Polityka prywatności

1. Jakie informacje zbieramy

Za pośrednictwem Aplikacji nie otrzymujemy informacji, które bezpośrednio cię identyfikują, takich jak imię i nazwisko czy adres e-mail. Aplikacja nie ma rejestracji ani logowania, nie prosi o imię i nazwisko, adres e-mail, zdjęcia, lokalizację ani kontakty i nie wysyła twoich danych dotyczących nauki na nasze serwery ani na serwery kogokolwiek innego.

Aby zrozumieć, jak korzysta się z Aplikacji, wykrywać i naprawiać błędy oraz sprawdzać minimalną obsługiwaną wersję, Aplikacja korzysta z Firebase Analytics, Crashlytics i Remote Config od Google; w punkcie 4 opisano, jakie informacje są przez nie wysyłane. Aplikacja nie śledzi twojej lokalizacji za pomocą GPS ani innych funkcji lokalizacji urządzenia i nie ma w niej zakupów w aplikacji ani subskrypcji. Korzysta również z Google AdMob do wyświetlania reklam z nagrodą, które oglądasz tylko wtedy, gdy sam tak zdecydujesz; w punkcie 4 opisano też, jakie informacje przetwarza Google, gdy oglądasz reklamę.

2. Informacje przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu

Aby można było kontynuować naukę od miejsca, w którym ją przerwano, Aplikacja zapisuje poniższe informacje w swojej prywatnej pamięci na twoim urządzeniu (UserDefaults w iOS, SharedPreferences w Androidzie). Nie mamy do nich dostępu.

• Postępy: gwiazdki za każdy etap, ostatnio przerabiany kurs, poziom i punkty doświadczenia (XP), monety oraz liczba posiadanych podpowiedzi i mikstur wskrzeszenia
• Historia nauki: liczba poprawnych i błędnych odpowiedzi dla każdego słowa, zeszyt błędów oraz gwiazdki za każdą scenę MOVIE · DRAMA
• Seria nauki: ostatni dzień nauki, liczba etapów ukończonych dzisiaj oraz data ostatniego otwarcia codziennej skrzyni
• Stroje Haru: posiadane stroje i strój, który Haru ma na sobie
• Ustawienia: język pomocniczy, wyświetlanie pinyinu, efekty dźwiękowe, automatyczne odtwarzanie wymowy i wolna wymowa
• Nagrody za reklamy: ile nagród każdego rodzaju otrzymano dzisiaj za reklamy, sceny MOVIE · DRAMA otwarte dzisiaj dzięki reklamie, dzień, w którym ostatnio otrzymano codzienną skrzynię po raz drugi dzięki reklamie, oraz dzień, w którym ostatnio uratowano serię nauki dzięki reklamie (używane wyłącznie do liczenia dziennych limitów i nigdy nie wysyłane poza urządzenie)

Tekst wpisany w wyszukiwarkę słowniczka służy wyłącznie do wyszukiwania na twoim urządzeniu i nie jest zapisywany.

3. Wymowa (synteza mowy)

Do odtwarzania chińskiej wymowy Aplikacja używa wbudowanej w urządzenie funkcji zamiany tekstu na mowę. Odczytywane są wyłącznie chińskie słowa i zdania zawarte w Aplikacji; nic, co wpisujesz, nie jest przekazywane.

Na iPhonie i iPadzie Aplikacja korzysta z syntezy mowy wbudowanej w iOS. Na Androidzie tekst odczytuje mechanizm syntezy mowy wybrany w ustawieniach urządzenia (na przykład Speech Services by Google), a do sposobu, w jaki ten mechanizm przetwarza dane, zastosowanie ma polityka jego dostawcy. Polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy

Ćwiczenie „Posłuchaj i powtórz” polega na samodzielnym powtarzaniu na głos. Aplikacja nie korzysta z mikrofonu i nie nagrywa twojego głosu.

4. Reklamy i usługi zewnętrzne

Aplikacja korzysta z reklam z nagrodą Google AdMob, dostarczanych przez Google LLC. Reklama jest wczytywana tylko wtedy, gdy stukniesz przycisk reklamy, np. „Obejrzyj reklamę, aby odblokować za darmo”; samo otwarcie Aplikacji nie uruchamia pakietu SDK reklam. Jeśli obejrzysz reklamę do końca, otrzymasz nagrodę w Aplikacji, taką jak otwarcie sceny MOVIE · DRAMA, monety lub podpowiedź albo uratowanie serii nauki. Ze wszystkich etapów nauki można korzystać bez oglądania reklam.

Podczas wczytywania i wyświetlania reklamy, w zależności od wersji SDK, ustawień urządzenia i twoich wyborów, Google może zbierać i wykorzystywać twój adres IP (w tym przybliżoną lokalizację), identyfikatory urządzenia i identyfikatory reklamowe (identyfikator wyświetlania reklam na Androidzie oraz IDFA i IDFV na iOS), interakcje z Aplikacją i reklamami oraz dane o awariach, diagnostyce i wydajności. Służą one do wyświetlania i pomiaru reklam, analityki i zapobiegania oszustwom, a podczas przesyłania są szyfrowane za pomocą TLS. Aplikacja nie wysyła do AdMob twoich danych dotyczących nauki, postępów ani wyszukiwań w słowniczku. Jak Google wykorzystuje informacje: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Na iPhonie i iPadzie Aplikacja przy pierwszej próbie obejrzenia reklamy pyta, czy zezwolić na śledzenie. Jeśli nie zezwolisz, IDFA nie będzie używany i mogą wyświetlać się reklamy niespersonalizowane; nagrodę i tak otrzymasz. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w Ustawienia → Prywatność i ochrona → Śledzenie. Na Androidzie możesz zresetować lub usunąć identyfikator wyświetlania reklam w ustawieniach reklam na urządzeniu (np. Ustawienia → Google → Reklamy; nazwy menu różnią się w zależności od urządzenia).

W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii przed pierwszym żądaniem reklamy Aplikacja prosi o zgodę na reklamy spersonalizowane za pomocą platformy wiadomości dla użytkowników Google. Wybór możesz w każdej chwili zmienić w Ustawienia → „Prywatność reklam”.

Aby wiedzieć, ile osób korzysta z Aplikacji i które funkcje są używane, i dzięki temu ją ulepszać, Aplikacja korzysta z Firebase Analytics od Google LLC. Analytics zbiera zdarzenia związane z korzystaniem z Aplikacji (np. otwarcie Aplikacji, rozpoczęcie sesji, korzystanie z ekranów i funkcji, czas korzystania), wersję Aplikacji, model urządzenia, wersję systemu operacyjnego, ustawienia języka i regionu, identyfikator instancji aplikacji oraz przybliżoną lokalizację ustaloną na podstawie adresu IP. Dane na poziomie zdarzeń są przechowywane przez domyślny okres przechowywania w Firebase (domyślnie do 2 miesięcy).

Aby wykrywać i naprawiać błędy, Aplikacja korzysta z Firebase Crashlytics od Google LLC. Gdy Aplikacja ulegnie awarii lub wystąpi nieobsłużony błąd, wysyła ślad stosu błędu, wersję Aplikacji, model urządzenia, wersję systemu operacyjnego, stan urządzenia, taki jak wolna pamięć, wolne miejsce na dysku i orientacja ekranu, oraz identyfikator instalacji Crashlytics. Te informacje służą wyłącznie do naprawiania problemów i są przechowywane przez około 90 dni.

Przy uruchomieniu lub po powrocie na pierwszy plan Aplikacja pobiera za pomocą Firebase Remote Config od Google LLC ustawienia, takie jak minimalna obsługiwana wersja, wysyłając przy tym identyfikator instalacji Firebase, wersję Aplikacji i platformę. Jeśli zainstalowana wersja jest zbyt stara, Aplikacja wyświetla ekran aktualizacji z przyciskiem prowadzącym do sklepu. Analytics i Crashlytics zbierają dane tylko w opublikowanych wersjach Aplikacji, a nie w wersjach deweloperskich. Twoje dane dotyczące nauki, postępy, wyszukiwane słowa i wszystko, co wpisujesz, nie są wysyłane do Firebase. Te informacje są szyfrowane podczas przesyłania za pomocą TLS i przetwarzane przez Google jako naszego usługodawcę. Tych funkcji nie można wyłączyć w Aplikacji; usunięcie Aplikacji zatrzymuje dalsze zbieranie danych. Jak Firebase przetwarza dane: https://firebase.google.com/support/privacy

Do reklam Aplikacja używa google_mobile_ads (Google Mobile Ads SDK) oraz app_tracking_transparency, który na iOS prosi o zgodę na śledzenie. Pozostałe komponenty open source zawarte w Aplikacji (Flutter, shared_preferences do zapisu na urządzeniu, audioplayers do efektów dźwiękowych i flutter_tts do wymowy) działają wyłącznie na twoim urządzeniu i nie wysyłają informacji ani do nas, ani do podmiotów trzecich. Do statystyk korzystania, raportów o błędach i sprawdzania aktualizacji Aplikacja używa firebase_core, firebase_analytics, firebase_crashlytics i firebase_remote_config, które wysyłają do Google informacje opisane powyżej.

Aby otworzyć tę politykę prywatności, stronę pomocy i sklep z aplikacjami, Aplikacja używa url_launcher, który otwiera przeglądarkę lub sklep na urządzeniu, oraz package_info_plus do wyświetlania wersji na ekranie informacji o aplikacji. Żaden z nich nie przesyła informacji nam ani podmiotom trzecim.

Opisane powyżej informacje z Firebase przetwarza w naszym imieniu Google jako usługodawca (powierzenie przetwarzania), a my widzimy wyłącznie zbiorcze statystyki korzystania i raporty o błędach, które nie identyfikują cię z imienia i nazwiska. Poza tym nie udostępniamy twoich informacji podmiotom trzecim ani nie powierzamy im ich przetwarzania. Opisane powyżej informacje związane z reklamami są zbierane bezpośrednio przez Google za pośrednictwem Aplikacji; my otrzymujemy wyłącznie zbiorcze raporty o wyświetleniach reklam i przychodach, które nie pozwalają cię zidentyfikować. Pobieranie, aktualizacje i funkcje systemu operacyjnego zapewniają Apple i Google na podstawie własnych zasad. Polityka prywatności Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/ , Polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy

5. Uprawnienia urządzenia

Aplikacja nie prosi o uprawnienia urządzenia, takie jak dostęp do aparatu, mikrofonu, zdjęć, lokalizacji, kontaktów czy powiadomień. Na potrzeby reklam wersja na Androida zawiera uprawnienia do dostępu do internetu i identyfikatora wyświetlania reklam (przyznawane podczas instalacji bez osobnego pytania), a na iPhonie i iPadzie Aplikacja przy pierwszym oglądaniu reklamy pyta, czy zezwolić na śledzenie (zob. punkt 4). Połączenie z internetem jest używane również do statystyk korzystania, raportów o błędach i sprawdzania aktualizacji opisanych w punkcie 4.

6. Kopie zapasowe systemu operacyjnego

Jeśli masz włączoną kopię zapasową iCloud, kopie zapasowe na komputerze lub kopię zapasową urządzenia z Androidem (kopię zapasową Google), system operacyjny może uwzględniać w nich dane Aplikacji. Są one przechowywane na twoim koncie Apple lub Google i nie mamy do nich dostępu. To, czy dane zostaną przywrócone na nowym urządzeniu, zależy od urządzenia i ustawień i nie może być zagwarantowane.

7. Prywatność dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci i nie prosimy nikogo, w tym dzieci, o dane osobowe, takie jak imię czy dane kontaktowe. Aplikacja nie ma płatności, czatu ani innych sposobów kontaktu z innymi użytkownikami. Przechodzi do zewnętrznych stron tylko wtedy, gdy dotkniesz reklamy albo otworzysz z Aplikacji tę politykę prywatności, stronę pomocy lub sklep z aplikacjami. Podczas oglądania reklamy z nagrodą Google może przetwarzać informacje opisane w sekcji 4. Ponadto, niezależnie od wieku, statystyki korzystania, raporty o błędach i informacje do sprawdzania aktualizacji opisane w sekcji 4 są przetwarzane przez Google Firebase. Rodzice i opiekunowie mogą skontaktować się z nami poniżej w sprawach prywatności.

8. Okres przechowywania i usuwanie

Twoje dane dotyczące nauki pozostają na twoim urządzeniu, dopóki ich nie wymażesz lub nie usuniesz Aplikacji.

• W „Ja” → „Ustawienia” stuknij „Zresetuj postęp”, aby wymazać wszystkie gwiazdki, monety, historię słów, zeszyt błędów, przedmioty, stroje i zapisy nagród za reklamy. Język pomocniczy oraz ustawienia dźwięku, wymowy i pinyinu zostaną zachowane.
• Usunięcie Aplikacji usuwa z urządzenia wszystkie jej dane.
• Kopie zapisane w kopiach zapasowych systemu operacyjnego należy usunąć osobno w ustawieniach kopii zapasowej konta iCloud lub Google.
• Zresetowanie lub usunięcie Aplikacji nie usuwa związanych z reklamami danych, które Google już przetworzył. Identyfikator wyświetlania reklam i zgodę na śledzenie możesz zmienić w ustawieniach urządzenia opisanych w punkcie 4, a ustawieniami reklam na koncie Google możesz zarządzać na stronie https://myadcenter.google.com . Nie możemy usunąć informacji przechowywanych przez Google.
• Zresetowanie lub usunięcie Aplikacji nie usuwa statystyk korzystania ani raportów o błędach, które zostały już wysłane do Firebase. Te informacje są przechowywane tylko przez okresy opisane w punkcie 4 (dane o zdarzeniach Analytics do 2 miesięcy zgodnie z domyślnymi ustawieniami Firebase, dane o awariach Crashlytics około 90 dni).

9. E-maile do pomocy technicznej

Jeśli napiszesz do nas e-mail z pytaniem lub prośbą dotyczącą prywatności, otrzymamy twój adres e-mail, treść wiadomości i wszelkie załączniki. Wykorzystujemy je wyłącznie do udzielenia odpowiedzi i rozwiązania problemu, a przechowujemy tylko tak długo, jak jest to potrzebne do obsługi zgłoszenia lub jak wymaga tego prawo. Jeśli chcesz, abyśmy usunęli naszą korespondencję, skontaktuj się z nami pod adresem podanym poniżej. Prosimy nie przesyłać haseł ani danych płatniczych.

10. Twoje prawa i kontakt

Ponieważ nie przechowujemy danych osobowych użytkowników Aplikacji, możesz samodzielnie przeglądać i wymazywać swoje dane w Aplikacji w sposób opisany w punkcie 8. W odniesieniu do przechowywanych przez nas e-maili do pomocy technicznej możesz zażądać dostępu do nich, ich sprostowania, usunięcia lub zaprzestania ich przetwarzania. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących prywatności skontaktuj się z nami pod adresem podanym poniżej. Statystyki korzystania i raporty o błędach wysłane do Firebase są powiązane wyłącznie z losowymi identyfikatorami, a nie z twoim imieniem i nazwiskiem czy adresem e-mail, dlatego nie możemy ustalić, które dane należą do konkretnej osoby. Aby zatrzymać dalsze zbieranie danych, usuń Aplikację.

11. Zmiany niniejszej polityki

Możemy aktualizować niniejszą politykę w razie zmiany przepisów lub funkcji Aplikacji, a zmiany opublikujemy na tej stronie wraz z nową datą wejścia w życie. Jeśli Aplikacja zacznie zbierać nowe rodzaje informacji, zostaną dodane funkcje takie jak konta albo zmieni się sposób wyświetlania reklam w Aplikacji, zaktualizujemy tę politykę przed wprowadzeniem zmiany.