghĩa vụ pháp lý, và bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa chúng bất cứ lúc nào. Vui lòng không gửi mật khẩu hoặc thông tin thẻ thanh toán.

11. Thay đổi chính sách này

Chính sách này có thể được cập nhật khi luật pháp hoặc tính năng của Ứng dụng thay đổi. Các bản cập nhật sẽ được đăng trên trang này kèm ngày có hiệu lực mới.